L'Intemporel – Coteaux du Lizon

Cette maison mitoyenne saura vous séduire par sa vue imprenable sur la vallée de la Bienne et son calme. Le gîte se compose d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, d'un coin salon avec TV, d'une chambre avec un lit double (160*200), d'une salle d'eau avec douche et d'un WC indépendant. Pour votre plus grand confort le lit sera fait et les serviettes de toilette sont fournies. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse avec salon de jardin et barbecue et vous prendrez plaisir à vous prélasser sur les transats en contemplant la vue panoramique de la vallée. Idéalement situé, vous pourrez visiter Saint-Claude, capitale de la pipe et du diamant et découvrir les magnifiques paysages des Hautes-Combes (La Pesse et Lajoux). Note : ce gîte étant aménagée dans une ancienne étable avec des murs épais, la fraicheur est préservée en été

This semi-detached house will win you over with its breathtaking views over the Bienne valley and its peaceful setting. The gîte comprises a living room with a fully-equipped kitchen, a sitting area with TV, a bedroom with a double bed (160*200), a bathroom with shower and a separate WC. For your comfort, the bed will be made up and towels provided. Outside, there's a terrace with garden furniture and barbecue, where you can relax on the deckchairs and enjoy the panoramic view of the valley. Ideally located, you can visit Saint-Claude, the pipe and diamond capital, and discover the magnificent landscapes of the Hautes-Combes (La Pesse and Lajoux). Note: this gîte is housed in an old stable with thick walls, so it stays cool in summer.

Dieses Reihenhaus wird Sie mit seinem atemberaubenden Blick auf das Bielatal und seiner Ruhe begeistern. Das Ferienhaus besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, einer Sitzecke mit Fernseher, einem Schlafzimmer mit einem Doppelbett (160*200), einem Badezimmer mit Dusche und einem separaten WC. Für Ihren Komfort wird das Bett gemacht und die Handtücher werden bereitgestellt. Im Außenbereich können Sie von einer Terrasse mit Gartenmöbeln und Grill profitieren. Sie werden es genießen, sich auf den Liegestühlen zu entspannen und den Panoramablick auf das Tal zu genießen. Dank der idealen Lage können Sie Saint-Claude, die Hauptstadt der Pfeife und des Diamanten, besuchen und die wunderschönen Landschaften der Hautes-Combes (La Pesse und Lajoux) entdecken. Hinweis: Da diese Unterkunft in einem ehemaligen Stall mit dicken Mauern untergebracht ist, bleibt die Kühle im Sommer erhalten.

Dit halfvrijstaande huis zal je veroveren met zijn adembenemende uitzicht over de Bienne-vallei en zijn rustige omgeving. De gîte bestaat uit een woonkamer met een volledig uitgeruste keuken, een zithoek met tv, een slaapkamer met een tweepersoonsbed (160*200), een badkamer met douche en een aparte wc. Voor je comfort wordt het bed opgemaakt en zijn er handdoeken voorzien. Buiten is er een terras met tuinmeubelen en barbecue, waar je kunt ontspannen op de ligstoelen en genieten van het panoramische uitzicht over de vallei. Ideaal gelegen, kunt u Saint-Claude bezoeken, de hoofdstad van de pijp en de diamant, en de prachtige landschappen van de Hautes-Combes (La Pesse en Lajoux) ontdekken. Opmerking: deze gîte is ondergebracht in een oude stal met dikke muren, waardoor het koel blijft in de zomer

Esta casa adosada le conquistará por sus impresionantes vistas sobre el valle de Bienne y su entorno tranquilo. La casa rural consta de un salón con cocina totalmente equipada, una sala de estar con TV, un dormitorio con cama de matrimonio (160*200), un cuarto de baño con ducha y un WC separado. Para su comodidad, la cama estará hecha y se le proporcionarán toallas. En el exterior, hay una terraza con muebles de jardín y barbacoa, donde podrá relajarse en las tumbonas y disfrutar de la vista panorámica sobre el valle. Idealmente situado, podrá visitar Saint-Claude, capital de la pipa y del diamante, y descubrir los magníficos paisajes de las Hautes-Combes (La Pesse y Lajoux). Nota: esta casa rural está alojada en un antiguo establo de gruesos muros, por lo que se mantiene fresca en verano

Questa casa bifamiliare vi conquisterà con la sua vista mozzafiato sulla valle della Bienne e il suo ambiente tranquillo. L'alloggio è composto da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, una zona salotto con TV, una camera con letto matrimoniale (160*200), un bagno con doccia e un WC separato. Per il vostro comfort, il letto sarà rifatto e gli asciugamani forniti. All'esterno, c'è una terrazza con mobili da giardino e barbecue, dove potrete rilassarvi sulle sedie a sdraio e godervi la vista panoramica sulla valle. In una posizione ideale, potrete visitare Saint-Claude, la capitale della pipa e dei diamanti, e scoprire i magnifici paesaggi delle Hautes-Combes (La Pesse e Lajoux). Nota: questo gîte è ospitato in una vecchia stalla con muri spessi, per cui rimane fresco in estate