Ma maison de campagne – Saint-Merd-de-Lapleau

Maison bicentenaire indépendante sur terrain mi-clos, dans un petit village tranquille typiquement corrézien. Calme entourée de verdure, de chants d'oiseaux, de vaches et de chevaux parfois. Piste de promenade au milieu de la forêt, pays du cèpe et de la pêche. Tous commerces à 10 mn (Marcillac la Croisille).

Detached two-century-old house on semi-enclosed grounds, in a quiet village typical of the Correze region. Surrounded by greenery, birdsong, cows and sometimes horses. Large room on first floor with fireplace and wood-burning stove, living room, kitchenette. 3 bedrooms upstairs with 2 double beds, 2 90cm bunk beds, children's bed, shower room and hair-dryer toilet. Walking trail in the middle of the forest, boletus and fishing country. All shops 10 minutes away (Marcillac la Croisille).

Zweihundert Jahre altes, freistehendes Haus auf halbwegs geschlossenem Gelände in einem kleinen, ruhigen Dorf, das typisch für die Corrèze ist. Ruhig, umgeben von Grün, Vogelgezwitscher, Kühen und manchmal Pferden. Großer Raum im Erdgeschoss mit Kamin und Holzofen, Wohnzimmer, Kochecke. 3 Schlafzimmer im Obergeschoss mit 2 Doppelbetten, 2 Etagenbetten 90 cm, Kinderbett, Badezimmer und WC "Haartrockner". Wanderweg mitten im Wald, Land der Steinpilze und des Fischfangs. Alle Einkaufsmöglichkeiten in 10 Minuten Entfernung (Marcillac la Croisille).

Vrijstaand huis van tweehonderd jaar oud op een half omheind terrein, in een rustig dorpje dat typisch is voor de Correze. Rustige omgeving omgeven door groen, vogelgezang, koeien en soms paarden. Grote kamer op de begane grond met open haard en houtkachel, zitkamer en keukenhoek. 3 slaapkamers op de bovenverdieping met 2 tweepersoonsbedden, 2 stapelbedden (90cm), kinderbed, doucheruimte en haardroger. Wandelpad midden in het bos, boleten en visland. Alle winkels op 10 minuten afstand (Marcillac la Croisille).

Casa bicentenaria independiente situada en un terreno semicerrado, en un tranquilo pueblecito típico de la región de Correze. Entorno tranquilo rodeado de vegetación, canto de los pájaros, vacas y a veces caballos. Gran salón en la planta baja con chimenea y estufa de leña, sala de estar y cocina. 3 habitaciones en la planta superior con 2 camas dobles, 2 literas (90 cm), cama para niños, cuarto de ducha y secador de pelo. Sendero en medio del bosque, boletus y zona de pesca. Todos los comercios a 10 minutos (Marcillac la Croisille).

Casa indipendente bicentenaria situata in un terreno semi-chiuso, in un tranquillo paesino tipico della regione della Correze. Pace e tranquillità circondati dal verde, dal canto degli uccelli, dalle mucche e talvolta dai cavalli. Sentiero per passeggiate in mezzo alla foresta, ai boleti e alla pesca. Tutti i negozi a 10 minuti (Marcillac la Croisille).