GITE AU COEUR DES CORBIERES – Lézignan-Corbières

Cette charmante maison de pays restaurée avec goût en préservant les matériaux d'origine vous accueille au coeur des Corbières et du pays Cathare. Une base arrière idéale pour visiter ses châteaux, la cité de Carcassonne, l'abbaye de Fontfroide et de Lagrasse ; sillonner les vignobles alentours, pinèdes et garrigues, pratiquer le VTT ou la randonnée et profiter des plages de Méditerranée (Narbonne, Gruissan, Leucate à moins de 30 minutes, site de Collioure à 1 heure). Mais aussi, à Lézignan-Corbières, simulateur de chute libre, saut en parachute et baptême de l'air. La maison se situe à 200 m du centre ville de Lézignan, à proximité immédiate des commerces et du marché de plein vent. Maison de 90 m2 sur deux niveaux avec local attenant pour stocker vélo et matériel de pêche. Le salon s'ouvre sur une terrasse en bois et jardin clos de 45 m2, avec salon de jardin en fer forgé, fauteuils de jardin et barbecue. Au rez-de-chaussée : grande cuisine indépendante entièrement aménagée avec espace repas, salon attenant avec télévision écran plat, hall d'entrée avec placard. A l'étage : 2 chambres avec sol d'origine en carreaux de ciment décorés et lits en 160, grande salle d'eau contemporaine avec double vasque et douche à l'italienne, WC indépendant. Équipements proposés : télévision (écran plat), accès Wi-Fi gratuit, lave vaisselle, four micro-ondes, combiné réfrigérateur congélateur, lave linge.

This charming country house, tastefully restored using original materials, welcomes you to the heart of the Corbières and Cathar country. An ideal base for visiting castles, the city of Carcassonne, the abbeys of Fontfroide and Lagrasse; exploring the surrounding vineyards, pine forests and garrigues; mountain biking or hiking; and enjoying the Mediterranean beaches (Narbonne, Gruissan, Leucate less than 30 minutes away, Collioure 1 hour). In Lézignan-Corbières, there's also a free-fall simulator, parachute jumping and air baptism. The house is located 200 m from the center of Lézignan, close to shops and the open-air market. 90 m2 house on two levels with adjoining room for storing bicycles and fishing gear. The living room opens onto a wooden terrace and enclosed garden of 45 m2, with wrought-iron garden furniture, garden armchairs and barbecue. First floor: large, independent, fully-equipped kitchen with dining area, adjoining living room with flat-screen TV, entrance hall with cupboard. Upstairs: 2 bedrooms with original decorated cement tile floors and 160cm beds, large contemporary bathroom with double sinks and walk-in shower, separate toilet. Facilities: flat-screen TV, free Wi-Fi access, dishwasher, microwave oven, fridge-freezer combo, washing machine.

Dieses charmante Landhaus, das unter Beibehaltung der ursprünglichen Materialien geschmackvoll restauriert wurde, empfängt Sie im Herzen der Corbières und des Katharerlandes. Ein idealer Ausgangspunkt, um die Schlösser, die Stadt Carcassonne, die Abteien von Fontfroide und Lagrasse zu besichtigen, die umliegenden Weinberge, Pinienwälder und Garrigues zu durchstreifen, Mountainbike zu fahren oder zu wandern und die Strände des Mittelmeers zu genießen (Narbonne, Gruissan, Leucate weniger als 30 Minuten entfernt, Collioure 1 Stunde entfernt). Aber auch in Lézignan-Corbières gibt es einen Freifallsimulator, Fallschirmsprünge und Lufttaufen. Das Haus befindet sich 200 m vom Stadtzentrum von Lézignan entfernt, in unmittelbarer Nähe der Geschäfte und des Freiluftmarktes. Haus mit 90 m2 auf zwei Ebenen mit angrenzendem Raum zur Aufbewahrung von Fahrrädern und Angelausrüstung. Das Wohnzimmer öffnet sich zu einer 45 m2 großen Holzterrasse und einem umzäunten Garten mit schmiedeeisernen Gartenmöbeln, Gartensesseln und Grill. Im Erdgeschoss: große, voll ausgestattete, unabhängige Küche mit Essbereich, angrenzendes Wohnzimmer mit Flachbildfernseher, Eingangshalle mit Schrank. Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit Original-Zementfliesenboden und 160 cm breiten Betten, großes modernes Badezimmer mit Doppelwaschbecken und begehbarer Dusche, separates WC. Angebotene Ausstattung: Fernseher (Flachbildschirm), kostenloser Wi-Fi-Zugang, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühl-Gefrier-Kombination, Waschmaschine.

