Domaine Mont d'Oraàs – Oraàs

Niché au sommet d'une colline du petit village d'Oraàs, avec pour toile de fond les massifs pyrénéens et le Pays Basque, le Domaine Mont d'Oraàs offre un cadre exceptionnel pour tout amateur de vins en quête de qualité. En plus d'un magnifique décor, ce petit domaine s'étend sur 5 ha en conversion biologique et repose parfois sur un tapis de galets, le Domaine propose des vins où les cépages locaux sont privilégiés. Le travail (tout à la main dans les vignes), l'amour de la terre se ressent dans ces vins. Des visites guidées sont proposées uniquement sur rendez-vous.

Nestled at the top of a hill in the small village of Oraàs, against the backdrop of the Pyrenean mountains and the Basque Country, the Domaine Mont d'Oraàs offers an exceptional setting for any wine lover in search of quality. In addition to a magnificent setting, this small estate extends over 5 ha in organic conversion and sometimes rests on a pebble carpet, the Estate offers wines where local grape varieties are preferred. The work (everything by hand in the vines), the love of the land is felt in these wines.

Eingebettet auf einem Hügel im kleinen Dorf Oraàs, vor der Kulisse der Pyrenäen und des Baskenlandes, bietet die Domaine Mont d'Oraàs einen außergewöhnlichen Rahmen für jeden Weinliebhaber, der auf der Suche nach Qualität ist. Neben einer wunderschönen Kulisse – dieses kleine Weingut erstreckt sich über 5 ha, die biologisch umgewandelt werden und manchmal auf einem Kieselteppich liegen – bietet die Domaine Weine an, bei denen die lokalen Rebsorten bevorzugt werden. Die Arbeit (in den Weinbergen alles von Hand) und die Liebe zur Erde sind in diesen Weinen spürbar. Führungen werden nur nach Vereinbarung von Montag bis Freitag von 8:00 bis 16:00 Uhr angeboten.

Genesteld op een heuveltop in het dorpje Oraàs, met op de achtergrond de Pyreneeën en het Baskenland, biedt Domaine Mont d'Oraàs een uitzonderlijke omgeving voor elke wijnliefhebber die op zoek is naar kwaliteit. Naast een prachtige omgeving, dit kleine landgoed strekt zich uit over 5 hectare in biologische omschakeling en rust soms op een tapijt van kiezelstenen, biedt het Domaine wijnen waarbij de voorkeur wordt gegeven aan lokale druivenrassen. Het werk (alles met de hand in de wijngaarden), de liefde voor het land is voelbaar in deze wijnen. Rondleidingen zijn alleen op afspraak mogelijk, maandag tot en met vrijdag van 8.00 tot 16.00 uur.

Ubicado en la cima de una colina, en el pequeño pueblo de Oraàs, y como telón de fondo, el macizo pirenaico y el País Vasco francés, el Domaine Mont d'Oraàs ofrece un marco excepcional para cualquier amante del vino en busca de calidad. Además de un entorno magnífico, esta pequeña finca cubre 5 hectáreas en conversión hacia lo ecológico y, a veces, descansa sobre una alfombra de guijarros. El Domaine ofrece vinos donde se prefieren las variedades locales de uva. El trabajo (todo a mano en las viñas) y el amor a la tierra se siente en estos vinos.

Situato in cima a una collina nel piccolo villaggio di Oraàs, sullo sfondo delle montagne pirenaiche e dei Paesi Baschi, il Domaine Mont d'Oraàs offre un ambiente eccezionale per ogni amante del vino alla ricerca della qualità. Oltre alla magnifica cornice, questa piccola tenuta si estende su 5 ettari ed è in conversione biologica, a volte appoggiata su un tappeto di ciottoli. Il Domaine offre vini in cui vengono privilegiati i vitigni locali. Il lavoro (tutto a mano nelle vigne) e l'amore per la terra sono evidenti in questi vini. Le visite guidate sono disponibili solo su prenotazione.