Maison Larregaray "Carricaburia" – Juxue

Maison indép. typique du Pays Basque en r.d.c. Cuisine équipée (l-linge, micro-ondes, frigo, congélateur, TV coul.) avec coin repas, 2 ch. (2 lits 2 pers. 1 lit 1 pers.). S.d.b. Wc. Ch. élect. en suppl. (30 € par semaine). Jardin clos et ombragé, salon de jardin, barbecue, garage (douche, coin cuisine). Poss. loc. draps, linge de toilette. Cadre calme et verdoyant. Randos, pêche à prox.

Independent house typical of the Basque Country on the ground floor. Fully equipped kitchen (washing machine, microwave, fridge, freezer, colour TV) with dining area, 2 bedrooms. (2 double beds, 1 single bed). S.d.b. W.c. Electric heating in suppl. (30 € per week). Enclosed and shaded garden, garden furniture, barbecue, garage (shower, kitchenette). Poss. loc. sheets, towels. Quiet and green setting. Hiking, fishing prox.

Separates Haus im Erdgeschoss, typisch für das Baskenland. Ausgestattete Küche (Waschmaschine, Mikrowelle, Kühlschrank, Gefrierschrank, TV) mit Essecke, 2 Zimmer (2 Betten für 2 Pers. 1 Bett für 1 Pers.). Badezimmer. Wc. Elektroanschluss zusätzlich (30 € pro Woche). Geschlossener und schattiger Garten, Gartenmöbel, Grill, Garage (Dusche, Kochecke). Verleih von Bettwäsche und Handtüchern. Ruhige und grüne Umgebung. Wanderungen, Angeln in der Nähe.

Typisch Baskisch huis op de begane grond. Ingerichte keuken (wasmachine, magnetron, koelkast, vriezer, TV) met eethoek, 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden, 1 eenpersoonsbed). Badkamer. Wc. Elektriciteit extra (30 € per week). Omheinde en schaduwrijke tuin, tuinmeubels, barbecue, garage (douche, kitchenette). Eventueel huur. lakens, handdoeken. Rustige en groene omgeving. Wandelen, vissen in de buurt.

Casa típica vasca en la planta baja. Cocina equipada (lavadora, microondas, nevera, congelador, TV) con zona de comedor, 2 dormitorios (2 camas dobles, 1 cama individual). El baño. Wc. Electricidad extra (30€ por semana). Jardín cerrado y sombreado, muebles de jardín, barbacoa, garaje (ducha, cocina americana). Posibilidad de alquilar sábanas y toallas. Entorno tranquilo y verde. Senderismo, pesca en las cercanías.

Tipica casa basca al piano terra. Cucina attrezzata (lavatrice, microonde, frigorifero, congelatore, TV) con zona pranzo, 2 camere da letto (2 letti matrimoniali, 1 letto singolo). Bagno. Wc. Elettricità extra (30 € a settimana). Giardino recintato e ombreggiato, mobili da giardino, barbecue, garage (doccia, angolo cottura). Possibilità di noleggiare lenzuola e asciugamani. Ambiente tranquillo e verde. Escursioni e pesca nelle vicinanze.