Maison Biscay – Sauguis-Saint-Étienne

Maison souletine, toute équipée, rénovée, sur un grand terrain clos. Terrasse avec magnifique panorama sur le village et la montagne environnante, à 3 km de Tardets où se situent tous les commerces et services. Capacité 6 personnes. La maison Biscay est idéalement située pour randonner (cartes IGN à disposition), pêcher dans le gave, découvrir la Soule (la plus petite province du Pays Basque), sa gastronomie et ses sport d’eaux vives. Originaire du pays, nous nous ferons un plaisir de vous faire bénéficier de nos connaissances si vous le désirez.

Souletine house, fully equipped, renovated, on a large closed ground. Terrace with magnificent panorama on the village and the surrounding mountain, at 3 km from Tardets where all the shops and services are located. Capacity 6 persons. The Biscay house is ideally located for hiking (IGN maps available), fishing in the Gave, discovering Soule (the smallest province of the Basque Country), its gastronomy and its white water sports. Native of the country, we will be happy to share our knowledge with you if you wish.

Souletine-Haus, komplett ausgestattet, renoviert, auf einem großen, eingezäunten Grundstück. Terrasse mit herrlichem Panorama auf das Dorf und die umliegenden Berge. 3 km von Tardets entfernt, wo sich alle Geschäfte und Dienstleistungen befinden. Kapazität für 6 Personen. Das Haus Biscay ist ideal gelegen, um zu wandern (IGN-Karten stehen zur Verfügung), im Gave zu angeln, die Soule (die kleinste Provinz des Baskenlandes), ihre Gastronomie und ihre Wildwassersportarten zu entdecken. Wir sind Einheimische und würden uns freuen, Ihnen unser Wissen weiterzugeben, wenn Sie es wünschen.

Souletine huis, volledig uitgerust, gerenoveerd, op een groot omheind terrein. Terras met een prachtig uitzicht op het dorp en de omliggende bergen, op 3 km van Tardets waar alle winkels en diensten zich bevinden. Voor 6 personen. Het Biskaje huis is ideaal gelegen om te wandelen (IGN kaarten beschikbaar), te vissen in de Gave, Soule te ontdekken (de kleinste provincie van Baskenland), zijn gastronomie en zijn wildwatersporten. Als inwoner van het gebied delen wij graag onze kennis met u als u dat wenst.

Souletine casa, totalmente equipada, renovado, en una gran parcela cerrada. Terraza con una magnífica vista del pueblo y las montañas circundantes, a 3 km de Tardets donde se encuentran todos los comercios y servicios. Capacidad para 6 personas. La casa vizcaína está idealmente situada para practicar senderismo (mapas IGN disponibles), pescar en el Gave, descubrir Soule (la provincia más pequeña del País Vasco), su gastronomía y sus deportes de aguas bravas. Como nativos de la zona, estaremos encantados de compartir nuestros conocimientos con usted si lo desea.

Casa Souletine, completamente attrezzata, ristrutturata, su un grande terreno recintato. Terrazza con una magnifica vista sul villaggio e sulle montagne circostanti, a 3 km da Tardets dove si trovano tutti i negozi e i servizi. 6 posti letto. La casa di Biscaglia è situata in una posizione ideale per fare escursioni (sono disponibili le mappe IGN), pescare nel Gave, scoprire Soule (la più piccola provincia dei Paesi Baschi), la sua gastronomia e i suoi sport acquatici. In quanto nativi della zona, saremo lieti di condividere con voi le nostre conoscenze, se lo desiderate.