"Maison L'ARLY "*Arles*Piscine – Arles

**Au rez de chaussée de la maison: – Une grande et belle pièce de vie lumineuse avec un espace salon avec canapé, fauteuils et télévision, – Une cuisine ouverte et toute équipée, four, frigo/réfrigérateur, grille-pain, bouilloire, cafetière senseo, micro-onde, lave-vaisselle, vaisselle et accessoires de cuisine etc… – Un espace repas avec une grande table pour vos repas en famille, – Une pièce à part avec les WC – Le lave-linge se trouve dans le garage ** Au 1er étage: – Une première chambre avec un lit double et un espace de rangement et une douche avec une vasque, – Une deuxième chambre avec un lit double et un dressing, – Une troisième chambre avec deux lits simples de 90cm et un dressing, – Une salle de bain avec baignoire, – Les WC dans une pièce à part, ** Vous avez accès à un jardin très bien entretenu avec sa belle terrasse où vous pourrez partager un chaleureux repas en famille ou entre amis autour du barbecue, – La piscine au sel pour vous rafraîchir: nous vous demandons de bien surveiller vos enfants à ce niveau, ** Vous avez également un beau boulodrome pour faire une partie de pétanque, ** Vos véhicules pourront être stationnés directement dans le jardin,ou devant la maison sans charge supplémentaire.

On the ground floor of the house: A large and bright living room with a sitting area featuring a sofa, armchairs, and a television, An open-plan fully equipped kitchen: oven, fridge/freezer, toaster, kettle, Senseo coffee machine, microwave, dishwasher, dishes and kitchen accessories, etc. A dining area with a large table for family meals, A separate toilet room, The washing machine is located in the garage. On the first floor: A first bedroom with a double bed, storage space, and an en-suite shower with a sink, A second bedroom with a double bed and a wardrobe, A third bedroom with two 90 cm single beds and a wardrobe, A bathroom with a bathtub, A separate toilet room. You will have access to a well-kept garden with a beautiful terrace, perfect for enjoying a warm meal with family or friends around the barbecue. The saltwater swimming pool offers a refreshing break: please make sure to supervise your children at all times. There is also a pétanque court where you can enjoy a game. You can park your vehicles directly in the garden or in front of the house at no extra cost.

**Im Erdgeschoss des Hauses: – Ein großer, schöner und heller Wohnraum mit einer Sitzecke mit Sofa, Sesseln und Fernseher, – Eine offene, voll ausgestattete Küche mit Backofen, Kühlschrank, Toaster, Wasserkocher, Senseo-Kaffeemaschine, Mikrowelle, Geschirrspüler, Geschirr und Küchenzubehör etc. – Ein Essbereich mit einem großen Tisch für Ihre Familienmahlzeiten, – Ein separater Raum mit WC – Die Waschmaschine befindet sich in der Garage ** Im ersten Stock: – Ein erstes Schlafzimmer mit einem Doppelbett, Stauraum und einer Dusche mit Waschbecken, – Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem begehbaren Kleiderschrank, – Ein drittes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten (90 cm) und einem Ankleidezimmer, – Ein Badezimmer mit Badewanne, – Das WC in einem separaten Raum, ** Sie haben Zugang zu einem sehr gepflegten Garten mit einer schönen Terrasse, auf der Sie mit der Familie oder mit Freunden ein gemütliches Essen am Grill genießen können, – Der Salzwasserpool sorgt für Abkühlung: Wir bitten Sie, Ihre Kinder dabei gut zu beaufsichtigen, ** Sie haben auch einen schönen Boulodrome, wo Sie eine Partie Pétanque spielen können, ** Ihre Fahrzeuge können Sie direkt im Garten oder vor dem Haus ohne zusätzliche Kosten parken.

**Op de begane grond van het huis: – Een grote en mooie lichte woonkamer met een zithoek met bank, fauteuils en televisie, – Een volledig uitgeruste open keuken met oven, koelkast/vriezer, broodrooster, waterkoker, Senseo, magnetron, vaatwasser, serviesgoed en kookgerei etc.. – Een eethoek met een grote tafel voor familiemaaltijden, – Een aparte kamer met WC – De wasmachine staat in de garage ** Op de 1e verdieping: – Een eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed en bergruimte en een douche met wastafel, – Een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed en een kleedruimte, – Een derde slaapkamer met twee eenpersoonsbedden van 90 cm en een kleedruimte, – Een badkamer met bad, – WC in een aparte kamer, ** Je hebt toegang tot een goed onderhouden tuin met een heerlijk terras waar je een warme maaltijd kunt delen met familie of vrienden rond de barbecue, – Het zoutwaterzwembad om af te koelen: we vragen je om hier goed op je kinderen te letten, ** Er is ook een mooie jeu de boules baan voor een spelletje jeu de boules, ** Uw auto's kunnen zonder extra kosten in de tuin of voor het huis geparkeerd worden.

En la planta baja de la casa: Un amplio y luminoso salón con zona de estar, sofá, sillones y televisión, Una cocina abierta completamente equipada: horno, frigorífico/congelador, tostadora, hervidor de agua, cafetera Senseo, microondas, lavavajillas, vajilla y utensilios de cocina, etc. Un comedor con una gran mesa para las comidas en familia, Un aseo independiente, La lavadora está en el garaje. En el primer piso: Un primer dormitorio con cama doble, espacio de almacenaje y ducha con lavabo, Un segundo dormitorio con cama doble y vestidor, Un tercer dormitorio con dos camas individuales de 90 cm y vestidor, Un baño con bañera, Un WC independiente. Tendrán acceso a un jardín muy bien cuidado con una hermosa terraza donde podrán compartir agradables comidas en familia o con amigos alrededor de la barbacoa. La piscina de agua salada es ideal para refrescarse: por favor, vigilen a sus hijos cuidadosamente. También disponen de una pista de petanca para disfrutar de una partida. Sus vehículos podrán aparcarse directamente en el jardín o delante de la casa sin coste adicional.

Al piano terra della casa: Un ampio e luminoso soggiorno con zona salotto, divano, poltrone e televisione, Una cucina aperta completamente attrezzata: forno, frigorifero/congelatore, tostapane, bollitore, macchina da caffè Senseo, microonde, lavastoviglie, stoviglie e accessori da cucina, ecc. Una zona pranzo con un grande tavolo per i pasti in famiglia, Un bagno di servizio separato, La lavatrice si trova in garage. Al primo piano: Una prima camera con letto matrimoniale, spazio per riporre i vestiti e doccia con lavabo, Una seconda camera con letto matrimoniale e cabina armadio, Una terza camera con due letti singoli da 90 cm e cabina armadio, Un bagno con vasca da bagno, Un WC separato. Avrete accesso a un giardino ben curato con una splendida terrazza dove potrete condividere un pasto conviviale in famiglia o con gli amici attorno al barbecue. La piscina al sale è perfetta per rinfrescarsi: vi chiediamo di sorvegliare attentamente i vostri bambini. C'è anche un bel campo da bocce per una partita tra amici. I vostri veicoli potranno essere parcheggiati direttamente nel giardino o davanti alla casa senza costi aggiuntivi.