Maison Mirante – Bilhères

Gîte en rez-de-chaussée dans une maison indépendante, au coeur d'un petit village paisible de la vallée d'Ossau. Entrée par garage (accès par marches depuis le parking ou de plain-pied depuis la rue). Séjour/coin-cuisine (frigo-congélateur, plaques gaz, four et micro-ondes, appareil à raclette), coin-salon (canapé, TV, connexion internet wifi). 2 chambres (2 lits 140), salle de bains, wc. Lit-enf. < 4 ans. Chauffage électrique en supplément. Garage (lave-linge, sèche-linge). Terrasse couverte bien exposée offrant jolie vue, salon de jardin, barbecue sous abri. Lits faits à l'arrivée. Linge de toilette fourni. Nombreuses activités de montagne et Parc National à proximité.

Ground floor gîte in a detached house in the heart of a small, peaceful village in the Ossau valley Entrance by garage (access by steps from the car park or on one level from the street). Living room/kitchenette (fridge-freezer, gas hob, oven and microwave, raclette machine), sitting area (sofa, TV, wifi internet connection). 2 bedrooms (2 beds 140), bathroom, wc. Child's bed. < 4 years old. Electric heating in addition. Garage (washing machine, dryer). Well exposed covered terrace with nice view, garden furniture, barbecue under shelter. Beds made on arrival. Bathroom linen provided. Numerous mountain activities and National Park nearby.

Unterkunft im Erdgeschoss in einem unabhängigen Haus im Herzen eines kleinen, friedlichen Dorfes im Ossau-Tal Eingang über Garage (Zugang über Stufen vom Parkplatz oder ebenerdig von der Straße aus). Wohnzimmer/Küchenecke (Kühlschrank mit Gefrierfach, Gaskochplatten, Ofen und Mikrowelle, Raclettegerät), Sitzecke (Sofa, TV, WiFi-Internetanschluss). 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm), Badezimmer, WC. Kinderbett < 4 Jahre. Elektrische Heizung gegen Aufpreis. Garage (Waschmaschine, Wäschetrockner). Überdachte Terrasse mit schöner Aussicht, Gartenmöbel, Grill unter einem Schutzdach. Gemachte Betten bei der Ankunft. Handtücher werden gestellt. Zahlreiche Bergaktivitäten und Nationalpark in der Nähe.

Gîte op de begane grond in een vrijstaand huis in het hart van een klein, rustig dorp in de Ossau-vallei Ingang via garage (toegang via trappen vanaf de parkeerplaats of op hetzelfde niveau vanaf de straat). Woonkamer/keukenhoek (koelkast met vriesvak, gaskookplaat, oven en magnetron, racletteapparaat), zithoek (bank, TV, wifi internetverbinding). 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden), badkamer, wc. Kinderbedje < 4 jaar. Elektrische verwarming in aanvulling. Garage (wasmachine, droger). Goed belicht overdekt terras met mooi uitzicht, tuinmeubelen, barbecue onder afdak. Bedden opgemaakt bij aankomst. Handdoeken aanwezig. Veel bergactiviteiten en Nationaal Park in de buurt.

Casa rural de planta baja en una casa unifamiliar en el corazón de un pequeño y tranquilo pueblo del Valle de Ossau Entrada por garaje (acceso por escaleras desde el aparcamiento o al mismo nivel desde la calle). Sala de estar/cocina (frigorífico-congelador, placa de gas, horno y microondas, máquina de raclette), zona de estar (sofá, TV, conexión a Internet wifi). 2 dormitorios (2 camas dobles), baño, wc. Cama infantil < 4 años. Calefacción eléctrica en el suplemento. Garaje (lavadora, secadora). Terraza cubierta bien expuesta con bonita vista, muebles de jardín, barbacoa bajo techo. Camas hechas a la llegada. Se proporcionan toallas. Muchas actividades de montaña y el Parque Nacional en las cercanías.

Gîte al piano terra di una casa indipendente nel cuore di un piccolo e tranquillo villaggio della Valle di Ossau Ingresso dal garage (accesso tramite gradini dal parcheggio o sullo stesso livello dalla strada). Soggiorno/cucina (frigorifero-congelatore, piano cottura a gas, forno e microonde, macchina per raclette), zona soggiorno (divano, TV, connessione internet wifi). 2 camere da letto (2 letti matrimoniali), bagno, wc. Letto per bambini < 4 anni. Riscaldamento elettrico nel supplemento. Garage (lavatrice, asciugatrice). Terrazza coperta ben esposta con bella vista, mobili da giardino, barbecue al riparo. Letti fatti all'arrivo. Asciugamani forniti. Molte attività in montagna e il Parco Nazionale nelle vicinanze.