Maison Azu – Chambres d'hôtes – Josse

La « Maison Azu » est une ferme du 19 ème siècle restaurée avec goût par ses propriétaires, située à 800 m des berges de l’Adour où vous pourrez vous balader à pied, à vélo ou en bateau. La maison comporte un gîte et deux chambres d’hôtes en rez de chaussée : "l’écurie" et "l’étable". Chaque chambre est équipée d’une douche à l’italienne et d’un WC indépendant fermé. Vous pourrez prendre votre petit déjeuner dans la grange, pièce commune où un espace salon vous permettra également de vous détendre, lire, échanger… Un petit coin cuisine est à votre disposition ainsi qu’une buanderie pour laver et sécher votre linge si besoin. Lydia et Pierre Yves seront heureux de vous y accueillir !

The "Maison Azu" is a 19th century farmhouse tastefully restored by its owners, located 800 m from the banks of the Adour where you can walk, cycle or take a boat ride. The house has a gîte and two guest rooms on the ground floor: "l'écurie" and "l'étable". Each room is equipped with an Italian shower and an independent closed WC. You will be able to have your breakfast in the barn, a common room where a living room will also allow you to relax, read, exchange… A small kitchenette is at your disposal as well as a laundry room to wash and dry your clothes if needed. Lydia and Pierre Yves will be happy to welcome you!

Das "Maison Azu" ist ein Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, das von seinen Besitzern geschmackvoll restauriert wurde. Es liegt 800 m von den Ufern des Flusses Adour entfernt, wo Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Boot spazieren gehen können. Das Haus umfasst ein Ferienhaus und zwei Gästezimmer im Erdgeschoss: "l'écurie" und "l'étable". Jedes Zimmer ist mit einer begehbaren Dusche und einem separaten, geschlossenen WC ausgestattet. Sie können Ihr Frühstück in der Scheune einnehmen, einem Gemeinschaftsraum, in dem Sie sich entspannen, lesen und sich austauschen können. Eine kleine Küchenzeile steht Ihnen zur Verfügung, ebenso wie ein Waschraum, in dem Sie bei Bedarf Ihre Wäsche waschen und trocknen können. Lydia und Pierre Yves würden sich freuen, Sie dort begrüßen zu dürfen!

Het "Maison Azu" is een 19e eeuwse boerderij, smaakvol gerestaureerd door de eigenaars, gelegen op 800 m van de oevers van de Adour waar u kunt wandelen, fietsen of een boottochtje maken. Het huis heeft een gîte en twee gastenkamers op de begane grond: "l'écurie" en "l'étable". Elke kamer is uitgerust met een Italiaanse douche en een onafhankelijk gesloten toilet. U kunt uw ontbijt nuttigen in de schuur, een gemeenschappelijke ruimte waar u ook kunt ontspannen, lezen, kletsen… Een kleine kitchenette staat tot uw beschikking, evenals een wasruimte om uw kleren te wassen en te drogen indien nodig. Lydia en Pierre Yves heten u van harte welkom!

La "Maison Azu" es una granja del siglo XIX restaurada con gusto por sus propietarios, situada a 800 m de las orillas del río Adour, donde se puede pasear, ir en bicicleta o dar un paseo en barco. La casa tiene una casa rural y dos habitaciones de huéspedes en la planta baja: "l'écurie" y "l'étable". Cada habitación está equipada con una ducha italiana y un aseo cerrado independiente. Podrá desayunar en el granero, una sala común donde también podrá relajarse, leer, charlar.. Hay una pequeña zona de cocina a su disposición, así como una lavandería para lavar y secar su ropa si es necesario. Lydia y Pierre Yves estarán encantados de recibirle

La "Maison Azu" è una casa colonica del XIX secolo ristrutturata con gusto dai proprietari, situata a 800 m dalle rive del fiume Adour, dove è possibile passeggiare, andare in bicicletta o fare un giro in barca. La casa dispone di un gîte e di due camere per gli ospiti al piano terra: "l'écurie" e "l'étable". Ogni camera è dotata di una doccia italiana e di una toilette chiusa separata. Potete fare colazione nel fienile, una sala comune dove potete anche rilassarvi, leggere, chiacchierare? A disposizione una piccola cucina e una lavanderia per lavare e asciugare i vestiti, se necessario. Lydia e Pierre Yves saranno felici di accogliervi!