Maison en Champeaubert – Chazilly

Au bord du réservoir de Chazilly, à mi-chemin entre Pouilly-en-Auxois et Arnay-le-Duc, le gîte "Maison en Champeaubert" vous propose (accès par quelques marches, ensuite maison de plain-pied) : Cuisine équipée ouverte sur salon/salle à manger, TV. Pas de wifi mais la 5 G passe bien. 1 chambre avec 1 lit de 160 cm, 1 chambre avec 2 lits de 90 cm, 1 salle d'eau avec WC. Lit bébé et chaise haute à disposition sur demande. A l'extérieur : salon de jardin, barbecue, 2 chiliennes, local fermé pour vélos. Place de parking (terrain clos). Jolie vue sur le réservoir de Chazilly (possibilité de pêcher carpes, brochets etc…carte de pêche à acheter à l'office de tourisme de Pouilly-en-Auxois). A proximité : tous commerces à Arnay le Duc, Bligny sur Ouche ou Pouilly en Auxois. Baignade à Arnay le Duc ou au lac de Panthier. Les châteaux de Châteauneuf en Auxois et Commarin. Réserve de pêche à Chazilly. A 30 min des vignobles de Beaune ou Nuits-Saint-Georges, et 40 minutes de Dijon.

On the banks of the Chazilly reservoir, halfway between Pouilly-en-Auxois and Arnay-le-Duc, the "Maison en Champeaubert" gîte offers (access via a few steps, then a single-storey house): Fully-equipped kitchen opening onto living/dining room, TV. No wifi, but 5G is available. 1 bedroom with 1 x 160 cm bed, 1 bedroom with 2 x 90 cm beds, 1 bathroom with WC. Cot and highchair available on request. Outside: garden furniture, barbecue, 2 chiliennes, closed bicycle shed. Enclosed parking space. Lovely view of the Chazilly reservoir (carp, pike, etc. fishing permit available from the Pouilly-en-Auxois tourist office). Nearby: all shops in Arnay le Duc, Bligny sur Ouche or Pouilly en Auxois. Swimming at Arnay le Duc or Lac de Panthier. Châteaux of Châteauneuf en Auxois and Commarin. Fishing reserve at Chazilly. 30 minutes from the vineyards of Beaune or Nuits-Saint-Georges, and 40 minutes from Dijon.

Am Rande des Stausees von Chazilly, auf halbem Weg zwischen Pouilly-en-Auxois und Arnay-le-Duc, bietet Ihnen das Ferienhaus "Maison en Champeaubert" (Zugang über einige Stufen, danach ebenerdiges Haus): Einbauküche, die sich zum Wohn-/Esszimmer hin öffnet, TV. Kein WLAN, aber 5 G kommt gut durch. 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 160 cm, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten von 90 cm, 1 Badezimmer mit WC. Babybett und Hochstuhl stehen auf Anfrage zur Verfügung. Draußen: Gartenmöbel, Grill, 2 Chiliennes, geschlossener Raum für Fahrräder. Parkplatz (eingezäuntes Grundstück). Schöne Aussicht auf den Stausee von Chazilly (Möglichkeit zum Angeln von Karpfen, Hechten usw. Angelkarte im Tourismusbüro von Pouilly-en-Auxois zu erwerben). In der Nähe: alle Geschäfte in Arnay le Duc, Bligny sur Ouche oder Pouilly en Auxois. Baden in Arnay le Duc oder am Lac de Panthier. Die Schlösser von Châteauneuf en Auxois und Commarin. Angelreservat in Chazilly. 30 Minuten von den Weinbergen von Beaune oder Nuits-Saint-Georges und 40 Minuten von Dijon entfernt.

Aan de oevers van het stuwmeer van Chazilly, halverwege tussen Pouilly-en-Auxois en Arnay-le-Duc, biedt de gîte "Maison en Champeaubert" (toegang via een paar treden, vervolgens een huis op één verdieping): ingerichte keuken die uitgeeft op de woon/eetkamer, tv. Geen wifi maar 5G is beschikbaar. 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, 1 slaapkamer met 2 bedden van 90 cm, 1 doucheruimte met WC. Kinderbed en kinderstoel beschikbaar op aanvraag. Buiten: tuinmeubelen, barbecue, 2 chiliennes, afgesloten fietsenstalling. Afgesloten parkeerplaats. Mooi uitzicht op het stuwmeer van Chazilly (karper, snoek, etc. visvergunning verkrijgbaar bij het toeristenbureau van Pouilly-en-Auxois). In de buurt: alle winkels in Arnay le Duc, Bligny sur Ouche of Pouilly en Auxois. Zwemmen in Arnay le Duc of Lac de Panthier. De kastelen van Châteauneuf en Auxois en Commarin. Visreservaat bij Chazilly. Op 30 minuten van de wijngaarden van Beaune of Nuits-Saint-Georges en op 40 minuten van Dijon.

A orillas del embalse de Chazilly, a medio camino entre Pouilly-en-Auxois y Arnay-le-Duc, la casa rural "Maison en Champeaubert" ofrece (acceso por unos escalones, luego casa de una sola planta): Cocina equipada abierta al salón/comedor, TV. No hay wifi pero hay 5G disponible. 1 habitación con 1 cama de 160 cm, 1 habitación con 2 camas de 90 cm, 1 cuarto de ducha con WC. Cuna y trona disponibles bajo petición. Exterior: muebles de jardín, barbacoa, 2 chiliennes, cobertizo cerrado para bicicletas. Aparcamiento cerrado. Bonita vista del embalse de Chazilly (permiso de pesca de carpas, lucios, etc. disponible en la oficina de turismo de Pouilly-en-Auxois). Cerca: todos los comercios de Arnay le Duc, Bligny sur Ouche o Pouilly en Auxois. Baño en Arnay le Duc o en el lago de Panthier. Castillos de Châteauneuf en Auxois y Commarin. Coto de pesca de Chazilly. A 30 minutos de los viñedos de Beaune o Nuits-Saint-Georges, y a 40 minutos de Dijon.

Sulle rive del lago artificiale di Chazilly, a metà strada tra Pouilly-en-Auxois e Arnay-le-Duc, l'alloggio "Maison en Champeaubert" offre (accesso tramite alcuni gradini, poi casa a un piano): cucina attrezzata aperta su soggiorno/sala da pranzo, TV. Non c'è wifi ma è disponibile il 5G. 1 camera con 1 letto da 160 cm, 1 camera con 2 letti da 90 cm, 1 bagno con doccia e WC. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Esterno: mobili da giardino, barbecue, 2 chiliennes, rimessa per biciclette chiusa. Parcheggio recintato. Bella vista sul lago artificiale di Chazilly (permesso di pesca per carpe, lucci, ecc. disponibile presso l'ufficio turistico di Pouilly-en-Auxois). Nelle vicinanze: tutti i negozi di Arnay le Duc, Bligny sur Ouche o Pouilly en Auxois. Nuoto ad Arnay le Duc o al Lac de Panthier. I castelli di Châteauneuf en Auxois e Commarin. Riserva di pesca a Chazilly. A 30 minuti dai vigneti di Beaune o Nuits-Saint-Georges e a 40 minuti da Digione.