Maison Marty – Rébénacq

Dans le village de Rébénacq, aux portes de la vallée d'Ossau, le gîte Marty est situé dans une ancienne grange entièrement rénovée au cœur de la ferme. A 35 km des stations de Gourette et Artouste (ski pistes et fond l’hiver, parcours aventures l’été). Tout ici, dans ce territoire du sud-ouest de la France, en Béarn, vous invite au calme, au repos, aux balades et aux plaisirs de la gastronomie. Jolie grange indépendante, entièrement restaurée, sur exploitation agricole en activité. Entrée indépendante sans vis à vis, de plain-pied, spacieux, confortable. Terrasse couverte, terrain non clos 1000 m². Salon de jardin, barbecue. Très jolie vue sur les montagnes.

In the village of Rébénacq, at the gates of the Ossau valley, the Marty gîte is located in an old barn entirely renovated in the heart of the farm. 35 km from the resorts of Gourette and Artouste (ski slopes and cross-country skiing in winter, adventure courses in summer). Everything here, in this area of south-western France, in Béarn, invites you to calm, rest, walks and the pleasures of gastronomy Pretty independent barn, entirely restored, on a working farm. Independent entrance without opposite, on the same level, spacious, comfortable. Covered terrace, land not closed 1000 m². Garden furniture, barbecue. Very nice view of the mountains.

Im Dorf Rébénacq, an den Toren des Ossau-Tals, befindet sich die Unterkunft Marty in einer alten, vollständig renovierten Scheune im Herzen des Bauernhofs. 35 km von den Skigebieten Gourette und Artouste entfernt (Pisten- und Langlaufski im Winter, Abenteuerparcours im Sommer). Alles hier, in dieser Gegend im Südwesten Frankreichs, im Béarn, lädt Sie zu Ruhe, Erholung, Spaziergängen und gastronomischen Genüssen ein Hübsche, vollständig restaurierte, unabhängige Scheune auf einem aktiven landwirtschaftlichen Betrieb. Separater Eingang, nicht einsehbar, ebenerdig, geräumig, komfortabel. Überdachte Terrasse, nicht eingezäuntes Grundstück 1000 m². Gartenmöbel, Grill. Sehr schöner Blick auf die Berge.

In het dorp Rébénacq, aan de poort van de vallei van Ossau, is de gîte Marty gevestigd in een oude schuur die volledig is gerenoveerd in het hart van de boerderij. Op 35 km van de skioorden Gourette en Artouste (skipistes en langlaufen in de winter, avonturenpaden in de zomer). Alles hier, in dit gebied in het zuidwesten van Frankrijk, in Béarn, nodigt uit tot rust, rust, wandelingen en de geneugten van de gastronomie Mooie onafhankelijke schuur, volledig gerestaureerd, op een werkende boerderij. Onafhankelijke ingang, geen inkijk, op hetzelfde niveau, ruim, comfortabel. Overdekt terras, niet omheind terrein van 1000 m². Tuinmeubelen, barbecue. Heel mooi uitzicht op de bergen.

En el pueblo de Rébénacq, a las puertas del valle de Ossau, la casa rural Marty se encuentra en un antiguo granero completamente renovado en el corazón de la granja. A 35 km de las estaciones de Gourette y Artouste (pistas de esquí y esquí de fondo en invierno, pistas de aventura en verano). Todo aquí, en esta zona del suroeste de Francia, en el Béarn, invita a la calma, al descanso, a los paseos y a los placeres de la gastronomía Bonito granero independiente, totalmente restaurado, en una granja en funcionamiento. Entrada independiente, sin vistas, en el mismo nivel, amplio, cómodo. Terraza cubierta, terreno sin vallar de 1000 m². Muebles de jardín, barbacoa. Muy buena vista sobre las montañas.

Nel villaggio di Rébénacq, alle porte della valle di Ossau, il gîte Marty si trova in un vecchio fienile completamente ristrutturato nel cuore della fattoria. A 35 km dalle località di Gourette e Artouste (piste da sci e sci di fondo in inverno, percorsi avventura in estate). Tutto qui, in questa zona del sud-ovest della Francia, nel Béarn, invita alla calma, al riposo, alle passeggiate e ai piaceri della gastronomia Grazioso fienile indipendente, interamente ristrutturato, in una fattoria in attività. Ingresso indipendente, non affacciato, sullo stesso livello, spazioso, confortevole. Terrazza coperta, terreno non recintato di 1000 m². Mobili da giardino, barbecue. Vista molto bella sulle montagne.