Maison avec jardin clos – Capbreton

Maison contemporaine de plain pied mitoyenne aux propriétaires sur terrain arboré et clos. Entrée par la cuisine toute équipée et comprenant l'espace repas. Séjour, coin salon (TV accès internet) ouvrant sur la terrasse arrondie. Un couloir dessert 2 chambres (2 lits 140 et 2 lits 90). La salle de bains comprend la baignoire et une douche paroi. Wc indépendant. Chauffage clim réversible. A 3 km de l'océan et du port, proche de toutes les commodités offertes par la station balnéaire de Capbreton, à 18 km de Biarritz, proche de la frontière espagnole. Equipement bébé à la demande, linge fourni avec supplément.

One-storey, modern house adjoining the owner's home, on enclosed grounds with trees. Entrance through the fully-fitted kitchen, with dining area. Living room (TV, internet access) opening onto the round terrace. Corridor leading to 2 bedrooms (2 double beds and 2 single beds). Bathroom with bath and shower. Separate toilet. Heating/air conditioning. 3km from the ocean and the port, near all amenities offered by Capbreton spa resort, 18km from Biarritz, near the Spanish border. Baby equipment on request, linen available (extra charge).

Modernes, ebenerdiges Haus, das an die Eigentümer auf einem bewaldeten und eingezäunten Grundstück angrenzt. Eingang über die voll ausgestattete Küche mit Essbereich. Wohnzimmer, Sitzecke (TV, Internetzugang) mit Zugang zur abgerundeten Terrasse. Ein Flur führt zu 2 Schlafzimmern (2 Betten 140 und 2 Betten 90). Das Badezimmer verfügt über eine Badewanne und eine Dusche. Separate Toilette. Heizung mit umkehrbarer Klimaanlage. 3 km vom Ozean und vom Hafen entfernt, in der Nähe aller Annehmlichkeiten des Badeortes Capbreton, 18 km von Biarritz entfernt, in der Nähe der spanischen Grenze. Babyausstattung auf Anfrage, Wäsche gegen Aufpreis.

Hedendaags huis met één verdieping, grenzend aan de eigenaren, op een omheind terrein met bomen. Entree via de volledig uitgeruste keuken inclusief het eetgedeelte. Woonkamer, zithoek (TV en internetaansluiting) uitkomend op het ronde terras. Een gang leidt naar 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en 2 eenpersoonsbedden). De badkamer heeft een bad en een douchewand. Apart toilet. Omkeerbare airconditioning. Op 3 km van de oceaan en de haven, dicht bij alle voorzieningen van de badplaats Capbreton, op 18 km van Biarritz, dicht bij de Spaanse grens. Baby uitrusting op aanvraag, linnengoed tegen betaling.

Casa contemporánea de una sola planta contigua a la de los propietarios en un terreno cerrado con árboles. Entrada a través de la cocina totalmente equipada, incluyendo la zona de comedor. Sala de estar, zona de estar (TV y acceso a Internet) que da a la terraza redonda. Un pasillo conduce a 2 dormitorios (2 camas dobles y 2 camas individuales). El baño incluye una bañera y una pared de ducha. Aseo separado. Aire acondicionado reversible. A 3 km del mar y del puerto, cerca de todos los servicios que ofrece la estación balnearia de Capbreton, a 18 km de Biarritz, cerca de la frontera española. Equipamiento para bebés a petición, ropa de cama proporcionada con suplemento.

Casa contemporanea a un piano adiacente ai proprietari su un terreno recintato e alberato. Ingresso attraverso la cucina completamente attrezzata, compresa la zona pranzo. Soggiorno, area salotto (TV e accesso a internet) che si apre sulla terrazza arrotondata. Un corridoio conduce a 2 camere da letto (2 letti matrimoniali e 2 letti singoli). Il bagno comprende una vasca e una parete doccia. Toilette separata. Aria condizionata reversibile. A 3 km dall'oceano e dal porto, vicino a tutti i servizi offerti dalla località balneare di Capbreton, a 18 km da Biarritz, vicino al confine con la Spagna. Attrezzatura per bambini su richiesta, biancheria fornita con supplemento.