Description
Au plaisir de vous accueillir à Liguand !
Niché au cœur du sud-ouest de la France, entre Dordogne et Lot et Garonne, notre domaine est un pied à terre idéal pour partir explorer la région ou se mettre en mode farniente tout en profitant de la piscine. Accessible depuis un patio plein de charme, idéal pour manger en plein air, profiter du soleil ou observer les étoiles, cet appartement de 90 m² a été magnifiquement aménagé et reflète l'authenticité et le cachet des maisons françaises avec ses sols en terre cuite et ses murs en pierre et en brique. Il est à la fois cosy, élégant et reposant.
L'espace de vie ouvert comprend une cuisine entièrement équipée, un coin repas et un salon. La chambre est meublée dans un style champêtre avec un lit super king-size et une banquette-lit, idéal pour les familles avec un enfant en bas âge. Vous disposez également d'une salle de bain avec douche .
English
Set in the depths of South West France our cottages are perfect as a base for exploring the area or spending the day relaxing by the pool. We look forward to welcoming you to Liguand. Our charming 90m2 bedroom unit. Entering from a quaint patio perfect for eating al fresco, soaking up the sun or star gazing this unit has been beautifully finished to reflect French charm. With its terracotta floors, stone and brick finished walls, cozy, charming and relaxing are the words which come to mind. The open plan living area contains a well equipped kitchen, dining area and lounge. The bedroom is furnished with country inspired furniture with a superking sized bed and daybed – perfect for families with a small child. The spacious bathroom with shower reflects clean lines and is never cramped for space .
Deutsch
½ Stunde vom Flughafen Bergerac entfernt, ist Liguand der ideale Ort, um die Dordogne und die Bastiden von Lot et Garonne zu entdecken. 1 km von St Quentin du Dropt und 5 Minuten von Castillonnès und Issigeac entfernt, auf einem 2,5 ha großen Grundstück, haben Sara & Geoff zwei hübsche, funktionale und sehr gut ausgestattete, nebeneinander liegende Ferienhäuser mit Gemeinschaftspool und Angelteich eingerichtet, die nicht zu übersehen sind. Diese Gîte wurde wunderschön restauriert und spiegelt den Charme der französischen Häuser wider. Sie betreten das Haus über eine schöne Terrasse, die ideal ist, um im Freien zu essen, die Sonne zu genießen oder die Sterne zu beobachten. Mit seinen Terrakotta-Böden, Ziegel- und Steinmauern ist das Haus gemütlich, charmant und entspannend – das sind die ersten Worte, die Ihnen in den Sinn kommen. Der große Wohnbereich verfügt über eine voll ausgesta
Dutch
We kijken ernaar uit u te verwelkomen in Liguand!
Ons domein ligt verscholen in het hart van Zuidwest-Frankrijk, tussen de Dordogne en Lot-et-Garonne, en is een ideale uitvalsbasis om de regio te verkennen of om lekker te luieren en te genieten van het zwembad. Dit appartement van 90 m² is toegankelijk via een charmante patio, ideaal om buiten te eten, van de zon te genieten of naar de sterren te kijken. Het is prachtig ingericht en weerspiegelt de authenticiteit en het karakter van Franse huizen met zijn terracotta vloeren en stenen en bakstenen muren. Het is gezellig, elegant en rustgevend.
De open leefruimte bestaat uit een volledig uitgeruste keuken, een eethoek en een woonkamer. De slaapkamer is ingericht in landelijke stijl met een superkingsize bed en een slaapbank, ideaal voor gezinnen met een klein kind. U beschikt ook over een badkamer met douche.
Español
A sólo media hora del aeropuerto de Bergerac, Liguand es la base ideal para explorar la Dordoña y las bastidas del Lot et Garonne. A 1 km de St Quentin du Dropt y a 5 minutos de Castillonnès e Issigeac, en una finca de 2,5 hectáreas, Sara y Geoff han creado 2 casas rurales contiguas sin vecinos, acogedoras, funcionales y muy bien equipadas, con piscina y estanque de pesca compartidos. Esta casa rural ha sido magníficamente restaurada y refleja todo el encanto de las casas francesas. Se accede a ella por una bonita terraza, ideal para comer al aire libre, tomar el sol o contemplar las estrellas. Con sus suelos de terracota y sus paredes de ladrillo visto y piedra, acogedora, encantadora y relajante son las primeras palabras que vienen a la mente. El amplio salón cuenta con cocina equipada, comedor y sala de estar. El dormitorio, con su cuarto de ducha en suite, es muy espacioso y est
Italiano
Saremo lieti di darvi il benvenuto a Liguand!
Situata nel cuore della Francia sud-occidentale, tra la Dordogna e il Lot et Garonne, la nostra tenuta è la base ideale per esplorare la regione o per rilassarsi in piscina. Accessibile da un grazioso patio, ideale per mangiare all'aperto, prendere il sole o osservare le stelle, questo appartamento di 90 m² è stato arredato con cura e riflette l'autenticità e il fascino delle case francesi con i suoi pavimenti in cotto e le pareti in pietra e mattoni. È accogliente, elegante e rilassante.
La zona giorno a pianta aperta comprende una cucina completamente attrezzata, una zona pranzo e un salotto. La camera da letto è arredata in stile country con un letto super king-size e un divano letto, ideale per le famiglie con bambini piccoli. È presente anche un bagno con doccia.