Description
Situé sur la pointe du Médoc, à 800 mètres de la plage, à 1,5 km de l'Amélie et à 3 km du centre de Soulac-sur-Mer, notre gîte Ma Vie Là est le lieu idéal pour vos vacances. Entre forêt et océan, vous bénéficiez d'un environnement calme et agréable. La maison, mitoyenne aux propriétaires, se compose au rez-de-chaussée d'une grande pièce de vie avec salle à manger et salon, d'une cuisine équipée, d'une salle d'eau avec wc. A l'étage, se trouvent trois chambres (un lit 140 et quatre lits 90X190), un bureau aménagé sur le palier et un wc. Vous disposez d'un jardin privatif et ombragé et de 2 terrasses. Barbecue fixe. Linge de toilette, draps de bain et linge de table fournis. Possibilité de location de draps et de ménage en fin de séjour (services payants). Taxe de séjour en supplément. Wifi gratuit. Parking sur la propriété. Chemin forestier face au gîte pour promenades à pied et à vélo.
English
Located on the tip of the Médoc, 800 metres from the beach, 1.5 km from the Amélie and 3 km from the centre of Soulac-sur-Mer, our gîte Ma Vie Là is the ideal place for your holidays. Between forest and ocean, you will benefit from a calm and pleasant environment. The house, attached to the owners, is composed on the ground floor of a large living room with dining room and lounge, a fully equipped kitchen, a shower room with toilet. Upstairs, there are three bedrooms (one double bed and four single beds 90×190), a study on the landing and a toilet. There is a private and shaded garden and 2 terraces. Fixed barbecue. Bathroom linen, towels and table linen provided. Possibility of renting sheets and cleaning at the end of the stay (paying services). Visitor's tax in supplement. Free Wifi. Parking on the property. Forest path in front of the gîte for walks and bike rides.
Deutsch
Unser Ferienhaus Ma Vie Là liegt auf der Spitze des Médoc, 800 m vom Strand, 1,5 km von L'Amélie und 3 km vom Zentrum von Soulac-sur-Mer entfernt und ist der ideale Ort für Ihren Urlaub. Zwischen Wald und Ozean profitieren Sie von einer ruhigen und angenehmen Umgebung. Das Haus, das an die Eigentümer angrenzt, besteht im Erdgeschoss aus einem großen Wohnraum mit Esszimmer und Wohnzimmer, einer ausgestatteten Küche und einem Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss befinden sich drei Schlafzimmer (ein Bett 140 und vier Betten 90X190), ein eingerichtetes Büro auf dem Treppenabsatz und ein WC. Sie verfügen über einen privaten, schattigen Garten und zwei Terrassen. Fest installierter Grill. Handtücher, Badetücher und Tischwäsche werden gestellt. Möglichkeit, Bettwäsche zu mieten und am Ende des Aufenthalts zu reinigen (kostenpflichtige Leistungen). Kurtaxe gegen Aufpreis. Wifi ist kostenlos. Parkplatz auf dem Grundstück. Waldweg gegenüber der Unterkunft für Wanderungen und Radtouren.
Dutch
Gelegen op het puntje van de Médoc, 800 meter van het strand, 1,5 km van l'Amélie en 3 km van het centrum van Soulac-sur-Mer, is onze gîte Ma Vie Là de ideale plek voor je vakantie. Gelegen tussen bos en oceaan, geniet je van een rustige en aangename omgeving. De begane grond bestaat uit een grote woonkamer met eethoek en zitkamer, een ingerichte keuken en een doucheruimte met toilet. Boven zijn drie slaapkamers (een bed van 140 cm en vier bedden van 90×190 cm), een bureau op de overloop en een wc. Er is een schaduwrijke privétuin en 2 terrassen. Vaste barbecue. Badkamerlinnen, badhanddoeken en tafellinnen aanwezig. Mogelijkheid tot huren van lakens en eindschoonmaak (tegen betaling). Toeristenbelasting extra. Wifi gratis. Parkeren op het terrein. Bosweg tegenover de gîte om te wandelen en te fietsen.
Español
Situada en la punta del Médoc, a 800 metros de la playa, a 1,5 km de l'Amélie y a 3 km del centro de Soulac-sur-Mer, nuestra casa rural Ma Vie Là es el lugar ideal para sus vacaciones. Situada entre el bosque y el océano, disfrutará de un entorno tranquilo y agradable. La planta baja consta de un gran salón con comedor y sala de estar, una cocina equipada y un cuarto de ducha con aseo. En la planta superior hay tres dormitorios (una cama de 140 cm y cuatro camas de 90×190 cm), un estudio en el rellano y un aseo. Jardín privado con sombra y 2 terrazas. Barbacoa fija. Se proporciona ropa de baño, toallas de baño y mantelería. Posibilidad de alquilar sábanas y limpieza al final de la estancia (de pago). Tasa turística extra. Wifi gratuito. Aparcamiento en la propiedad. Camino forestal frente a la casa rural para pasear a pie o en bicicleta.
Italiano
Situato sulla punta del Médoc, a 800 metri dalla spiaggia, a 1,5 km da l'Amélie e a 3 km dal centro di Soulac-sur-Mer, il nostro gîte Ma Vie Là è il luogo ideale per le vostre vacanze. Tra la foresta e l'oceano, godrete di un ambiente tranquillo e piacevole. Il piano terra comprende un ampio soggiorno con zona pranzo e salotto, una cucina attrezzata e un bagno con doccia e servizi igienici. Al piano superiore si trovano tre camere da letto (un letto da 140 cm e quattro letti da 90×190 cm), uno studio sul pianerottolo e un WC. Giardino privato e ombreggiato e 2 terrazze. Barbecue fisso. Biancheria da bagno, asciugamani e biancheria da tavola forniti. Possibilità di noleggiare le lenzuola e le pulizie a fine soggiorno (a pagamento). Tassa di soggiorno extra. Wifi gratuito. Parcheggio nella proprietà. Sentiero forestale di fronte all'alloggio per passeggiate a piedi e in bicicletta.