Maison Coudes – Castagnède
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La maison Coudes est une location de vacances située à la campagne, au calme, à 6 km de Salies-de-Béarn, des commerces, des thermes et des activités (piscine, tennis, golf…) dans le village de Castagnède. Aménagée dans la grange d’une ancienne ferme béarnaise rénovée avec beaucoup de goût, cette maison est parfaite pour un séjour en famille et peut accueillir jusqu'à 6 personnes. L’environnement est idéal pour profiter de vacances en pleine nature. A proximité nombreux chemins de randonnées, le gave sera autant apprécié des pêcheurs que des amateurs d'eaux-vives. Depuis cette location, vous pourrez visiter le Béarn, le Pays Basque ou encore faire une petite virée en Espagne.
English
The Maison Coudes is a holiday let located in the peace and quiet of the country village of Castagnède, just 6 kilometres from Salies de Béarn with its shops, spa and sports activities (swimming pool, tennis, golf..). This tasteful conversion of an old farmhouse barn is perfect for a family stay and can accommodate up to six people.
Close to numerous footpaths, it’s the perfect environment to make the most of a holiday in the open countryside, surrounded by nature. The river will be appreciated as much by fishermen as by those who enjoy whitewater sports. From this property you will be able to visit the Béarn region, the Basque Country or even make a small detour into Spain.
Deutsch
Das Haus Coudes ist eine Ferienunterkunft auf dem Land, in ruhiger Lage, 6 km von Salies-de-Béarn, den Geschäften, den Thermen und den Aktivitäten (Schwimmbad, Tennis, Golf…) im Dorf Castagnède entfernt. Dieses Haus, das in der Scheune eines alten, geschmackvoll renovierten Bauernhofs im Béarnaise eingerichtet wurde, ist perfekt für einen Familienurlaub und bietet Platz für bis zu 6 Personen. Die Umgebung ist ideal, um einen Urlaub inmitten der Natur zu genießen. In der Nähe befinden sich zahlreiche Wanderwege und der Fluss Gave ist bei Anglern und Wildwassersportlern gleichermaßen beliebt. Von dieser Unterkunft aus können Sie das Béarn, das Baskenland oder auch einen Ausflug nach Spanien machen.
Dutch
Het huis Coudes is een vakantiehuis gelegen op het platteland, in een rustige omgeving, op 6 km van Salies-de-Béarn, winkels, thermale baden en activiteiten (zwembad, tennis, golf…) in het dorp Castagnède. Dit huis is gelegen in de schuur van een oude boerderij, smaakvol gerenoveerd, en is perfect voor een familieverblijf. Het is geschikt voor maximaal 6 personen. De omgeving is ideaal om te genieten van een vakantie midden in de natuur. In de buurt zijn er veel wandelpaden, en de rivier de Gave zal gewaardeerd worden door vissers en wildwaterliefhebbers. Vanuit deze locatie kunt u de Bearn, Baskenland of zelfs een uitstapje naar Spanje maken.
Español
La casa Coudes es un alojamiento de alquiler para vacaciones situado en el campo, en plena tranquilidad, a 6 km de Salies-de-Béarn, de los comercios, de las termas y de las actividades (piscina, tenis, golf, etc.), en el pueblo de Castagnède. Acondicionada en el granero de una antigua granja bearnesa renovada con mucho gusto, esta casa es perfecta para una estancia familiar y puede acoger hasta seis personas. El entorno es ideal para disfrutar de las vacaciones en plena naturaleza. Cerca de muchos caminos de senderismo, el torrente (gave) será muy apreciado tanto por los pescadores como por los amantes de las aguas vivas. Desde este alojamiento de alquiler, podrá visitar el Béarn, el País Vasco o darse una pequeña vuelta por España.
Italiano
La casa Coudes è una casa vacanze situata in campagna, in una zona tranquilla, a 6 km da Salies-de-Béarn, dai negozi, dalle terme e dalle attività (piscina, tennis, golf…) nel villaggio di Castagnède. La casa si trova nel fienile di un'antica fattoria, ristrutturata con grande gusto, ed è perfetta per un soggiorno in famiglia. Può ospitare fino a 6 persone. L'ambiente è ideale per godersi una vacanza in mezzo alla natura. Nelle vicinanze si trovano numerosi sentieri escursionistici e il fiume Gave sarà apprezzato dai pescatori e dagli appassionati di acque bianche. Da questa località è possibile visitare il Bearn, i Paesi Baschi o addirittura fare un piccolo viaggio in Spagna.
