Hôtel-Restaurant La Belle Auberge – Castagnède

Au cœur du village de Castagnède, le long du gave d’Oloron à quelques kilomètres de Salies-de-Béarn, la Belle Auberge fait honneur à la petite hôtellerie familiale et rurale. Cet hôtel vous accueille pour des week-ends ou des vacances au calme autour de la magnifique piscine installée dans le petit parc fleuri ou après une balade campagnarde. Le plaisir du séjour arrive à son apogée au moment de passer à table ; c’est un festival de spécialités du grand sud-ouest qui est proposé depuis 3 générations. Produits du terroir, poissons frais de l’Atlantique, desserts maison tout est prétexte au bonheur de vos papilles.

Along the Gave d'Oloron (Oloron mountain stream), in the heart of the village of Castagnède, just a few kilometers away from Salies-de-Béarn, the "Belle Auberge" perfectly represents the notion of a rural family-run inn. This hotel welcomes you for week-ends or holiday stays in a quiet environment around the magnificent swimming pool in a small parc planted with flowers, or after a walk in the countryside. It's when you arrive at the dining table that you will enjoy the most your stay : the Inn has been serving a selection of the French South West specialties for 3 generations : local products, fresh fish from the Atlantique, home-made desserts : everything will just be a delight for your taste buds!

Im Herzen des Dorfes Castagnède, am Ufer des Gave d'Oloron und nur wenige Kilometer von Salies-de-Béarn entfernt, macht die Belle Auberge der kleinen, familiären und ländlichen Hotellerie alle Ehre Dieses Hotel empfängt Sie für Wochenenden oder Ferien in ruhiger Umgebung rund um den herrlichen Swimmingpool, der in dem kleinen blühenden Park angelegt wurde, oder nach einem Spaziergang auf dem Land. Das Vergnügen des Aufenthalts erreicht seinen Höhepunkt beim Essen; es ist ein Festival der Spezialitäten des großen Südwestens, das seit drei Generationen angeboten wird. Produkte aus der Region, frischer Fisch aus dem Atlantik, hausgemachte Desserts – alles ist ein Vorwand, um Ihren Gaumen zu erfreuen.

In het hart van het dorp Castagnède, langs de Gave d'Oloron, op enkele kilometers van Salies-de-Béarn, is de Belle Auberge een klein familiehotel Dit hotel verwelkomt u voor weekends of vakanties in de rust rond het prachtige zwembad geïnstalleerd in het kleine bloemrijke park of na een landelijke wandeling. Het plezier van het verblijf bereikt zijn hoogtepunt op het moment van het diner; het is een feest van specialiteiten van het grote zuidwesten dat sinds 3 generaties wordt aangeboden. Lokale producten, verse vis uit de Atlantische Oceaan, huisgemaakte desserts, alles is een voorwendsel om uw smaakpapillen te plezieren.

En el corazón del pueblo de Castagnède, a lo largo del torrente de Oloron, a escasos kilómetros de Salies-de-Béarn, el Belle Auberge rinde homenaje a los pequeños hoteles familiares y rurales. Este hotel le recibe para un fin de semana o unas vacaciones apacibles en torno a la magnífica piscina instalada en el pequeño parque de flores o tras un paseo por el campo. El placer que provoca la estancia alcanza su apogeo en el momento de pasar a la mesa. Desde hace tres generaciones, se ofrece un festival de especialidades del suroeste de Francia. Productos de la región, pescados frescos del Atlántico, postres caseros, cualquier pretexto es bueno para hacer disfrutar su paladar.

Nel cuore del villaggio di Castagnède, lungo il Gave d'Oloron, a pochi chilometri da Salies-de-Béarn, il Belle Auberge è un piccolo hotel a conduzione familiare Questo hotel vi accoglie per i fine settimana o le vacanze nella pace e nella tranquillità intorno alla magnifica piscina installata nel piccolo parco fiorito o dopo una passeggiata in campagna. Il piacere del soggiorno raggiunge il suo apice al momento della cena; si tratta di un festival di specialità del grande sud-ovest che viene proposto da 3 generazioni. Prodotti locali, pesce fresco dell'Atlantico, dolci fatti in casa, tutto è un pretesto per deliziare il vostro palato.