Le refuge du Hérisson – Doucier

En plein cœur de la région des lacs, cette maison située sur un terrain clos et arboré de 1200 m² sera le lieu idéal pour des vacances en famille ou entre amis. Elle se compose d'une pièce de vie avec cuisine toute équipée, d'un coin salon avec canapé, TV et poêle à bois (fourni gratuitement), d'une chambre avec 1 lit double (160*200), d'une chambre avec 2 lits simples électriques (90*200), d'une salle d'eau avec douche et d'un WC indépendant. En rez-de-jardin 2 chambres en enfilade (accessibles uniquement par l'extérieur), chacune avec 1 lit double (140*190), une petite salle d'eau avec douche et WC. Côté extérieur, vous pourrez profiter d'une terrasse offrant une vue panoramique sur la nature environnante, avec salon de jardin, transats et plancha. Un patio avec salon de détente vous permettra également de profiter des beaux jours. Idéalement situé, à 5 kms du lac de Chalain, à 15 kms des cascades du Hérisson, vous pourrez également rejoindre le Haut Jura en moins de 30 mns. Les amoureux des loisirs seront également comblés : randonnées, parcours accrobranche, raquettes, ski de fond… Prise spéciale recharge voiture électrique : forfait de 10kWh/jour, au-delà un supplément sera facturé (environ 0.23 cts/kWh)

In the heart of the Lake District, this house, set in 1200 m² of enclosed grounds planted with trees, is ideal for a holiday with family or friends. It comprises a living room with a fully-equipped kitchen, a sitting area with sofa, TV and wood-burning stove (provided free of charge), a bedroom with 1 double bed (160*200), a bedroom with 2 electric single beds (90*200), a shower room and a separate toilet. On the garden level, 2 adjoining bedrooms (accessible only from the outside), each with 1 double bed (140*190), a small shower room and WC. Outside, you can enjoy a terrace with a panoramic view of the surrounding countryside, complete with garden furniture, sun loungers and plancha. There's also a patio with a lounge where you can relax in fine weather. Ideally located, 5 km from the Chalain lake and 15 km from the Hérisson waterfalls, you can also reach the Haut Jura in less than 30 minutes. Lovers of leisure activities will also be delighted: hiking, tree climbing, snowshoeing, cross-country skiing, etc. Special electric car recharging point: flat rate of 10kWh/day, beyond which a supplement will be charged (approx. 0.23 cts/kWh).

Dieses Haus im Herzen des Seengebiets liegt auf einem 1200 m² großen, geschlossenen und bewaldeten Grundstück und ist der ideale Ort für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden. Es besteht aus einem Wohnraum mit voll ausgestatteter Küche, einer Sitzecke mit Sofa, TV und Holzofen (kostenlos), einem Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160*200), einem Schlafzimmer mit 2 elektrischen Einzelbetten (90*200), einem Badezimmer mit Dusche und einem separaten WC. Im Gartengeschoss 2 Zimmer in Reihe (nur von außen zugänglich), jedes mit 1 Doppelbett (140*190), ein kleines Badezimmer mit Dusche und WC. Im Außenbereich können Sie von einer Terrasse mit Panoramablick auf die umliegende Natur profitieren, die mit Gartenmöbeln, Liegestühlen und Plancha ausgestattet ist. Ein Innenhof mit Lounge bietet Ihnen ebenfalls die Möglichkeit, die schönen Tage zu genießen. Die Lage ist ideal, 5 km vom See von Chalain und 15 km von den Wasserfällen von Hérisson entfernt, und Sie können auch den Hochjura in weniger als 30 Minuten erreichen. Auch Freizeitliebhaber kommen hier auf ihre Kosten: Wanderungen, Hochseilgarten, Schneeschuhwanderungen, Langlauf… Spezieller Anschluss zum Aufladen von Elektroautos: 10 kWh/Tag, darüber hinaus wird ein Zuschlag berechnet (ca. 0,23 ct/kWh).

