Maison n° 390600 – Desnes

C’est dans notre ferme rénovée que nous vous accueillons, au cœur de la Bresse jurassienne, à une douzaine de km de Lons-le-Saunier, et à 2mn de Bletterans, bourg dynamique avec de nombreux commerces, à 20 mn d’un des plus beaux villages de France, Château-Châlon. Entre plaine, vignoble et vallée, vous serez conquis par la richesse du paysage alentour. Le logement, mitoyen à notre habitation et de plein pied, contient tout le confort afin que vous passiez un agréable séjour, avec sa pièce de vie comprenant une cuisine aménagée et un coin repas ainsi que le salon TV, 2 chambres spacieuses et lumineuses, dont une avec un lit de 2 personnes et une avec 3 lits d’une personne. Un lit bébé est également à votre disposition. La salle d’eau avec cabine de douche se est très fonctionnelle, avec lave-linge privé, espaces de rangement et divers appareils proposés. Suivant la saison, vous pourrez profiter de la douce chaleur du poêle à bois (fourni) ou vous prélasser au bord de la piscine du propriétaire mise à votre disposition (sous la responsabilité des utilisateurs), tout en bénéficiant des aménagements extérieurs comme le salon de jardin privatif agrémenté d’un barbecue pour vos repas estivaux en famille ou entre amis dans le jardin arboré avec goût. Nous vous attendons donc au pays des étangs et des bocages pour des randonnées pédestres ou à vélo, où vous pourrez faire la connaissance de nos célèbres vins et de notre fameux Comté, pour le plaisir de vos papilles. Animaux non admis.

It is in our renovated farm that we welcome you, in the heart of the Bresse jurassienne, a dozen km from Lons-le-Saunier, and 2mn from Bletterans, a dynamic town with many shops, 20 mn from one of the most beautiful villages of France, Château-Châlon. Between plain, vineyard and valley, you will be conquered by the richness of the surrounding landscape. The accommodation, adjoining our house and on the ground floor, contains all the comforts for you to spend a pleasant stay, with its living room including a fitted kitchen and a dining area as well as the TV lounge, 2 spacious and bright bedrooms, one with a double bed and one with 3 single beds. A baby bed is also available. The shower room with shower cubicle is very functional, with private washing machine, storage space and various appliances available. Depending on the season, you can enjoy the warmth of the wood stove (provided) or lounge by the owner's swimming pool (under the responsibility of the users), while benefiting from the outdoor facilities such as the private garden furniture with a barbecue for your summer meals with family or friends in the tastefully planted garden. We are waiting for you in the country of ponds and hedged farmland for walks or bike rides, where you will be able to discover our famous wines and our famous Comté, for the pleasure of your taste buds. Animals are not allowed.

Wir begrüßen Sie in unserem renovierten Bauernhof im Herzen der jurassischen Bresse, etwa 12 km von Lons-le-Saunier und 2 Minuten von Bletterans entfernt, einer dynamischen Stadt mit zahlreichen Geschäften. 20 Minuten von einem der schönsten Dörfer Frankreichs, Château-Châlon, entfernt. Zwischen Ebene, Weinbergen und Tal werden Sie von der reichen Landschaft der Umgebung begeistert sein. Die Unterkunft, die an unser Haus angrenzt und ebenerdig ist, bietet allen Komfort, damit Sie einen angenehmen Aufenthalt verbringen können. Sie besteht aus einem Wohnraum mit einer Einbauküche und einer Essecke sowie einem Fernsehraum, zwei geräumigen und hellen Schlafzimmern, eines davon mit einem Doppelbett und eines mit drei Einzelbetten. Ein Babybett steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. Das Badezimmer mit Duschkabine se ist sehr funktionell, mit eigener Waschmaschine, Stauraum und verschiedenen angebotenen Geräten. Je nach Jahreszeit können Sie die Wärme des Holzofens genießen oder sich am Pool des Eigentümers sonnen, der Ihnen zur Verfügung gestellt wird (unter der Verantwortung der Nutzer), und dabei die Außenanlagen nutzen, wie die privaten Gartenmöbel mit Grill für Ihre sommerlichen Mahlzeiten mit der Familie oder mit Freunden im geschmackvoll bepflanzten Garten. Wir erwarten Sie also im Land der Teiche und Heckenlandschaften zu Wanderungen oder Radtouren, bei denen Sie unsere berühmten Weine und unseren berühmten Comté kennenlernen können, um Ihren Gaumen zu erfreuen. Haustiere sind nicht erlaubt.

