MAISON AU LION – Fraissé-des-Corbières

Cette belle maison s’ouvre sur un jardin clos arboré d’environ 60 m², situé dans un petit village des Corbières maritimes à 30 km des plages méditerranéennes. Sur la route du Pays Cathare, que vous soyez férus de nature ou bien de culture, vous trouverez votre bonheur à proximité. De nombreux sites historiques, tel que le château d’Aguilar ou encore l’Abbaye de Fontfroide sont à découvrir, comme de nombreux parcours et circuits balisés de randonnées VTT et pédestres au départ du gîte. La ville de Narbonne est à 36 kms et Perpignan à 40kms. Vous trouverez les premiers commerces à Durban, à 7 kms seulement du village. Concernant le gîte; il est aménagé dans une maison de village sur 3 niveaux, dans un décor rustique et chaleureux : Au rez-de-jardin: 2 chambres avec 2 lits 90 et 1 lit 140, salle d'eau, WC. A l'étage : grand séjour avec poêle bois (bois inclus), cuisine, 1 chambre avec 2 lits en 80 cm pour 1 personne avec WC attenant avec lavabos. Au second étage : mezzanine ouverte sur le séjour comprenant le coin TV-DVD, 1 chambre 1 avec lit en 140 cm pour 2 personnes, une salle d'eau, WC. A l'extérieur, salon de jardin avec barbecue à disposition. Il n'y a pas de parking privatif mais le parking du village est situé tout proche et vous pourrez décharger vos affaires en face la maison. En période hivernale, un forfait de 2KW est inclus dans les services par jour et par personne. Au delà, une participation vous sera demandée. N'hésitez pas à en parler avec votre hôte.

This beautiful house opens on a closed garden with trees of about 60 m², located in a small village of the Corbières maritimes at 30 km from the Mediterranean beaches. On the road of the Cathar Country, whether you are a nature or culture lover, you will find your happiness nearby. Many historical sites, such as the castle of Aguilar or the Abbey of Fontfroide are to be discovered, as well as many marked out circuits of VTT and pedestrian excursions from the gite. The city of Narbonne is 36 kms away and Perpignan 40 kms away. You will find the first shops in Durban, only 7 kms from the village. Concerning the lodging; it is arranged in a house of village on 3 levels, in a rustic and cordial decoration: In the garden level: 2 rooms with 2 beds 90 and 1 bed 140, water room, WC. On the first floor: large living room with wood stove (wood included), kitchen, 1 bedroom with 2 beds 80 cm for 1 person with adjoining WC with washbasins. On the second floor: mezzanine open on the living room including the TV-DVD corner, 1 bedroom with bed 140 cm for 2 persons, a shower-room, WC. Outside, garden furniture with barbecue at disposal. There is no private parking lot but the village parking lot is very close and you can unload your stuff in front of the house. In winter period, a fixed price of 2KW is included in the services per day and per person. Beyond that, a participation will be asked. Do not hesitate to talk about it with your host.

Dieses schöne Haus liegt in einem kleinen Dorf in den Corbières Maritimes, 30 km von den Mittelmeerstränden entfernt, und verfügt über einen eingezäunten Garten von ca. 60 m². Auf dem Weg durch das Land der Katharer finden Sie sowohl Natur- als auch Kulturliebhaber in der Nähe, was Sie suchen. Zahlreiche historische Stätten, wie die Burg von Aguilar oder die Abtei von Fontfroide, sind zu entdecken, ebenso wie zahlreiche markierte Mountainbike- und Wanderwege, die von der Unterkunft aus starten. Die Stadt Narbonne ist 36 km und Perpignan 40 km entfernt. Die ersten Einkaufsmöglichkeiten finden Sie in Durban, nur 7 km vom Dorf entfernt. Die Unterkunft ist in einem Dorfhaus auf 3 Ebenen untergebracht, in einem rustikalen und gemütlichen Dekor: Im Gartengeschoss: 2 Schlafzimmer mit 2 Betten 90 und 1 Bett 140, Badezimmer, WC. Obergeschoss: großes Wohnzimmer mit Holzofen (Holz inbegriffen), Küche, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (80 cm), angrenzendes WC mit Waschbecken. Im zweiten Stock: Zum Wohnzimmer hin offenes Zwischengeschoss mit TV-DVD-Ecke, 1 Schlafzimmer 1 mit 140 cm breitem Bett für 2 Personen, ein Badezimmer, WC. Draußen stehen Gartenmöbel mit Grill zur Verfügung. Es gibt keinen Privatparkplatz, aber der Parkplatz des Dorfes befindet sich ganz in der Nähe und Sie können Ihre Sachen gegenüber dem Haus ausladen. In der Wintersaison ist eine Pauschale von 2KW pro Tag und Person in den Dienstleistungen enthalten. Darüber hinaus wird ein Beitrag von Ihnen verlangt. Zögern Sie nicht, mit Ihrem Gastgeber darüber zu sprechen.

