Chambres d'hôtes Biscayburu – Sauguis-Saint-Étienne

Pantxo et Marie Hélène, boulangers reconvertis, ont rénové la ferme Biscayburu, maison souletine typique dominant le village de Sauguis, dans la vallée de Soule. Poutres, pierres apparentes, piscine et jardin composent le cadre verdoyant et chaleureux de cette halte au coeur de la montagne basque. Au saut du lit, vous pourrez contempler les sommets avant de vous régaler des succulents petits déjeuners confectionnés par vos hôtes. 4 ch. à l'étage : 1 chambre double (fushia) ; 2 chambres twins (parme et perle) ; 1 chambre triple (bleu).

Pantxo and Marie Hélène, converted bakers, have renovated the Biscayburu farm, a typical Soule house overlooking the village of Sauguis in the Soule valley. Beams, exposed stones, swimming pool and garden make up the green and warm setting of this stopover in the heart of the Basque mountains. As you jump out of bed, you can contemplate the summits before enjoying the succulent breakfasts prepared by your hosts 4 bedrooms upstairs: 1 double room (fushia); 2 twin rooms (parma and pearl); 1 triple room (blue).

Pantxo und Marie Hélène, umgeschulte Bäcker, haben den Bauernhof Biscayburu renoviert, ein typisch souletinisches Haus, das über dem Dorf Sauguis im Soule-Tal liegt. Balken, sichtbare Steine, ein Swimmingpool und ein Garten bilden den grünen und gemütlichen Rahmen für diese Rast im Herzen des baskischen Berglandes. Vom Bett aus können Sie die Gipfel betrachten, bevor Sie sich am köstlichen Frühstück laben, das von Ihren Gastgebern zubereitet wird 4 Zimmer im Obergeschoss: 1 Doppelzimmer (Fuchsia); 2 Zweibettzimmer (Parma und Perle); 1 Dreibettzimmer (Blau).

Pantxo en Marie Hélène, bekeerde bakkers, hebben de boerderij Biscayburu gerenoveerd, een typisch huis uit Soulet met uitzicht op het dorp Sauguis, in de vallei van Soule. Balken, zichtbare stenen, zwembad en tuin vormen het groene en warme kader van deze stopplaats in het hart van de Baskische bergen. Terwijl u uit bed springt, kunt u de toppen aanschouwen voordat u geniet van het heerlijke ontbijt dat door uw gastheren wordt bereid 4 kamers op de eerste verdieping: 1 tweepersoonskamer (fushia); 2 tweepersoonskamers (parma en parel); 1 driepersoonskamer (blauw).

Pantxo y Marie Hélène, panaderos reconvertidos, han renovado el caserío Biscayburu, una casa típica de Soulet con vistas al pueblo de Sauguis, en el valle de Soule. Vigas, piedras vistas, piscina y jardín conforman el entorno verde y cálido de esta escala en el corazón de las montañas vascas. Al saltar de la cama, podrá contemplar las cumbres antes de disfrutar de los deliciosos desayunos preparados por sus anfitriones 4 habitaciones en la primera planta: 1 habitación doble (fushia); 2 habitaciones dobles (parma y perla); 1 habitación triple (azul).

Pantxo e Marie Hélène, panettieri convertiti, hanno ristrutturato la fattoria Biscayburu, una tipica casa di Soulet che domina il villaggio di Sauguis, nella valle di Soule. Travi, pietre a vista, piscina e giardino costituiscono l'ambiente verde e caldo di questa struttura nel cuore delle montagne basche. Scendendo dal letto, potrete contemplare le cime prima di gustare le deliziose colazioni preparate dai padroni di casa 4 camere al primo piano: 1 camera doppia (fushia); 2 camere doppie (parma e perla); 1 camera tripla (blu).