Meublés – Chazilly

Dans un petit village, à mi-chemin entre Pouilly-en-Auxois et Arnay-le-Duc, le gîte de Simone vous offre, au rez-de-chaussée : grande cuisine moderne et fonctionnelle, salon avec canapé convertible, TV écran plat, 1 chambre avec 2 lits de 90 cm, 1 bureau indépendant avec chaîne-hifi, 1 salle d'eau avec WC. A l'étage : 1 chambre avec 1 lit de 140 cm, 1 chambre avec 1 lit de 160 cm, 1 WC indépendant. Matériel bébé à disposition : 2 lits parapluie, 1 chaise-haute, 1 baignoire bébé et un matelas à langer.  Place de parking devant le gîte. Terrasse couverte, avec store, salon de jardin. Petit jardin entièrement clos.  A proximité : tous commerces à Arnay le Duc, Bligny sur Ouche ou Pouilly en Auxois. Baignade à Arnay le Duc ou au lac de Panthier. Les châteaux de Châteauneuf en Auxois et Commarin. Réserve de pêche à Chazilly. A 30 min des vignobles de Beaune ou Nuits-Saint-Georges, et 40 minutes de Dijon. Chauffage au fioul, draps et ménage compris. Linge de toilette non fourni, à apporter.

In a small village, halfway between Pouilly-en-Auxois and Arnay-le-Duc, Simone's gîte offers you, on the ground floor: a large modern and functional kitchen, a living room with a sofa bed, a flat screen TV, 1 bedroom with 2 beds of 90 cm, 1 independent office with a stereo system, 1 shower room with WC On the first floor: 1 bedroom with 1 140 cm bed, 1 bedroom with 1 160 cm bed, 1 independent WC. Baby equipment available: 2 cots, 1 high chair, 1 baby bath and a changing mat. Oil heating included. Sheets and cleaning included. Parking space in front of the gîte. Covered terrace with blinds and garden furniture. Small enclosed garden. Nearby: all shops in Arnay le Duc, Bligny sur Ouche or Pouilly en Auxois. Swimming in Arnay le Duc or at the lake of Panthier. The castles of Châteauneuf en Auxois and Commarin. Fishing reserve at Chazilly. 30 minutes from the vineyards of Beaune or Nuits-Saint-Georges, and 40 minutes from Dijon.

In einem kleinen Dorf, auf halbem Weg zwischen Pouilly-en-Auxois und Arnay-le-Duc, bietet Ihnen das Ferienhaus von Simone im Erdgeschoss: große, moderne und funktionale Küche, Wohnzimmer mit Schlafsofa, Flachbildfernseher, 1 Schlafzimmer mit 2 Betten von 90 cm, 1 separates Büro mit Stereoanlage, 1 Badezimmer mit WC. Obergeschoss: 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 140 cm, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett von 160 cm, 1 separates WC. Babyausstattung zur Verfügung: 2 Regenschirmbetten, 1 Hochstuhl, 1 Babybadewanne und eine Wickelauflage. Heizung mit Heizöl inbegriffen. Bettwäsche und Reinigung inbegriffen. Parkplatz vor der Unterkunft. Überdachte Terrasse mit Markise und Gartenmöbeln. Kleiner, vollständig eingezäunter Garten. In der Nähe: alle Geschäfte in Arnay le Duc, Bligny sur Ouche oder Pouilly en Auxois. Baden in Arnay le Duc oder am See von Panthier. Die Schlösser von Châteauneuf en Auxois und Commarin. Angelreservat in Chazilly. 30 Minuten von den Weinbergen von Beaune oder Nuits-Saint-Georges und 40 Minuten von Dijon entfernt.

In een klein dorp halverwege Pouilly-en-Auxois en Arnay-le-Duc, biedt Simone's gîte u op de begane grond: grote, moderne, functionele keuken, woonkamer met slaapbank, flatscreen-tv, 1 slaapkamer met 2 bedden van 90 cm, 1 aparte studeerkamer met stereo-installatie, 1 doucheruimte met wc. Boven: 1 slaapkamer met 1 bed van 140 cm, 1 slaapkamer met 1 bed van 160 cm, 1 aparte WC. Baby uitrusting aanwezig: 2 babybedjes, 1 kinderstoel, 1 babybadje en een aankleedkussen. Parkeerplaats voor de gîte. Overdekt terras met luifel en tuinmeubelen. Kleine omheinde tuin. In de buurt: alle winkels in Arnay le Duc, Bligny sur Ouche of Pouilly en Auxois. Zwemmen bij Arnay le Duc of Lac de Panthier. De kastelen van Châteauneuf en Auxois en Commarin. Visreservaat bij Chazilly. 30 minuten van de wijngaarden van Beaune of Nuits-Saint-Georges, en 40 minuten van Dijon. Verwarming op stookolie, beddengoed en schoonmaak inbegrepen. Handdoeken niet inbegrepen, breng je eigen handdoeken mee.

En un pequeño pueblo a medio camino entre Pouilly-en-Auxois y Arnay-le-Duc, la casa rural de Simone le ofrece, en la planta baja: cocina grande, moderna y funcional, sala de estar con sofá cama, TV de pantalla plana, 1 dormitorio con 2 camas de 90 cm, 1 estudio independiente con equipo de música, 1 cuarto de ducha con WC. Arriba: 1 dormitorio con 1 cama de 140 cm, 1 dormitorio con 1 cama de 160 cm, 1 WC separado. Equipamiento para bebés disponible: 2 cunas, 1 trona, 1 bañera para bebés y un cambiador. Aparcamiento delante de la casa rural. Terraza cubierta con toldo y muebles de jardín. Pequeño jardín cerrado. Cerca: todos los comercios de Arnay le Duc, Bligny sur Ouche o Pouilly en Auxois. Baño en Arnay le Duc o en el lago de Panthier. Castillos de Châteauneuf en Auxois y Commarin. Coto de pesca de Chazilly. A 30 minutos de los viñedos de Beaune o Nuits-Saint-Georges y a 40 minutos de Dijon. Calefacción de gasoil, ropa de cama y limpieza incluidas. No se proporcionan toallas, traiga las suyas.

In un piccolo villaggio a metà strada tra Pouilly-en-Auxois e Arnay-le-Duc, il gîte di Simone vi offre, al piano terra: ampia cucina moderna e funzionale, soggiorno con divano letto, TV a schermo piatto, 1 camera con 2 letti da 90 cm, 1 studio separato con stereo, 1 bagno con doccia e WC. Al piano superiore: 1 camera con 1 letto da 140 cm, 1 camera con 1 letto da 160 cm, 1 WC separato. Attrezzatura per bambini disponibile: 2 culle, 1 seggiolone, 1 bagnetto e un fasciatoio. Posto auto di fronte all'alloggio. Terrazza coperta con tenda da sole e mobili da giardino. Piccolo giardino recintato. Nelle vicinanze: tutti i negozi di Arnay le Duc, Bligny sur Ouche o Pouilly en Auxois. Nuoto ad Arnay le Duc o al Lac de Panthier. Castelli di Châteauneuf en Auxois e Commarin. Riserva di pesca a Chazilly. A 30 minuti dai vigneti di Beaune o Nuits-Saint-Georges e a 40 minuti da Digione. Riscaldamento a gasolio, biancheria da letto e pulizie incluse. Gli asciugamani non sono forniti, si prega di portare i propri.