Lodges Clara Vallis 1 – Clairvaux-les-Lacs

La maison de 75m2 est à 10 minutes à pied du centre-ville de Clairvaux-les-lacs et de la plage, à proximité des autres lacs: Vouglans, Bonlieu, des cascades du Hérisson, du belvédère des 4 lacs et des sentiers de randonnées. Maison neuve pour 5 personnes avec une terrasse aménagée et un jardin non clos. Au RDC: – un grand séjour avec accès direct sur la terrasse, un poêle à bois et une cuisine équipée ouverte. – un salon avec canapé, télévision avec chaînes de la TNT. – une chambre avec un lit double (160 x200) et rangements. – une salle de bain avec douche, WC et sèche-serviette. A l'étage: – dortoir avec 3 lits simples (90x 190) et rangements. Les équipements: – Wifi gratuit. – Poêle à bois (bois fournis). – Appareils à fondue et raclette (disponible sur demande). – Lit parapluie pour bébé (disponible sur demande).

The 75m2 house is a 10-minute walk from Clairvaux-les-lacs town centre and the beach, and close to other lakes: Vouglans, Bonlieu, the Hérisson waterfalls, the 4 lakes lookout and hiking trails. New house for 5 people with a furnished terrace and an unfenced garden. Ground floor: – a large living room with direct access to the terrace, a wood-burning stove and an open-plan fitted kitchen. – a lounge with sofa and television with TNT channels. – bedroom with double bed (160 x200) and storage space. – bathroom with shower, WC and heated towel rail. On the first floor – dormitory with 3 single beds (90 x 190) and storage space. Facilities: – Free Wi-Fi. – Wood-burning stove (wood provided). – Fondue and raclette machines (available on request). – Baby cot (available on request).

Das 75m2 große Haus ist 10 Minuten zu Fuß vom Stadtzentrum von Clairvaux-les-lacs und dem Strand entfernt, in der Nähe der anderen Seen: Vouglans, Bonlieu, den Wasserfällen von Hérisson, dem Belvédère des 4 Lacs und den Wanderwegen. Neues Haus für 5 Personen mit einer ausgestatteten Terrasse und einem nicht eingezäunten Garten. Im Erdgeschoss: – Ein großes Wohnzimmer mit direktem Zugang zur Terrasse, einem Holzofen und einer offenen Einbauküche. – Ein Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher mit TNT-Kanälen. – Ein Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160 x 200) und Stauraum. – ein Badezimmer mit Dusche, WC und Handtuchtrockner. Auf der oberen Etage: – Schlafraum mit 3 Einzelbetten (90×190) und Stauraum. Die Ausstattung: – Kostenloses WLAN. – Holzofen (Holz wird zur Verfügung gestellt). – Fondue- und Raclette-Geräte (auf Anfrage erhältlich). – Babybett (auf Anfrage erhältlich).

Het huis van 75m2 ligt op 10 minuten lopen van het centrum van Clairvaux-les-lacs en het strand, en dicht bij andere meren: Vouglans, Bonlieu, de watervallen van Hérisson, het uitkijkpunt van de 4 meren en wandelpaden. Nieuw huis voor 5 personen met een gemeubileerd terras en een niet omheinde tuin. Begane grond: – een grote woonkamer met directe toegang tot het terras, een houtkachel en een open ingerichte keuken. – een zitkamer met bank en televisie met TNT-zenders. – slaapkamer met tweepersoonsbed (160 x200) en bergruimte. – badkamer met douche, WC en verwarmd handdoekenrek. Op de eerste verdieping – slaapzaal met 3 eenpersoonsbedden (90 x 190) en bergruimte. Faciliteiten: – Gratis Wi-Fi. – Houtkachel (hout aanwezig). – Fondue- en raclettemachines (op aanvraag). – Babybedje (beschikbaar op aanvraag).

La casa de 75m2 está a 10 minutos a pie del centro de Clairvaux-les-lacs y de la playa, y cerca de otros lagos: Vouglans, Bonlieu, las cascadas de Hérisson, el mirador de los 4 lagos y rutas de senderismo. Casa nueva para 5 personas con terraza amueblada y jardín sin vallar. Planta baja: – un gran salón con acceso directo a la terraza, una estufa de leña y una cocina americana equipada. – un salón con sofá y televisión con canales TNT. – dormitorio con cama doble (160 x200) y espacio de almacenamiento. – cuarto de baño con ducha, WC y radiador toallero. En la primera planta – dormitorio con 3 camas individuales (90 x 190) y espacio de almacenamiento. Instalaciones: – Wi-Fi gratuito. – Estufa de leña (leña suministrada). – Máquinas de fondue y raclette (bajo petición). – Cuna (disponible bajo petición).

La casa di 75 m2 si trova a 10 minuti a piedi dal centro di Clairvaux-les-lacs e dalla spiaggia, e vicino ad altri laghi: Vouglans, Bonlieu, le cascate di Hérisson, il belvedere dei 4 laghi e i sentieri escursionistici. Casa nuova per 5 persone con terrazza arredata e giardino non recintato. Piano terra: – ampio soggiorno con accesso diretto alla terrazza, stufa a legna e cucina a vista. – un salotto con divano e televisore con canali TNT. – camera da letto con letto matrimoniale (160 x200) e ripostiglio. – bagno con doccia, WC e scaldasalviette. Al primo piano – dormitorio con 3 letti singoli (90 x 190) e ripostiglio. Servizi: – Wi-Fi gratuito. – Stufa a legna (legna fornita). – Macchine per fonduta e raclette (disponibili su richiesta). – Culla per bambini (disponibile su richiesta).