Gîte du Port de By – Bégadan

Adhérente aux Gîtes de France Gironde depuis 1977, je vous accueille au gîte du Port de By, niché entre estuaire de la Gironde et les vignobles du Médoc. L'hiver, sa cheminée avec le bois fourni, vous offre un confort douillet. En demi saison, sa véranda (32 m²) est le lieu idéal et aux beaux jours, sa terrasse protégée sera votre endroit de relaxation et de convivialité. Je vous invite à venir découvrir notre région du médoc et ses atouts ! La maison dispose d'un grand jardin clos avec portail électrique, d'une terrasse (8mx4m) avec store électrique (caution pour télécommande du portail, de la télévision et store électrique). Chauffage électrique.Fforfait ménage fin de séjour en option. Draps et linge de toilette non fournis. Si besoin, vous pouvez sur demande utiliser le sèche linge, en bas du jardin aux anciennes écuries où habite la propriétaire.

This detached house offers a big enclosed garden and a large terrace (8 x 4 sq yds) with electric awning (70.00 € deposit for gate and awning's remote control), 2 deck chairs, conservatory.Only 30 km from ferry. Kitchen (microwave), dining-room/lounge. 2 bedrooms (2 double beds), shower room, wc. Electrical heating. Logs provided. Mobile phone

Haus mit großem, eingezäunten Garten, Terrasse (8mx4m) mit elektrischer Markise (Kaution von 70.00 € Fernbedienung für das Tor und die elektrische Markise). 2 Sonnenliegen. Veranda (32 m2). Fähre in 30 km Entfernung. Küche (Mikrowelle), Ess-/Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm), Badezimmer, WC. Elektrische Heizung. Telefon für Mobiltelefone. Haartrockner. Möglichkeit einer Reinigungspauschale am Ende des Aufenthalts (15 €/Stunde). Wäschetrockner auf Anfrage in den ehemaligen Ställen, die der Eigentümer am Ende des Gartens bewohnt.

Huis met grote omheinde tuin, terras (8mx4m) met elektrische zonwering (borg van 70,00 € afstandsbediening van de poort en elektrische zonwering). 2 ligbedden. Veranda (32 m2). Veerboot op 30 km. Keuken (magnetron), eet/woonkamer, 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden), doucheruimte, wc. Elektrische verwarming. Mobiele telefoon. Haardroger. Mogelijkheid tot schoonmaken aan het einde van uw verblijf (15 €/uur). Droger op aanvraag in de voormalige stallen van de eigenaar onderaan de tuin.

Casa con gran jardín cerrado, terraza (8mx4m) con persianas eléctricas (fianza de 70,00 € control remoto de la puerta y persianas eléctricas). 2 tumbonas. Veranda (32 m2). Ferry a 30 km. Cocina (microondas), comedor/sala de estar, 2 dormitorios (2 camas dobles), cuarto de ducha, wc. Calefacción eléctrica. Teléfono móvil. Secador de pelo. Posibilidad de limpieza al final de la estancia (15€/hora). Secadora a petición en los antiguos establos del propietario al fondo del jardín.

Membro di Gîtes de France Gironde dal 1977, vi do il benvenuto nell'alloggio Port de By, situato tra l'estuario della Gironda e i vigneti del Médoc. In inverno, il camino a legna offre un comfort accogliente. Nella mezza stagione, la veranda (32 m²) è il luogo ideale per rilassarsi e, nella bella stagione, la terrazza riparata sarà il luogo ideale per incontrarsi. Vi invito a venire a scoprire la nostra regione del Médoc e tutto ciò che ha da offrire! La casa dispone di un ampio giardino recintato con cancello elettrico, una terrazza (8mx4m) con tenda elettrica (deposito per il telecomando del cancello, della televisione e della tenda elettrica). Riscaldamento elettrico. Pulizia di fine soggiorno facoltativa. Lenzuola e asciugamani non forniti. Se necessario, è possibile utilizzare l'asciugatrice in fondo al giardino nelle ex stalle dove vive il proprietario.