MAISON MARINETTE – Arbas

D'une superficie d'environ 150m2, la Maison Marinette est entièrement équipée pour accueillir un groupe de 10 à 12 personnes. Au RDC : le salon donnant sur un jardinet, la grande cuisine ouvrant sur la cour et la terrasse couverte (équipée d'une plancha, de 2 tables d'extérieur et de 12 chaises), une grande salle-à-manger, une salle d'eau avec douche et des WC séparés. A l'étage : chambres (1 chambre double avec lit 160cm, 2 chambres doubles avec lits 140cm, 1 chambre d'enfants avec 3 lits superposés), 1 autre salle d'eau avec douche et WC. En face de la maison, se trouve un jardin non-attenant, et un bâtiment annexe aménagé en salle de loisirs (la rue entre la maison et le jardon est non-passante). L’équipement comprend : un piano de cuisson à gaz, une plancha à gaz, un lave-vaisselle 12 couverts, un grand réfrigérateur, un micro-ondes, une machine expresso, un lave-linge, une TV, un lecteur DVD, une enceinte bluetooth… Possibilité de prêt de vélos adultes ( 1 VTT neuf et 1 vélo de route ancien). Linge de maison fourni mais possibilité de louer des draps (réservation à effectuer à l'avance).

Covering an area of approximately 150m2, the Maison Marinette is fully equipped to accommodate a group of 10 to 12 people. On the ground floor: the living room opening onto a small garden, the large kitchen opening onto the courtyard and the covered terrace (equipped with a plancha, 2 outdoor tables and 12 chairs), a large dining room, a shower room with shower and separate toilets. First floor: bedrooms (1 double bedroom with a 160cm bed, 2 double bedrooms with 140cm beds, 1 children's bedroom with 3 bunk beds), 1 other shower room with shower and WC Opposite the house, there is a non-attached garden, and an annex building fitted out as a leisure room (the street between the house and the garden is non-passing) The equipment includes: a gas cooking piano, a gas plancha, a 12 place dishwasher, a large refrigerator, a microwave, an espresso machine, a washing machine, a TV, a DVD player, a bluetooth speaker… Possibility of lending adult bikes (1 new mountain bike and 1 old road bike). Household linen provided but possibility to rent sheets (reservation to be made in advance).

Mit einer Fläche von ca. 150 m2 ist das Maison Marinette vollständig ausgestattet, um eine Gruppe von 10 bis 12 Personen zu beherbergen. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Zugang zu einem kleinen Garten, große Küche mit Zugang zum Hof und zur überdachten Terrasse (ausgestattet mit einer Plancha, 2 Tischen und 12 Stühlen), großes Esszimmer, Badezimmer mit Dusche und separates WC. Obergeschoss: Schlafzimmer (1 Doppelzimmer mit 160cm-Bett, 2 Doppelzimmer mit 140cm-Betten, 1 Kinderzimmer mit 3 Etagenbetten), 1 weiteres Badezimmer mit Dusche und WC Gegenüber dem Haus befindet sich ein nicht anliegender Garten und ein Nebengebäude, das als Hobbyraum eingerichtet wurde (die Straße zwischen Haus und Garten ist nicht befahrbar) Die Ausstattung umfasst: Gaskochfeld, Gasplancha, Geschirrspüler mit 12 Gedecken, großer Kühlschrank, Mikrowelle, Espressomaschine, Waschmaschine, Fernseher, DVD-Player, Bluetooth-Lautsprecher… Möglichkeit, Fahrräder für Erwachsene auszuleihen ( 1 neues Mountainbike und 1 altes Rennrad). Bettwäsche wird zur Verfügung gestellt, kann aber auch gemietet werden (Reservierung im Voraus erforderlich).

Met een oppervlakte van ongeveer 150m2 is het Maison Marinette volledig uitgerust voor een groep van 10 tot 12 personen. Op de begane grond: de woonkamer die uitkomt op een kleine tuin, de grote keuken die uitkomt op de binnenplaats en het overdekte terras (uitgerust met een plancha, 2 buitentafels en 12 stoelen), een grote eetkamer, een badkamer met douche en aparte toiletten. Op de eerste verdieping: slaapkamers (1 tweepersoonskamer met bed van 160 cm, 2 tweepersoonskamers met bedden van 140 cm, 1 kinderkamer met 3 stapelbedden), 1 badkamer met douche en WC Voor het huis is er een niet aangrenzende tuin en een bijgebouw dat gebruikt wordt als recreatieruimte (de weg tussen het huis en de tuin is niet begaanbaar) De uitrusting omvat: een gasfornuis, een gasplancha, een vaatwasser met 12 plaatsen, een grote koelkast, een magnetron, een espressomachine, een wasmachine, een tv, een dvd-speler, een bluetooth-speaker… Mogelijkheid tot het lenen van fietsen voor volwassenen (1 nieuwe mountainbike en 1 oude racefiets). Linnen voorzien maar mogelijkheid om lakens te huren (vooraf reserveren).

Con una superficie de aproximadamente 150m2, la Maison Marinette está totalmente equipada para acoger a un grupo de 10 a 12 personas. En la planta baja: el salón que da a un pequeño jardín, la gran cocina que da al patio y a la terraza cubierta (equipada con una plancha, 2 mesas de exterior y 12 sillas), un gran comedor, un cuarto de baño con ducha y aseos separados. En la primera planta: habitaciones (1 habitación doble con cama de 160 cm, 2 habitaciones dobles con camas de 140 cm, 1 habitación infantil con 3 literas), 1 cuarto de baño más con ducha y WC Delante de la casa hay un jardín no adosado y un edificio anexo que se utiliza como sala de recreo (la calle entre la casa y el jardín no es accesible) El equipamiento incluye: una cocina de gas, una plancha de gas, un lavavajillas de 12 plazas, un gran frigorífico, un microondas, una cafetera exprés, una lavadora, una televisión, un reproductor de DVD, un altavoz bluetooth… Posibilidad de préstamo de bicicletas para adultos (1 bicicleta de montaña nueva y 1 bicicleta de carretera antigua). Se proporciona la ropa de cama, pero existe la posibilidad de alquilar las sábanas (se debe reservar con antelación).

Con una superficie di circa 150 m2, la Maison Marinette è completamente attrezzata per ospitare un gruppo di 10-12 persone. Al piano terra: il soggiorno che si apre su un piccolo giardino, la grande cucina che si apre sul cortile e sulla terrazza coperta (attrezzata con una plancha, 2 tavoli da esterno e 12 sedie), un'ampia sala da pranzo, un bagno con doccia e servizi igienici separati. Al primo piano: camere da letto (1 camera doppia con letto da 160 cm, 2 camere doppie con letti da 140 cm, 1 camera per bambini con 3 letti a castello), 1 ulteriore bagno con doccia e WC Davanti alla casa c'è un giardino non annesso e un edificio annesso che viene utilizzato come sala ricreativa (la strada tra la casa e il giardino non è accessibile) La dotazione comprende: una cucina a gas, una plancha a gas, una lavastoviglie a 12 posti, un grande frigorifero, un microonde, una macchina per caffè espresso, una lavatrice, una TV, un lettore DVD, un altoparlante bluetooth… Possibilità di prestito di biciclette per adulti (1 nuova mountain bike e 1 vecchia bici da corsa). La biancheria è fornita, ma è possibile noleggiare le lenzuola (su prenotazione).