In het hart van het Lake District ligt dit huis op een omheind terrein van 1200 m² met bomen, ideaal voor een vakantie met familie of vrienden. Het bestaat uit een woonkamer met volledig uitgeruste keuken, een zithoek met bank, tv en houtkachel (gratis ter beschikking gesteld), een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200), een slaapkamer met 2 elektrische eenpersoonsbedden (90*200), een badkamer met douche en een apart toilet. Op tuinniveau, 2 aangrenzende slaapkamers (alleen toegankelijk vanaf buiten), elk met 1 tweepersoonsbed (140*190), een kleine doucheruimte en toilet. Buiten kun je genieten van een terras met panoramisch uitzicht op het omliggende platteland, compleet met tuinmeubilair, ligstoelen en plancha. Er is ook een patio met een lounge waar je bij mooi weer kunt ontspannen. Ideaal gelegen, op 5 km van het meer van Chalain en op 15 km van de watervallen van Hérisson, bereik je ook de Haut Jura in minder dan 30 minuten. Liefhebbers van vrijetijdsbesteding kunnen hier ook hun hart ophalen: wandelen, boomklimmen, sneeuwschoenwandelen, langlaufen, enz. Speciaal oplaadpunt voor elektrische auto's: vast tarief van 10 kWh/dag, daarboven wordt een toeslag berekend (ongeveer 0,23 cts/kWh)

En el corazón de la región de los lagos, esta casa, situada en 1200 m² de terreno cerrado y arbolado, es ideal para unas vacaciones en familia o con amigos. Consta de un salón con cocina totalmente equipada, una sala de estar con sofá, TV y estufa de leña (de uso gratuito), un dormitorio con 1 cama doble (160*200), un dormitorio con 2 camas individuales eléctricas (90*200), un cuarto de baño con ducha y un aseo independiente. En el nivel del jardín, 2 habitaciones contiguas (sólo accesibles desde el exterior), cada una con 1 cama doble (140*190), un pequeño cuarto de ducha y WC. En el exterior, terraza con vista panorámica de los alrededores, con muebles de jardín, tumbonas y plancha. También hay un patio con un salón donde podrá relajarse cuando haga buen tiempo. Idealmente situado, a 5 km del lago de Chalain y a 15 km de las cascadas de Hérisson, también podrá llegar al Haut Jura en menos de 30 minutos. Los amantes de las actividades de ocio también estarán encantados: senderismo, arborismo, raquetas de nieve, esquí de fondo, etc. Punto especial de recarga de coches eléctricos: tarifa plana de 10kWh/día, a partir de la cual se cobrará un suplemento (aprox. 0,23 cts/kWh)

Nel cuore del Lake District, questa casa, immersa in 1200 m² di terreno recintato e alberato, è ideale per vacanze in famiglia o con gli amici. È composta da un soggiorno con cucina completamente attrezzata, una zona salotto con divano, TV e stufa a legna (fornita gratuitamente), una camera con 1 letto matrimoniale (160*200), una camera con 2 letti singoli elettrici (90*200), un bagno con doccia e una toilette separata. Al livello del giardino, 2 camere da letto adiacenti (accessibili solo dall'esterno), ciascuna con 1 letto matrimoniale (140*190), un piccolo bagno con doccia e WC. All'esterno si trova una terrazza con vista panoramica sulla campagna circostante, completa di mobili da giardino, sedie a sdraio e plancha. C'è anche un patio con un salotto dove rilassarsi nella bella stagione. In posizione ideale, a 5 km dal lago Chalain e a 15 km dalle cascate di Hérisson, potrete raggiungere anche l'Haut Jura in meno di 30 minuti. Anche gli amanti delle attività ricreative saranno soddisfatti: escursioni, arrampicate sugli alberi, ciaspolate, sci di fondo, ecc. Punto di ricarica speciale per auto elettriche: tariffa forfettaria di 10kWh/giorno, oltre la quale viene applicato un supplemento (circa 0,23 cts/kWh)