Dit charmante landhuis, smaakvol gerestaureerd met originele materialen, verwelkomt u in het hart van de Corbières en het Katharenland. Een ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan de kastelen, de stad Carcassonne, de abdijen van Fontfroide en Lagrasse; om de omliggende wijngaarden, pijnboombossen en garrigues te verkennen; om te mountainbiken of te wandelen; en om te genieten van de stranden van de Middellandse Zee (Narbonne, Gruissan, Leucate op minder dan 30 minuten afstand, Collioure op 1 uur). Er is ook een vrije-val simulator, parachute springen en eerste vluchten in Lézignan-Corbières. Het huis ligt op 200 m van het centrum van Lézignan, vlakbij de winkels en de openluchtmarkt. Het huis is 90 m2 op twee niveaus, met aangrenzende opslagruimte voor fietsen en visgerei. De woonkamer geeft uit op een houten terras en een omheinde tuin van 45 m2, met smeedijzeren tuinmeubelen, tuinstoelen en barbecue. Begane grond: grote, volledig ingerichte, onafhankelijke keuken met eethoek, aangrenzende woonkamer met flatscreentelevisie, hal met kast. Boven: 2 slaapkamers met origineel gedecoreerde betegelde cementvloeren en bedden van 160 cm, grote hedendaagse doucheruimte met dubbele wastafel en inloopdouche, aparte WC. Voorzieningen: flatscreentelevisie, gratis WiFi, vaatwasser, magnetron, koel-vriescombinatie, wasmachine.

Esta encantadora casa de campo, restaurada con gusto utilizando materiales originales, le da la bienvenida al corazón de las Corbières y del país cátaro. Una base ideal desde la que visitar los castillos, la ciudad de Carcasona, las abadías de Fontfroide y Lagrasse; explorar los viñedos, pinares y garrigas de los alrededores; practicar ciclismo de montaña o senderismo; y disfrutar de las playas del Mediterráneo (Narbona, Gruissan, Leucate a menos de 30 minutos, Collioure a 1 hora). También hay un simulador de caída libre, salto en paracaídas y primeros vuelos en Lézignan-Corbières. La casa se encuentra a 200 m del centro de Lézignan, cerca de los comercios y del mercado al aire libre. La casa tiene 90 m2 en dos niveles, con trastero contiguo para bicicletas y equipos de pesca. El salón da a una terraza de madera y a un jardín cerrado de 45 m2, con muebles de jardín de hierro forjado, sillas de jardín y barbacoa. Planta baja: gran cocina independiente totalmente equipada con comedor, salón contiguo con TV de pantalla plana, hall de entrada con armario. Planta alta: 2 dormitorios con suelo de baldosas de cemento decorado originalmente y camas de 160 cm, gran cuarto de ducha contemporáneo con lavabo doble y ducha a ras de suelo, WC separado. Equipamiento: TV de pantalla plana, conexión Wi-Fi gratuita, lavavajillas, microondas, frigorífico con congelador, lavadora.

Questa affascinante casa di campagna, restaurata con gusto utilizzando materiali originali, vi accoglie nel cuore delle Corbières e del paese cataro. Una base ideale per visitare i castelli, la città di Carcassonne, le abbazie di Fontfroide e Lagrasse; per esplorare i vigneti, le pinete e le garighe circostanti; per fare escursioni in mountain bike o a piedi; e per godersi le spiagge del Mediterraneo (Narbonne, Gruissan, Leucate a meno di 30 minuti, Collioure a 1 ora). A Lézignan-Corbières c'è anche un simulatore di caduta libera, salto con il paracadute e primi voli. La casa si trova a 200 m dal centro di Lézignan, vicino ai negozi e al mercato all'aperto. La casa è di 90 m2 su due livelli, con annesso deposito per biciclette e attrezzatura da pesca. Il soggiorno si apre su una terrazza in legno e un giardino recintato di 45 m2, con mobili da giardino in ferro battuto, sedie da giardino e barbecue. Piano terra: ampia cucina indipendente completamente attrezzata con zona pranzo, soggiorno adiacente con TV a schermo piatto, ingresso con armadio. Al piano superiore: 2 camere da letto con pavimenti originali in piastrelle di cemento decorate e letti di 160 cm, ampio bagno con doccia contemporanea con doppio lavabo e cabina doccia, WC separato. Servizi: TV a schermo piatto, connessione Wi-Fi gratuita, lavastoviglie, forno a microonde, frigorifero-congelatore combinato, lavatrice.