Het is in onze gerenoveerde boerderij dat we u verwelkomen, in het hart van de Bresse jurassienne, een tiental km van Lons-le-Saunier, en 2mn van Bletterans, een dynamische stad met vele winkels, 20 mn van een van de mooiste dorpen van Frankrijk, Château-Châlon. Tussen vlakte, wijngaard en vallei wordt u veroverd door de rijkdom van het omringende landschap. De accommodatie, grenzend aan ons huis en op de begane grond, bevat alle comfort voor een aangenaam verblijf, met een woonkamer met een ingerichte keuken en een eethoek, evenals de tv-lounge, 2 ruime en lichte slaapkamers, een met een tweepersoonsbed en een met 3 eenpersoonsbedden. Een babybedje is ook beschikbaar. De badkamer met douchecabine is zeer functioneel, met eigen wasmachine, bergruimte en diverse apparaten aanwezig. Afhankelijk van het seizoen zult u kunnen genieten van de warmte van de houtkachel (aanwezig) of om te loungen bij het zwembad van de eigenaar (onder de verantwoordelijkheid van de gebruikers), terwijl u profiteert van de buitenfaciliteiten zoals het privé tuinmeubilair met een barbecue voor uw zomerse maaltijden met familie of vrienden in de smaakvol beplante tuin. Wij wachten op u in het land van vijvers en hagen voor wandelingen of fietstochten, waar u onze beroemde wijnen en onze beroemde Comté kunt ontdekken, tot genoegen van uw smaakpapillen. Dieren zijn niet toegestaan.

Es en nuestra granja renovada que le damos la bienvenida, en el corazón de la Bresse jurassienne, una docena de km de Lons-le-Saunier, y 2mn de Bletterans, una ciudad dinámica con muchas tiendas, 20 mn de uno de los pueblos más bellos de Francia, Château-Châlon. Entre llanura, viñedo y valle, le conquistará la riqueza del paisaje circundante. El alojamiento, contiguo a nuestra casa y en la planta baja, contiene todas las comodidades para que pases una estancia agradable, con su sala de estar que incluye una cocina equipada y una zona de comedor, así como la sala de TV, 2 dormitorios amplios y luminosos, uno con cama de matrimonio y otro con 3 camas individuales. También hay disponible una cuna. El cuarto de baño con cabina de ducha es muy funcional, con lavadora privada, espacio de almacenamiento y varios electrodomésticos disponibles. Dependiendo de la temporada, podrá disfrutar de la calidez de la estufa de leña (proporcionada) o descansar junto a la piscina del propietario (bajo la responsabilidad de los usuarios), mientras se beneficia de las instalaciones al aire libre como el mobiliario de jardín privado con una barbacoa para sus comidas de verano con la familia o amigos en el jardín plantado con buen gusto. Le esperamos en el país de los estanques y las tierras de labranza con setos para paseos a pie o en bicicleta, donde podrá descubrir nuestros famosos vinos y nuestro célebre Comté, para placer de su paladar. No se admiten animales.

È nella nostra fattoria ristrutturata che vi accogliamo, nel cuore della Bresse jurassienne, a una dozzina di km da Lons-le-Saunier, e a 2 mn da Bletterans, una cittadina dinamica con molti negozi, a 20 mn da uno dei più bei villaggi di Francia, Château-Châlon. Tra pianura, vigneti e vallate, sarete conquistati dalla ricchezza del paesaggio circostante. L'alloggio, adiacente alla nostra casa e al piano terra, è dotato di tutti i comfort per trascorrere un piacevole soggiorno, con un soggiorno che comprende una cucina attrezzata e una zona pranzo, oltre alla sala TV, 2 camere da letto spaziose e luminose, una con letto matrimoniale e una con 3 letti singoli. È disponibile anche un lettino per bambini. Il bagno con cabina doccia è molto funzionale, con lavatrice privata, spazio di archiviazione e vari elettrodomestici a disposizione. A seconda della stagione, potrete godervi il calore della stufa a legna (fornita) o oziare presso la piscina del proprietario (sotto la responsabilità degli utenti), beneficiando al contempo delle strutture esterne come i mobili da giardino privati con barbecue per i vostri pasti estivi con la famiglia o gli amici nel giardino piantumato con gusto. Vi aspettiamo nella campagna di stagni e siepi per passeggiate a piedi o in bicicletta, dove potrete scoprire i nostri famosi vini e il nostro famoso Comté, per il piacere delle vostre papille gustative. Gli animali non sono ammessi.