Location Le Bousquet – Sames

Vivez quelques jours de repos au Bousquet à Sames, petit village Basque. Sames est situé au nord-ouest des Pyrénées Atlantiques, à 35 km de Bayonne, à 85 km de Pau et à 6 km de Bidache. Le Bousquet est une jolie ferme de caractère datant du XVII° siècle, avec un grand jardin arboré et fleuri. Ses pierres apparentes lui donnent beaucoup de charme. Entre Océan et montagnes, notre gîte mitoyen est idéalement situé au cœur de la campagne basque à un jet de pierres des Landes. Son espace préservé vous garantira des vacances à l’abri des regards. Vous pourrez profiter d’une terrasse privative, d’une piscine au sel (partagée avec le propriétaire et accessible de 10h à 19h30) orientée plein sud, chaises longues, barbecue, balançoires, trampoline, tables de ping-pong… Au Pays Basque, on bénéficie encore d’une douceur exceptionnelle durant les mois de septembre et octobre. Profitez en !

Spend a few days resting at Le Bousquet in Sames, a small Basque village. Sames is located in the north-west of the Pyrénées Atlantiques, 35 km from Bayonne, 85 km from Pau and 6 km from Bidache. Le Bousquet is a pretty farmhouse of character dating from the 17th century, with a large garden planted with trees and flowers. Its exposed stones give it a lot of charm. Between the ocean and the mountains, our semi-detached gîte is ideally situated in the heart of the Basque countryside, a stone's throw from the Landes. Its preserved space will guarantee you a holiday out of sight. You will be able to enjoy a private terrace, a salt water swimming pool (shared with the owner and accessible from 10 am to 7.30 pm) facing south, deckchairs, barbecue, swings, trampoline, table tennis tables.. In the Basque Country, we still enjoy an exceptional sweetness during the months of September and Octob

Erleben Sie ein paar erholsame Tage in Le Bousquet in Sames, einem kleinen baskischen Dorf. Sames liegt im Nordwesten des Departements Pyrénées Atlantiques, 35 km von Bayonne, 85 km von Pau und 6 km von Bidache entfernt. Le Bousquet ist ein hübscher, charaktervoller Bauernhof aus dem 17. Jahrhundert mit einem großen Garten mit Bäumen und Blumen. Seine sichtbaren Steine verleihen ihm viel Charme. Zwischen Ozean und Bergen liegt unsere Doppelhaushälfte ideal im Herzen der baskischen Landschaft, nur einen Steinwurf von Les Landes entfernt. Sein geschützter Raum garantiert Ihnen einen Urlaub, in dem Sie vor Blicken geschützt sind. Sie können von einer privaten Terrasse, einem Salzwasserpool (gemeinsam mit dem Eigentümer und von 10:00 bis 19:30 Uhr zugänglich) in Südlage, Liegestühlen, Grill, Schaukeln, Trampolin, Tischtennisplatten… profitieren Im Baskenland profitiert man in den Monaten

Geniet van een paar dagen rust in Le Bousquet in Sames, een klein Baskisch dorp. Sames ligt in het noordwesten van de Atlantische Pyreneeën, op 35 km van Bayonne, 85 km van Pau en 6 km van Bidache. Le Bousquet is een mooie karaktervolle boerderij uit de 17e eeuw, met een grote tuin vol bomen en bloemen. De zichtbare stenen geven het veel charme. Tussen de oceaan en de bergen is onze halfvrijstaande gîte ideaal gelegen in het hart van het Baskische platteland, op een steenworp afstand van de Landes. De behouden ruimte garandeert u een vakantie uit het zicht. U kunt genieten van een privéterras, een zoutwaterzwembad (gedeeld met de eigenaar en toegankelijk van 10.00 tot 19.30 uur) op het zuiden, ligstoelen, barbecue, schommels, trampoline, tafeltennis.. In Baskenland is het weer in september en oktober uitzonderlijk zacht. Maak er gebruik van!

Disfrute de unos días de descanso en Le Bousquet, en Sames, un pequeño pueblo vasco. Sames se encuentra en el noroeste de los Pirineos Atlánticos, a 35 km de Bayona, 85 km de Pau y 6 km de Bidache. Le Bousquet es una bonita granja de carácter que data del siglo XVII, con un gran jardín lleno de árboles y flores. Sus piedras expuestas le dan mucho encanto. Entre el océano y la montaña, nuestra casa rural adosada está idealmente situada en el corazón de la campiña vasca, a dos pasos de las Landas. Su espacio preservado le garantizará unas vacaciones fuera de la vista. Podrá disfrutar de una terraza privada, una piscina de agua salada (compartida con el propietario y accesible de 10 a 19.30 horas) orientada al sur, tumbonas, barbacoa, columpios, cama elástica, mesas de ping-pong.. En el País Vasco, el tiempo es excepcionalmente suave en septiembre y octubre. ¡Aprovéchalo!

Godetevi qualche giorno di riposo a Le Bousquet a Sames, un piccolo villaggio basco. Sames si trova nel nord-ovest dei Pirenei Atlantici, a 35 km da Bayonne, 85 km da Pau e 6 km da Bidache. Le Bousquet è un grazioso casale di carattere risalente al XVII secolo, con un ampio giardino ricco di alberi e fiori. Le sue pietre a vista le conferiscono un grande fascino. Tra l'oceano e le montagne, la nostra casa bifamiliare è situata in posizione ideale nel cuore della campagna basca, a due passi dalle Landes. Il suo spazio preservato vi garantirà una vacanza fuori dagli occhi. Avrete a disposizione una terrazza privata, una piscina di acqua salata (condivisa con il proprietario e accessibile dalle 10 alle 19.30) esposta a sud, sedie a sdraio, barbecue, altalene, trampolino, tavoli da ping-pong? Nei Paesi Baschi il clima è eccezionalmente mite a settembre e ottobre. Approfittatene!