La maison de la ferme – Gurmençon

C'est à quelques minutes d'Oloron Sainte-Marie et en direction de la vallée d'Aspe que se situe cette grande maison entourée d'animaux. Sa situation vous permet de nombreuses activités en toutes saisons, à 1h30 de l'océan, à 1h des stations de ski, à quelques mètres du gave d'Aspe pour les adeptes de la pêche, non loin des cols mythiques empruntés par le Tour de France et dans une région riche d'histoire, de gastronomie et de randonnées. Le gîte, pouvant accueillir jusqu'à 6 personnes est aménagé avec un grand salon, salle à manger, une cuisine indépendante très bien équipée et une salle d'eau au rez-de-chaussée. A l'étage se trouvent trois chambres, deux avec des lits doubles et deux lits simples dans la dernière. Elles offrent une vue sur la nature verdoyante. Une salle de bains se trouve aussi sur ce même niveau. C'est l'endroit idéal pour des vacances reposantes.

It is a few minutes from Oloron Sainte-Marie and in the direction of the Aspe valley that this large house surrounded by animals is located. Its location allows you to enjoy many activities in all seasons, 1h30 from the ocean, 1h from the ski resorts, a few meters from the Gave d'Aspe for fishing enthusiasts, not far from the mythical passes used by the Tour de France and in a region rich in history, gastronomy and hiking. The gîte, which can accommodate up to 6 people, is fitted out with a large living room, a dining room, a very well equipped independent kitchen and a shower room on the first floor. On the first floor there are three bedrooms, two with double beds and two single beds in the last one. They offer a view on the green nature. A bathroom is also located on this level. It is the ideal place for a relaxing vacation.

Nur wenige Minuten von Oloron Sainte-Marie entfernt und in Richtung des Aspe-Tals liegt dieses große Haus, das von Tieren umgeben ist. Seine Lage ermöglicht Ihnen zahlreiche Aktivitäten zu jeder Jahreszeit: 1,5 Stunden vom Ozean, 1 Stunde von den Skigebieten, wenige Meter vom Gave d'Aspe für Angler, nicht weit von den legendären Pässen, die von der Tour de France befahren werden, und in einer Region, die reich an Geschichte, Gastronomie und Wandermöglichkeiten ist. Das Ferienhaus, das bis zu 6 Personen beherbergen kann, ist mit einem großen Wohn- und Esszimmer, einer separaten, sehr gut ausgestatteten Küche und einem Badezimmer im Erdgeschoss eingerichtet. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer, zwei davon mit Doppelbetten und zwei Einzelbetten im letzten. Sie bieten einen Blick auf die grüne Natur. Ein Badezimmer befindet sich ebenfalls auf dieser Ebene. Dies ist der ideale O

Dit grote huis, omringd door dieren, ligt op enkele minuten van Oloron Sainte-Marie en in de richting van de Aspe-vallei. Dankzij de ligging kunt u in alle seizoenen van vele activiteiten genieten, op 1u30 van de oceaan, op 1u van de skigebieden, op enkele meters van de Gave d'Aspe voor visliefhebbers, niet ver van de mythische passen die door de Tour de France worden gebruikt en in een regio die rijk is aan geschiedenis, gastronomie en wandelingen. De gîte, die tot 6 personen kan herbergen, heeft een grote woonkamer, eetkamer, een goed uitgeruste onafhankelijke keuken en een doucheruimte op de begane grond. Op de eerste verdieping zijn er drie slaapkamers, twee met tweepersoonsbedden en twee eenpersoonsbedden in de laatste. Ze bieden uitzicht op het groene landschap. Er is ook een badkamer op hetzelfde niveau. Dit is de ideale plek voor een ontspannende vakantie.

Esta gran casa, rodeada de animales, se encuentra a pocos minutos de Oloron Sainte-Marie y en dirección al valle de Aspe. Su ubicación permite disfrutar de numerosas actividades en todas las estaciones, a 1h30 del océano, a 1h de las estaciones de esquí, a pocos metros del Gave d'Aspe para los aficionados a la pesca, no muy lejos de los míticos puertos utilizados por el Tour de Francia y en una región rica en historia, gastronomía y senderismo. La casa rural, con capacidad para 6 personas, dispone en la planta baja de un gran salón, un comedor, una cocina independiente bien equipada y un cuarto de ducha. En la primera planta hay tres dormitorios, dos con cama de matrimonio y dos camas individuales en el último. Ofrecen vistas a la verde campiña. También hay un cuarto de baño en el mismo nivel. Es el lugar ideal para unas vacaciones relajantes.

Questa grande casa, circondata da animali, si trova a pochi minuti da Oloron Sainte-Marie e in direzione della valle d'Aspe. La sua posizione permette di praticare numerose attività in tutte le stagioni, a 1h30 dall'oceano, a 1h dalle stazioni sciistiche, a pochi metri dal Gave d'Aspe per gli appassionati di pesca, non lontano dai mitici passi utilizzati dal Tour de France e in una regione ricca di storia, gastronomia ed escursioni. L'alloggio, che può ospitare fino a 6 persone, dispone di un ampio soggiorno, una sala da pranzo, una cucina indipendente ben attrezzata e un bagno con doccia al piano terra. Al primo piano si trovano tre camere da letto, due con letti matrimoniali e due letti singoli nell'ultima. Offrono una vista sulla campagna verde. Sullo stesso livello si trova anche un bagno. Questo è il luogo ideale per una vacanza rilassante.