L'Escapade du Hérisson – Doucier

Très beau chalet bois dans un cadre familial et chaleureux à 10 min à pied du Lac de Chalain et à 10 min en voiture des Cascades du Hérisson. Au RDC : cuisine intégrée équipée ouvert sur un beau séjour, lecteur dvd, écran plat avec prise USB, Ch1 : 1 lit 2 pl, Ch2 : 2 lits superposés et un bureau enfant, sdb (douche, WC). A l'étage : une mezzanine avec coin salon détente, Canapé convertible (BZ : 2 pl supplémentaires). Toutes les pièces sont très lumineuses et agréables. Salon de jardin, barbecue, abri voiture. Vue sur la nature environnante. Terrain attenant de 1000m². Location de draps : 9€ avec prestation lits faits à l'arrivée. Note : pour l'électricité un forfait de 8 kwh est offert l'été et 12 kwh l'hiver

Beautiful wooden chalet in a warm, family setting 10 min walk from Lac de Chalain and 10 min drive from Cascades du Hérisson. Ground floor: fully-equipped kitchen opening onto living room, DVD player, flat-screen TV with USB socket, bedroom 1: 2-person bed, bedroom 2: 2 bunk beds and children's desk, bathroom (shower, WC). Upstairs: mezzanine with sitting area, sofa bed (BZ: 2 additional beds). All rooms are bright and pleasant. Garden furniture, barbecue, carport. View of the surrounding countryside. Adjoining plot of 1000m². Linen hire: 9? with beds made up on arrival. Note: for electricity, a fixed rate of 8 kwh is offered in summer and 12 kwh in winter

Sehr schönes Holzchalet in einer familiären und gemütlichen Umgebung, 10 Minuten zu Fuß vom See von Chalain und 10 Minuten mit dem Auto von den Wasserfällen von Hérisson entfernt. Im Erdgeschoss: ausgestattete Einbauküche mit Zugang zu einem schönen Wohnzimmer, DVD-Player, Flachbildschirm mit USB-Anschluss, Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett, Schlafzimmer 2: 2 Etagenbetten und ein Kinderschreibtisch, Badezimmer (Dusche, WC). Obergeschoss: Mezzanin mit Sitzecke, Schlafsofa (BZ: 2 zusätzliche Schlafplätze). Alle Räume sind sehr hell und gemütlich. Gartenmöbel, Grill, Carport. Blick auf die umliegende Natur. Angrenzendes Grundstück von 1000m². Verleih von Bettwäsche: 9? mit gemachten Betten bei der Ankunft. Hinweis: Für Strom wird im Sommer eine Pauschale von 8 kwh und im Winter von 12 kwh angeboten

Zeer mooi houten chalet in een warme familiesfeer op 10 minuten lopen van het meer van Chalain en op 10 minuten rijden van de Cascades du Hérisson. Op de begane grond: volledig ingerichte keuken die uitkomt op een mooie woonkamer, DVD-speler, flatscreen met USB-stekker, slaapkamer 1: 2 bedden, slaapkamer 2: 2 stapelbedden en een kinderbureau, badkamer (douche, WC). Op de eerste verdieping: een mezzanine met een zithoek, slaapbank (BZ: 2 extra bedden). Alle kamers zijn zeer licht en aangenaam. Tuinmeubelen, barbecue, carport. Uitzicht op de omliggende natuur. Aangrenzend terrein van 1000m². Huur beddengoed: 9? met opgemaakte bedden bij aankomst. Opmerking: voor elektriciteit wordt een vast tarief van 8 kwh aangeboden in de zomer en 12 kwh in de winter

Muy bonito chalet de madera en un cálido entorno familiar a 10 minutos a pie del lago de Chalain y a 10 minutos en coche de las Cascades du Hérisson. En la planta baja: cocina totalmente equipada abierta a un bonito salón, reproductor de DVD, pantalla plana con enchufe USB, dormitorio 1: 2 camas, dormitorio 2: 2 literas y un escritorio para niños, cuarto de baño (ducha, WC). En la primera planta: un altillo con zona de estar, sofá cama (BZ: 2 camas supletorias). Todas las habitaciones son muy luminosas y agradables. Muebles de jardín, barbacoa, carport. Vista sobre la naturaleza circundante. Terreno adyacente de 1000m². Alquiler de ropa de cama: 9? con camas hechas a la llegada. Nota: para la electricidad se ofrece una tarifa fija de 8 kwh en verano y 12 kwh en invierno

Grazioso chalet in legno in un ambiente familiare a 10 minuti a piedi dal lago di Chalain e a 10 minuti di auto dalle Cascades du Hérisson. Al piano terra: cucina completamente attrezzata che si apre su un bel soggiorno, lettore DVD, schermo piatto con presa USB, camera 1: 2 letti, camera 2: 2 letti a castello e scrivania per bambini, bagno (doccia, WC). Al primo piano: un soppalco con zona soggiorno, divano letto (BZ: 2 letti supplementari). Tutti gli ambienti sono molto luminosi e piacevoli. Mobili da giardino, barbecue, posto auto coperto. Vista sulla natura circostante. Terreno adiacente di 1000m². Noleggio biancheria da letto: 9? con letti già pronti all'arrivo. Nota: per l'elettricità viene offerta una tariffa fissa di 8 kwh in estate e 12 kwh in inverno