Maison « Au Fil de L’Eau » – Châtillon-sur-Indre

Installez-vous dans ce gîte niché au bord de l’Indre, idéal pour un séjour en famille ou entre amis. Ici, vous profitez à la fois du calme de la rivière et du confort d’un village vivant, avec toutes les commodités à deux pas. Côté découvertes, vous êtes parfaitement situés : – à seulement 35 km du célèbre ZooParc de Beauval, – à 12 km de la réserve zoologique de la Haute-Touche, et tout près des magnifiques châteaux de la Loire. Pour les amateurs de balades urbaines, La Cité Royale de Loches n’est qu’à 20 minutes, et Valençay à 25 minutes, un circuit de balade en bord de l'Indre démarre à côté de l'hébergement. Envie d’activités ? La région ne manque pas d’atouts : coin de pêche tranquille à deux pas, piscine et karting pour les plus sportifs, sans oublier les golfs à 12 et 32 km. Que vous soyez plutôt farniente, découvertes culturelles ou sensations fortes, ce gîte vous offre une parenthèse parfaite au cœur de la vallée de l’Indre.

Make yourself at home in this gîte nestling on the banks of the Indre, ideal for a stay with family or friends. Here, you can enjoy both the calm of the river and the comfort of a lively village, with all amenities just a stone's throw away. When it comes to discovering new things, you're perfectly situated: – just 35 km from the famous Beauval ZooParc, – 12 km from the Haute-Touche zoological reserve, and very close to the magnificent chateaux of the Loire Valley. For those who love city walks, the Royal City of Loches is just 20 minutes away, and Valençay is 25 minutes. A walking trail along the Indre starts right next to the accommodation. Looking for activities? There's no shortage of things to do in the region: a quiet fishing spot just a stone's throw away, a swimming pool and go-karting for the more sporty, not to mention golf courses 12 and 32 km away. Whether you're looking for relaxation, cultural discoveries or thrills, this gîte offers the perfect break in the heart of the Indre Valley.

Dieses Ferienhaus am Ufer des Flusses Indre ist ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Hier genießen Sie sowohl die Ruhe des Flusses als auch den Komfort eines lebendigen Dorfes mit allen Annehmlichkeiten in unmittelbarer Nähe. Was die Entdeckungen betrifft, sind Sie perfekt gelegen: – nur 35 km vom berühmten ZooParc de Beauval entfernt, – 12 km vom zoologischen Reservat Haute-Touche entfernt, und ganz in der Nähe der wunderschönen Schlösser der Loire. Für Liebhaber von Stadtwanderungen ist die Cité Royale de Loches nur 20 Minuten und Valençay 25 Minuten entfernt. Ein Rundweg entlang des Flusses Indre beginnt direkt neben der Unterkunft. Lust auf Aktivitäten? Die Region hat einiges zu bieten: ruhige Angelplätze in der Nähe, Schwimmbad und Go-Kart für die Sportlichen und Golfplätze in 12 und 32 km Entfernung. Ob Sie nun lieber faulenzen, Kultur entdecken oder Nervenkitzel suchen, dieses Ferienhaus bietet Ihnen eine perfekte Auszeit im Herzen des Indre-Tals.

Doe alsof je thuis bent in deze gîte aan de oever van de Indre, ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. Hier geniet je zowel van de rust van de rivier als van het comfort van een levendig dorp, met alle voorzieningen op een steenworp afstand. Als u nieuwe dingen wilt ontdekken, bevindt u zich op de perfecte locatie: – op slechts 35 km van het beroemde ZooParc van Beauval, – op 12 km van het dierentuinreservaat van Haute-Touche, en heel dicht bij de prachtige kastelen van de Loire. Voor liefhebbers van stadswandelingen ligt de Koninklijke stad Loches op slechts 20 minuten en Valençay op 25 minuten. Een wandelpad langs de Indre begint direct naast de accommodatie. Zin in activiteiten? De regio heeft genoeg te bieden: een rustige visplek op een steenworp afstand, een zwembad en karting voor de sportievelingen, en niet te vergeten golfbanen op 12 en 32 km afstand. Of je nu op zoek bent naar ontspanning, culturele ontdekkingen of sensatie, deze gîte biedt de perfecte vakantie in het hart van de Indre vallei.

Siéntase como en casa en esta casa rural situada a orillas del Indre, ideal para una estancia en familia o con amigos. Aquí podrá disfrutar tanto de la calma del río como de la comodidad de un pueblo animado, con todos los servicios a un tiro de piedra. Cuando se trata de descubrir cosas nuevas, está en el lugar perfecto: – a sólo 35 km del famoso ZooParc de Beauval, – a 12 km de la reserva zoológica de Haute-Touche, y muy cerca de los magníficos castillos del Loira. Para los amantes de los paseos urbanos, la Ciudad Real de Loches está a sólo 20 minutos, y Valençay a 25. Una ruta de senderismo a lo largo del Indre comienza justo al lado del alojamiento. ¿Le apetecen actividades? La región tiene mucho que ofrecer: un tranquilo lugar de pesca a tiro de piedra, una piscina y karting para los más deportistas, sin olvidar los campos de golf a 12 y 32 km. Para relajarse, descubrir la cultura o vivir emociones fuertes, esta casa rural le ofrece la escapada perfecta en el corazón del valle del Indre.

Sentitevi a casa vostra in questo gîte adagiato sulle rive dell'Indre, ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. Qui potrete godere sia della calma del fiume che della comodità di un villaggio vivace, con tutti i servizi a due passi. Quando si tratta di scoprire cose nuove, siete nella posizione perfetta: – a soli 35 km dal famoso ZooParc di Beauval, – 12 km dalla riserva zoologica della Haute-Touche, e molto vicino ai magnifici castelli della Loira. Per gli amanti delle passeggiate urbane, la città reale di Loches è a soli 20 minuti e Valençay a 25. Un percorso a piedi lungo l'Indre inizia proprio accanto all'alloggio. Voglia di attività? La regione ha molto da offrire: una tranquilla zona di pesca a pochi passi, una piscina e un go-kart per i più attivi, per non parlare dei campi da golf a 12 e 32 km di distanza. Che siate alla ricerca di relax, di scoperte culturali o di emozioni, questo gîte offre una pausa perfetta nel cuore della valle dell'Indre.