Dit mooie huis komt uit op een gesloten tuin van ongeveer 60 m², gelegen in een klein dorpje van de Corbières maritimes, op 30 km van de stranden van de Middellandse Zee. Op weg naar het land van de Katharen, of u nu een natuur- of cultuurliefhebber bent, u vindt in de omgeving wat u zoekt. Talrijke historische plaatsen, zoals het kasteel van Aguilar of de abdij van Fontfroide, zijn te ontdekken, evenals talrijke gemarkeerde wandel- en mountainbikeroutes die vanaf de gite vertrekken. De stad Narbonne ligt op 36 km en Perpignan op 40 km. De eerste winkels vindt u in Durban, op slechts 7 km van het dorp. De gîte is ingericht in een dorpshuis op 3 niveaus, in een rustieke en warme inrichting: Op het niveau van de tuin: 2 slaapkamers met 2 bedden van 90 en 1 bed van 140, doucheruimte, WC. Op de eerste verdieping: grote woonkamer met houtkachel (hout inbegrepen), keuken, 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden (80 cm) met aangrenzende WC met wastafels. Op de tweede verdieping: mezzanine open naar de woonkamer inclusief de TV-DVD hoek, 1 slaapkamer met een bed van 140 cm voor 2 personen, een doucheruimte, WC. Buiten, tuinmeubelen met barbecue beschikbaar. Er is geen eigen parkeerplaats, maar de parkeerplaats van het dorp is vlakbij en u kunt uw spullen voor het huis uitladen. Tijdens de winterperiode is een vaste prijs van 2KW inbegrepen in de diensten per dag en per persoon. Daarboven wordt u een vergoeding gevraagd. Aarzel niet om dit aan uw gastheer te vragen.

Esta hermosa casa se abre a un jardín cerrado de unos 60 m², situado en un pequeño pueblo de las Corbières maritimes, a 30 km de las playas del Mediterráneo. En el camino hacia el país cátaro, tanto si es amante de la naturaleza como de la cultura, encontrará lo que busca en los alrededores. Podrá descubrir numerosos lugares históricos, como el castillo de Aguilar o la abadía de Fontfroide, así como numerosas rutas señalizadas de senderismo y bicicleta de montaña que parten de la casa rural. La ciudad de Narbona está a 36 kms y Perpiñán a 40 kms. Encontrará los primeros comercios en Durban, a sólo 7 kms del pueblo. En cuanto a la casa rural, está acondicionada en una casa de pueblo en 3 niveles, con una decoración rústica y cálida: En el nivel del jardín: 2 habitaciones con 2 camas de 90 y 1 cama de 140, cuarto de ducha, WC. En la primera planta: gran salón con estufa de leña (leña incluida), cocina, 1 habitación con 2 camas individuales (80 cm) con WC contiguo con lavabos. En la segunda planta: entresuelo abierto al salón que incluye el rincón TV-DVD, 1 habitación con cama de 140 cm para 2 personas, un cuarto de ducha, WC. En el exterior, muebles de jardín con barbacoa disponible. No hay aparcamiento privado, pero el aparcamiento del pueblo está cerca y se puede descargar sus pertenencias en frente de la casa. Durante el período de invierno, un precio fijo de 2KW está incluido en los servicios por día y por persona. Más allá de eso, se le pedirá que pague una cuota. No dude en preguntar a su anfitrión.

Questa bella casa si apre su un giardino alberato di circa 60 m², situato in un piccolo villaggio delle Corbières maritimes, a 30 km dalle spiagge del Mediterraneo. Sulla strada del paese cataro, sia che siate amanti della natura o della cultura, troverete quello che cercate nelle vicinanze: numerosi siti storici, come il castello di Aguilar o l'abbazia di Fontfroide, sono da scoprire, così come numerosi sentieri segnalati per escursioni a piedi e in mountain bike che partono dalla casa. La città di Narbonne dista 36 km e Perpignan 40 km. Troverete i primi negozi a Durban, a soli 7 km dal villaggio. Per quanto riguarda l'alloggio, è allestito in una casa di paese su 3 livelli, in una decorazione rustica e calda: Al piano giardino: 2 camere con 2 letti da 90 e 1 letto da 140, bagno con doccia, WC. Al primo piano: ampio soggiorno con stufa a legna (legna inclusa), cucina, 1 camera con 2 letti singoli (80 cm) con annesso WC con lavabi. Al secondo piano: mezzanino aperto sul soggiorno con angolo TV-DVD, 1 camera con letto da 140 cm per 2 persone, bagno con doccia, WC. All'esterno, mobili da giardino con barbecue a disposizione. Non c'è un parcheggio privato, ma il parcheggio del paese è vicino e si possono scaricare le proprie cose davanti alla casa. Durante il periodo invernale, un prezzo fisso di 2KW è incluso nei servizi al giorno e per persona. Al di là di questa cifra, vi verrà chiesto di pagare una tariffa. Non esitate a chiedere al vostro ospite.