Petite Maison Azu – Josse

Maison Azu est une vieille ferme de 1850, bâtie sur un terrain arboré de 4000m2. Située à 20km des plages landaises, aux portes du Pays Basque, du Béarn, de l’Espagne et à moins d’une heure des premières stations de ski, vous pourrez vous balader à pied, à vélo, le long des berges de l’Adour (800m de la maison). Les deux chambres, restaurées dans le respect de ce bâti traditionnel du 19ème siècle sont très confortables et lumineuses. Chacune bénéficie d’une salle d’eau avec douche à l’italienne et d’un WC indépendant. Vous pourrez vous détendre sur la terrasse (30 m2) et profiter d’un jardin privatif d’environ 300m2.

Maison Azu is an old farmhouse from 1850, built on a wooded plot of 4000m2. Situated 20km from the Landes beaches, at the gateway to the Basque Country, Bearn, Spain and less than an hour from the first ski resorts, you can walk or cycle along the banks of the Adour river (800m from the house). The two rooms, restored in the respect of this traditional 19th century building, are very comfortable and bright. Each room has a bathroom with an Italian shower and an independent toilet. You will be able to relax on the terrace (30 m2) and enjoy a private garden of about 300m2.

Maison Azu ist ein alter Bauernhof aus dem Jahr 1850, der auf einem 4000m2 großen, bewaldeten Grundstück errichtet wurde. Es liegt 20 km von den Stränden der Landes, vor den Toren des Baskenlandes, des Béarn und Spaniens und weniger als eine Stunde von den ersten Skigebieten entfernt. Sie können zu Fuß oder mit dem Fahrrad am Ufer des Flusses Adour (800 m vom Haus entfernt) entlang spazieren gehen. Die beiden Zimmer wurden im Einklang mit dem traditionellen Gebäude aus dem 19. Jahrhundert restauriert und sind sehr komfortabel und hell. Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer mit italienischer Dusche und ein separates WC. Sie können sich auf der Terrasse (30 m2) entspannen und den privaten Garten von ca. 300 m2 genießen.

Maison Azu is een oude boerderij uit 1850, gebouwd op een terrein van 4000m2 met bomen. Gelegen op 20 km van de stranden van de Landes, aan de poort van Baskenland, Bearn en Spanje, en op minder dan een uur van de eerste skigebieden, kunt u wandelen of fietsen langs de oevers van de Adour (800m van het huis). De twee kamers, gerestaureerd met respect voor dit traditionele 19e eeuwse gebouw, zijn zeer comfortabel en licht. Elk heeft een badkamer met een Italiaanse douche en een apart toilet. U kunt ontspannen op het terras (30 m2) en genieten van een privétuin van ongeveer 300m2.

La Maison Azu es una antigua granja que data de 1850, construida en una parcela de 4000m2 con árboles. Situado a 20 km de las playas de las Landas, a las puertas del País Vasco, de Béarn y de España, y a menos de una hora de las primeras estaciones de esquí, podrá recorrer a pie o en bicicleta las orillas del Adour (a 800 m de la casa). Las dos habitaciones, restauradas respetando este edificio tradicional del siglo XIX, son muy cómodas y luminosas. Cada una de ellas dispone de un baño con ducha italiana y un aseo independiente. Puede relajarse en la terraza (30 m2) y disfrutar de un jardín privado de unos 300m2.

La Maison Azu è un'antica casa colonica del 1850, costruita su un terreno alberato di 4000 m2. A 20 km dalle spiagge delle Landes, alle porte dei Paesi Baschi, del Bearn e della Spagna, e a meno di un'ora dalle prime stazioni sciistiche, è possibile passeggiare o andare in bicicletta lungo le rive dell'Adour (a 800 m dalla casa). Le due camere, restaurate nel rispetto di questo edificio tradizionale del XIX secolo, sono molto confortevoli e luminose. Ognuna di esse dispone di un bagno con doccia all'italiana e di una toilette separata. Potrete rilassarvi sulla terrazza (30 m2) e godere di un giardino privato di circa 300 m2.