Jolie maison Arles Roquette – Arles

La maison a été entièrement rénovée et elle est très lumineuse. Vous profiterez d'une jolie terrasse pour prendre vos repas et bavarder avec le voisinage. Au rez de chaussée vous trouverez une cuisine équipée ouverte sur un espace repas convivial ainsi qu'un espace salon très agréable et lumineux. Au 1er étage: la première chambre avec un lit double et sa salle de bain avec douche et WC. Au 2e étage : la deuxième chambre avec un lit double. Un lave linge séchant est aussi installé dans la pièce. Les escaliers qui desservent les étages et l'échelle de la mezzanine sont un peu raides. Nous vous demandons donc la plus grande prudence avec les enfants. Sur place, vous serez accueilli(e)s par Marie, une arlésienne pure souche qui connait tous les secrets bien gardés de ce territoire et qui sera à votre entière disposition pour vous faire découvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activités et des expériences insolites, pour que vous profitiez à fond de votre séjour. Elle est également à votre écoute si vous souhaitez organiser un évènement particulier durant vos vacances (anniversaire,demande en mariage, etc.) En cas d'arrivée tardive, une boite à clefs vous permettra d'accéder à la maison de manière autonome. Vous pourrez profiter aussi de 10% de réduction sur une sélection d'activités et produits boutique.

The house has been completely renovated and is very bright. There's a lovely terrace where you can enjoy your meals and chat with the neighbours. On the ground floor, you'll find a fitted kitchen opening onto a convivial dining area, as well as a very pleasant and bright lounge area. On the 1st floor: the first bedroom with a double bed and its bathroom with shower and WC. On the 2nd floor: the second bedroom with a double bed. A washing machine is also installed in this room. The stairs to the upper floors and the mezzanine ladder are a little steep. We therefore ask you to take great care with children. On site, you'll be welcomed by Marie, a native Arlesian who knows all the well-kept secrets of this region and who will be more than happy to help you discover the Camargue! She'll be on hand to show you around the Camargue and suggest some unusual activities and experiences to make sure you get the most out of your stay. She'll also be happy to help you organise a special event during your holiday (birthday, wedding proposal, etc.). If you arrive late, a key box will allow you to access the house independently. You can also take advantage of a 10% discount on a selection of activities and boutique products.

Das Haus wurde komplett renoviert und ist sehr hell. Sie werden von einer schönen Terrasse profitieren, auf der Sie Ihre Mahlzeiten einnehmen und mit den Nachbarn plaudern können. Im Erdgeschoss finden Sie eine voll ausgestattete Küche, die sich zu einem gemütlichen Essbereich öffnet, sowie einen sehr schönen und hellen Wohnbereich. Stock: Das erste Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Badezimmer mit Dusche und WC. Im zweiten Stock: das zweite Schlafzimmer mit einem Doppelbett. Ein Waschtrockner befindet sich ebenfalls in diesem Raum. Die Treppen zu den Etagen und die Leiter zum Zwischengeschoss sind etwas steil. Wir bitten Sie daher, mit Kindern besonders vorsichtig zu sein. Vor Ort werden Sie von Marie empfangen, einer waschechten Arlésienne, die alle gut gehüteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verfügung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schlägt Ihnen ungewöhnliche Aktivitäten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Sie steht Ihnen auch zur Verfügung, wenn Sie während Ihres Urlaubs ein besonderes Ereignis organisieren möchten (Geburtstag, Heiratsantrag usw.) falls Sie später ankommen, können Sie sich mithilfe einer Schlüsselbox selbstständig Zugang zum Haus verschaffen. Sie können auch von 10% Rabatt auf eine Auswahl an Aktivitäten und Boutique-Produkten profitieren.

Het huis is volledig gerenoveerd en is erg licht. Er is een heerlijk terras waar je kunt genieten van je maaltijden en een praatje kunt maken met de buren. Op de begane grond vind je een ingerichte keuken die uitkomt op een gezellige eethoek, evenals een zeer aangename en lichte zithoek. Op de 1e verdieping: de eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed en een badkamer met douche en toilet. Op de 2e verdieping: de tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed. In deze kamer is ook een wasmachine geïnstalleerd. De trappen naar de bovenverdiepingen en de tussenverdieping zijn een beetje steil. Wees voorzichtig met kinderen. Ter plaatse word je verwelkomd door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en die je graag helpt om de Camargue te ontdekken! Ze staat klaar om je rond te leiden door de Camargue en suggesties te doen voor ongewone activiteiten en ervaringen om ervoor te zorgen dat je het meeste uit je verblijf haalt. Ze helpt je ook graag bij het organiseren van een speciale gebeurtenis tijdens je vakantie (verjaardag, huwelijksaanzoek, enz.) als je laat aankomt, kun je met een sleutelbox zelfstandig toegang krijgen tot het huis. Je kunt ook profiteren van 10% korting op een selectie van activiteiten en boetiekproducten.

La casa ha sido completamente renovada y es muy luminosa. Dispone de una bonita terraza donde podrá disfrutar de sus comidas y charlar con los vecinos. En la planta baja, encontrará una cocina equipada que da a un comedor de convivencia, así como un salón muy agradable y luminoso. En la 1ª planta: el primer dormitorio con cama de matrimonio y su cuarto de baño con ducha y WC. En la 2ª planta: el segundo dormitorio con cama de matrimonio. En esta habitación también hay instalada una lavadora. Las escaleras de los pisos superiores y la escalera del entresuelo son un poco empinadas. Por lo tanto, le rogamos que tenga mucho cuidado con los niños. Marie, arlesiana de nacimiento, le dará la bienvenida y le hará descubrir la Camarga con mucho gusto. Estará a su disposición para mostrarle la Camarga y proponerle actividades y experiencias insólitas para que disfrute al máximo de su estancia. También estará encantada de ayudarle a organizar un evento especial durante sus vacaciones (cumpleaños, pedida de mano, etc.). Si llegas tarde, una caja de llaves te permitirá acceder a la casa de forma independiente. También podrá beneficiarse de un 10% de descuento en una selección de actividades y productos de boutique.

La casa è stata completamente ristrutturata ed è molto luminosa. C'è una bella terrazza dove potrete gustare i vostri pasti e chiacchierare con i vicini. Al piano terra, troverete una cucina attrezzata che si apre su una zona pranzo conviviale, oltre a un salotto molto piacevole e luminoso. Al 1° piano: la prima camera con letto matrimoniale e il suo bagno con doccia e WC. Al 2° piano: la seconda camera con letto matrimoniale. In questa stanza è installata anche una lavatrice. Le scale per i piani superiori e la scala del mezzanino sono un po' ripide. Vi chiediamo quindi di fare molta attenzione con i bambini. Sul posto, sarete accolti da Marie, un'arlesiana che conosce tutti i segreti ben custoditi di questa regione e che sarà più che felice di aiutarvi a scoprire la Camargue! Sarà a vostra disposizione per mostrarvi la Camargue e suggerirvi attività ed esperienze insolite per farvi godere al massimo del vostro soggiorno. Sarà inoltre lieta di aiutarvi a organizzare un evento speciale durante la vostra vacanza (compleanno, proposta di matrimonio, ecc.). Se arrivate in ritardo, una cassetta delle chiavi vi permetterà di accedere alla casa in modo indipendente. Potrete inoltre usufruire di uno sconto del 10% su una selezione di attività e prodotti della boutique.