Maison du Massaloux – Gorre

Neil & Lorna ont voyagé à travers le monde (Hong Kong, Singapour…..) : ils ont récemment posé leurs valises à Massaloux et ont ainsi accompli leur rêve : ouvrir un gîte en France. Cette belle grange limousine a été aménagée avec un côté privatif où ils habitent et l'autre côté où ils ont aménagé un grand gîte très confortable et parfaitement équipé. Les terrasses de chacun ouvrent à l'arrière de la maison . La piscine chauffée est privative au gîte (ouverte du 1/06 au 30/09 selon conditions météo). Ils ont hâte de rencontrer des vacanciers et leur réservent un accueil très chaleureux avec un petit accent british.

Neil & Lorna have traveled the world (Hong Kong, Singapore…..): they recently settled in Massaloux and fulfilled their dream of opening a gîte in France. This beautiful Limousin barn has been fitted out with a private side where they live, and the other side where they have created a large, comfortable and fully-equipped gîte. Everyone's terrace opens onto the back of the house. The heated swimming pool is private to the gîte (open from 1/06 to 30/09, weather permitting). They look forward to meeting holidaymakers and offer a very warm welcome with a British accent.

Neil & Lorna sind durch die ganze Welt gereist (Hongkong, Singapur…..): Vor kurzem haben sie ihre Koffer in Massaloux abgestellt und sich damit ihren Traum erfüllt: eine Gîte in Frankreich zu eröffnen. Diese schöne Limousin-Scheune wurde mit einer privaten Seite, auf der sie wohnen, und der anderen Seite, auf der sie ein großes, sehr komfortables und perfekt ausgestattetes Ferienhaus eingerichtet haben, umgebaut. Die Terrassen beider Häuser öffnen sich auf der Rückseite des Hauses. Der beheizte Swimmingpool ist dem Ferienhaus vorbehalten (geöffnet vom 1.6. bis 30.9., je nach Wetterlage). Sie freuen sich darauf, Urlauber zu treffen und bereiten ihnen einen sehr herzlichen Empfang mit einem kleinen britischen Akzent.

Neil & Lorna hebben de wereld rondgereisd (Hong Kong, Singapore …..) en zijn onlangs neergestreken in Massaloux, waar ze hun droom om een gîte in Frankrijk te openen hebben waargemaakt. Deze prachtige Limousin schuur is ingericht met een privé kant waar ze wonen en de andere kant waar ze een grote, zeer comfortabele en volledig uitgeruste gîte hebben ingericht. Het terras van iedereen komt uit op de achterkant van het huis. Het verwarmde zwembad ligt privé naast de gîte (open van 1/06 tot 30/09, afhankelijk van het weer). Ze kijken ernaar uit om vakantiegangers te ontmoeten en heten hen zeer hartelijk welkom met een Brits accent.

Neil y Lorna han viajado por todo el mundo (Hong Kong, Singapur…..) y se han instalado recientemente en Massaloux, cumpliendo su sueño de abrir una casa rural en Francia. Este hermoso granero de Limousin ha sido acondicionado con un lado privado donde viven y el otro lado donde han instalado una gran casa rural, muy cómoda y totalmente equipada. La terraza de cada uno da a la parte trasera de la casa. La piscina climatizada es privada de la casa rural (abierta del 1/06 al 30/09, si el tiempo lo permite). Están deseando conocer a los veraneantes y les dan una calurosa bienvenida con acento británico.

Neil e Lorna hanno girato il mondo (Hong Kong, Singapore …..) e si sono recentemente stabiliti a Massaloux, realizzando il loro sogno di aprire un gîte in Francia. Questo bellissimo fienile del Limousin è stato attrezzato con un lato privato dove vivono e un lato dove hanno allestito una grande gîte, molto confortevole e completamente attrezzata. La terrazza di ognuno si apre sul retro della casa. La piscina riscaldata è privata dell'alloggio (aperta dal 1/06 al 30/09, tempo permettendo). I padroni di casa non vedono l'ora di incontrare i vacanzieri e danno loro un caloroso benvenuto con accento britannico.