Description
Idéalement situé près du port, de la plage et du centre-ville. Décoration tendance, chaleureuse et vintage. Installez-vous confortablement dans le salon et prenez le temps d'admirer le joli jardin qui s'offre à vous. Au RDC de la maison des propriétaires, entrée, salon cuisine ouverte toute équipée et coin repas très lumineux. Une chambre double (160). Jolie terrasse en bois où vous pourrez prendre votre petit-déjeuner et pourquoi pas faire une petite sieste sur le transat. Une 2ème chambre pour 2 pers (2×90). Une salle d’eau (douche à l’italienne) avec SAUNA. Profitez d'un moment de détente et de bien-être, pour lutter contre le stress. De magnifiques balades sur les falaises et en bord de mer vous revigoreront …
English
Ideally located next to the port, the beach and the city centre.
Trendy, warm and vintage decor. Sit back in the comfortable sitting room and enjoy the view over the nice garden. On the ground floor of the owners' house: entrance hall, sitting room, fully equipped open kitchen and bright dining area. One double bedroom (160 cm bed). Nice wooden terrace to have breakfast or take a nap in the deckchairs. One bedroom for two (90 cm twin beds). Bathroom (walk-in shower) with SAUNA. Take time to relax and enjoy yourself, to fight against stress. There are beautilful, invigorating walks to do on top of the cliffs or by the sea.
Deutsch
Ideale Lage in der Nähe des Hafens, des Strandes und des Stadtzentrums. Trendige, warme und Vintage-Dekoration. Machen Sie es sich im Wohnzimmer gemütlich und nehmen Sie sich die Zeit, den schönen Garten zu bewundern, der sich Ihnen bietet. Im Erdgeschoss des Hauses der Eigentümer: Eingang, Wohnzimmer, offene, voll ausgestattete Küche und sehr heller Essbereich. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett (160). Schöne Holzterrasse, auf der Sie frühstücken und warum nicht eine kleine Siesta auf der Sonnenliege machen können. Ein zweites Schlafzimmer für 2 Personen (2×90). Ein Badezimmer (italienische Dusche) mit SAUNA. Genießen Sie einen Moment der Entspannung und des Wohlbefindens, um gegen den Stress anzukämpfen. Wunderschöne Spaziergänge auf den Klippen und am Meer entlang werden Sie beleben …
Dutch
Ideaal gelegen bij de haven, het strand en het stadscentrum. Trendy, warme en vintage decoratie. Maak het uzelf gemakkelijk in de woonkamer en neem de tijd om de prachtige tuin te bewonderen. Op de begane grond van het huis van de eigenaren, hal, volledig uitgeruste open keuken en lichte eethoek. Een tweepersoons slaapkamer (160). Mooi houten terras waar u uw ontbijt kunt nuttigen en waarom niet een dutje doen op de ligstoel. Een 2e slaapkamer voor 2 personen (2×90). Een doucheruimte (Italiaanse douche) met SAUNA. Geniet van een moment van ontspanning en welzijn, om stress te bestrijden. Prachtige wandelingen over de kliffen en langs de zee zullen u verkwikken…
Español
Idealmente situado cerca del puerto, la playa y el centro de la ciudad. Decoración moderna, cálida y vintage. Ponte cómodo en la sala de estar y tómate el tiempo de admirar el hermoso jardín. En la planta baja de la casa de los propietarios, hall de entrada, cocina abierta totalmente equipada y luminosa zona de comedor. Una habitación doble (160). Bonita terraza de madera donde se puede desayunar y, por qué no, echarse una siestecita en la tumbona. Un segundo dormitorio para 2 personas (2×90). Un cuarto de ducha (ducha italiana) con SAUNA. Disfrute de un momento de relajación y bienestar, para combatir el estrés. Los magníficos paseos por los acantilados y junto al mar le revitalizarán…
Italiano
Situato in posizione ideale vicino al porto, alla spiaggia e al centro città. Decorazione trendy, calda e vintage. Mettetevi comodi nel soggiorno e prendetevi il tempo per ammirare il bellissimo giardino. Al piano terra della casa dei proprietari, ingresso, cucina open space completamente attrezzata e luminosa zona pranzo. Una camera matrimoniale (160). Bella terrazza in legno dove è possibile fare colazione e, perché no, fare un riposino sulla sdraio. Una seconda camera da letto per 2 persone (2×90). Un bagno con doccia (doccia italiana) e SAUNA. Godetevi un momento di relax e benessere, per combattere lo stress. Magnifiche passeggiate sulle scogliere e in riva al mare vi rinvigoriranno…