LOU ARANELIS – Lévignac

Aux portes de la forêt de Bouconne (3km), de Toulouse (25km) et de l'aéroport de Toulouse-Blagnac (20km), les propriétaires ont pris soin de rénover cette charmante maison de village avec des matériaux nobles et traditionnels (chêne…). Grand soin apporté à la décoration intérieure et jardin privé de type méditerranéen très bien aménagé. Tous commerces et services sur place. Base de loisirs de L'Isle-Jourdain à 10km (baignade, pêche, canoé, wakebord). Gîte de plain pied : entrée, cuisine intégrée, agréable séjour typique d'une maison toulousaine, avec mur de briques et galets et réemploi de poutres de chêne (colombages). Salle à manger et coin-salon. Deux chambres (1 lit 2 personnes en 160cm) (2 lit 1 personne en 90cm), salle d'eau, WC. A l'arrière, jardin clos privatif proposant deux terrasses dont une abritée. Maison mitoyenne de la maison des propriétaires. Salon de jardin, salon de détente, transats, terrasse abritée, babyfoot. Stationnement gratuit dans la rue.

At the gateway to the Bouconne forest (3km), Toulouse (25km) and Toulouse-Blagnac airport (20km), the owners have taken great care to renovate this charming village house using noble, traditional materials (oak…). Great care has been taken with interior decoration, and the private Mediterranean-style garden is very well laid out. All shops and services on site. L'Isle-Jourdain leisure center 10km away (swimming, fishing, canoeing, wakeboarding). Single-storey gîte: entrance, fitted kitchen, pleasant living room typical of a Toulouse house, with brick and pebble walls and reused oak beams (half-timbering). Dining room and sitting area. Two bedrooms (1 double bed 160cm) (2 single beds 90cm), shower room, WC. At the rear, private enclosed garden with two terraces, one of which is sheltered. Adjoining the owners' house. Garden furniture, lounge, deckchairs, sheltered terrace, table soccer. Free parking in the street.

Vor den Toren des Waldes von Bouconne (3km), von Toulouse (25km) und des Flughafens Toulouse-Blagnac (20km) haben die Eigentümer dieses charmante Dorfhaus mit edlen und traditionellen Materialien (Eiche…) renoviert. Große Sorgfalt bei der Innendekoration und sehr schön angelegter privater Garten im mediterranen Stil. Alle Geschäfte und Dienstleistungen vor Ort. Freizeitzentrum von L'Isle-Jourdain in 10 km Entfernung (Schwimmen, Angeln, Kanu, Wakebord). Ebenerdiges Ferienhaus: Eingang, Einbauküche, angenehmes Wohnzimmer, das typisch für ein Haus in Toulouse ist, mit einer Mauer aus Ziegeln und Kieselsteinen und der Wiederverwendung von Eichenbalken (Fachwerk). Esszimmer und Sitzecke. Zwei Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm) (2 Einzelbetten 90 cm), Duschbad, WC. Hinter dem Haus befindet sich ein geschlossener Privatgarten mit zwei Terrassen, von denen eine geschützt ist. An das Haus der Eigentümer angrenzendes Haus. Gartenmöbel, Entspannungsraum, Liegestühle, überdachte Terrasse, Tischfußball. Kostenlose Parkplätze auf der Straße.

Aan de poort van het bos van Bouconne (3 km), Toulouse (25 km) en de luchthaven van Toulouse-Blagnac (20 km) hebben de eigenaars dit charmante dorpshuis met veel zorg gerenoveerd met traditionele, edele materialen (eikenhout, enz.). Er is veel zorg besteed aan de inrichting en de privétuin in mediterrane stijl is zeer goed aangelegd. Alle winkels en diensten ter plaatse. Recreatiecentrum L'Isle-Jourdain op 10 km (zwemmen, vissen, kanoën, wakeboarden). Gîte op één verdieping: entree, ingerichte keuken, aangename woonkamer typisch voor een huis in Toulouse, met bakstenen en kiezelstenen muren en hergebruikte eiken balken (vakwerk). Eetkamer en zithoek. Twee slaapkamers (1 tweepersoonsbed 160cm) (2 eenpersoonsbedden 90cm), doucheruimte, WC. Aan de achterzijde, omheinde privétuin met twee terrassen, waarvan één overdekt. Grenzend aan het huis van de eigenaars. Tuinmeubelen, salon, ligstoelen, overdekt terras, tafelvoetbal. Gratis parkeren in de straat.

A las puertas del bosque de Bouconne (3 km), de Toulouse (25 km) y del aeropuerto de Toulouse-Blagnac (20 km), los propietarios se han esmerado en renovar esta encantadora casa de pueblo utilizando materiales nobles y tradicionales (roble, etc.). Se ha cuidado mucho la decoración interior y el jardín privado de estilo mediterráneo está muy bien distribuido. Todos los comercios y servicios in situ. Centro de ocio L'Isle-Jourdain a 10 km (natación, pesca, piragüismo, wakeboard). Casa rural de una sola planta: entrada, cocina equipada, agradable salón típico de una casa tolosana, con paredes de ladrillo y guijarros y vigas de roble reutilizadas (entramado). Comedor y sala de estar. Dos habitaciones (1 cama doble 160 cm) (2 camas individuales 90 cm), cuarto de ducha, WC. En la parte trasera, jardín privado cerrado con dos terrazas, una de ellas protegida. Contiguo a la casa de los propietarios. Muebles de jardín, salón, tumbonas, terraza cubierta, futbolín. Aparcamiento gratuito en la calle.

Alle porte della foresta di Bouconne (3 km), di Tolosa (25 km) e dell'aeroporto di Tolosa-Blagnac (20 km), i proprietari hanno ristrutturato con cura questa affascinante casa di paese utilizzando materiali tradizionali e nobili (rovere, ecc.). La decorazione degli interni è stata molto curata e il giardino privato in stile mediterraneo è molto curato. Tutti i negozi e i servizi sul posto. Centro ricreativo L'Isle-Jourdain a 10 km (nuoto, pesca, canoa, wakeboard). Gîte a un piano: ingresso, cucina attrezzata, piacevole soggiorno tipico di una casa di Tolosa, con pareti in mattoni e ciottoli e travi di quercia riutilizzate (mezzalbero). Sala da pranzo e zona salotto. Due camere da letto (1 letto matrimoniale 160 cm) (2 letti singoli 90 cm), bagno con doccia e WC. Sul retro, giardino privato recintato con due terrazze, di cui una riparata. Confinante con la casa dei proprietari. Mobili da giardino, salotto, sedie a sdraio, terrazza riparata, calcio balilla. Parcheggio gratuito in strada.