Appt Elaia – Gîtes du Haou – Guiche

Situé à vingt minute de Bayonne, et à trente minutes de Biarritz, sur la route du lac de Guiche, le gîte Elaia vous accueille toute l'année. Vous apprécierez sa grande pièce à vivre, très agréable et sa terrasse qui vous permettra de profiter du soleil jusqu'à la dernière minute. Le logement comprend deux chambres qui se déclinent en deux lits de 90 ou un grand lit de 180. Il dispose de tout l'équipement bébé, d'un salon et d'une cuisine équipée. Vous pourrez profiter du calme et vous délasser auprès du ruisseau et profiter de l'espace de méditation.

Located at twenty minutes from Bayonne, and thirty minutes from Biarritz, on the road to the lake of Guiche, the Elaia lodging welcomes you all year long. You will appreciate its large living room, very pleasant and its terrace which will enable you to benefit from the sun until the last minute. The lodging includes two rooms which are declined in two beds of 90 or a big bed of 180. It has all the baby equipment, a living room and an equipped kitchen. You will be able to enjoy the calm and relax by the stream and take advantage of the meditation area.

Das Ferienhaus Elaia liegt 20 Minuten von Bayonne und 30 Minuten von Biarritz entfernt, auf dem Weg zum See von Guiche, und empfängt Sie das ganze Jahr über. Sie werden den großen, gemütlichen Wohnraum und die Terrasse, auf der Sie bis zur letzten Minute die Sonne genießen können, zu schätzen wissen. Die Unterkunft besteht aus zwei Schlafzimmern, die mit zwei 90 cm breiten Betten oder einem 180 cm breiten Doppelbett ausgestattet sind, und verfügt über eine komplette Babyausstattung, ein Wohnzimmer und eine voll ausgestattete Küche. Sie können die Ruhe genießen und sich am Bach entspannen oder den Meditationsraum nutzen.

Op twintig minuten van Bayonne en dertig minuten van Biarritz, op de weg naar het meer van Guiche, ontvangt de gîte Elaia u het hele jaar door. U zult zijn grote woonkamer waarderen, zeer aangenaam en zijn terras waardoor u tot de laatste minuut van de zon kunt profiteren. De gîte heeft twee slaapkamers met twee eenpersoonsbedden of een tweepersoonsbed (180 cm), een woonkamer en een volledig uitgeruste keuken. U kunt genieten van de rust bij de beek en gebruik maken van de meditatieruimte.

Situada a veinte minutos de Bayona y a treinta de Biarritz, en la carretera del lago de Guiche, la casa rural Elaia le da la bienvenida todo el año. Apreciará su gran salón, muy agradable y su terraza que le permitirá beneficiarse del sol hasta el último minuto. La casa rural dispone de dos dormitorios con dos camas individuales o una cama doble (180 cm), una sala de estar y una cocina totalmente equipada. Podrás disfrutar de la paz y la tranquilidad junto al arroyo y aprovechar la zona de meditación.

Situato a venti minuti da Bayonne e a trenta minuti da Biarritz, sulla strada del lago di Guiche, il gîte Elaia vi accoglie tutto l'anno. Apprezzerete il suo ampio soggiorno, molto piacevole e la sua terrazza che vi permetterà di beneficiare del sole fino all'ultimo minuto. L'alloggio dispone di due camere con due letti singoli o un letto matrimoniale (180 cm), un soggiorno e una cucina completamente attrezzata. Potrete godervi la pace e la tranquillità del ruscello e approfittare dell'area di meditazione.