L'Escale – Mimizan

L'océan et la plage surveillée sont à 30 mètres, à proximité de tous les commerces et toutes commodités. Au calme. "L'ESCALE "est un appartement T3 avec deux chambres pour 4 personnes, il est bien décoré de manière carré de voilier de couleur acajou avec tout le confort, lumineux, dans une ambiance agréable, de plain pied, ouvert sur un jardin/terrasse bois avec plancha, une autre cour à l'arrière pour les animaux, tout est complètement clôturé et fermé, à l'abris des vents, dans une petite résidence familiale, sans vis à vis avec une place de parking privatif. Il est idéal pour les familles, les grands parents et jeunes couples avec petits enfants et/ou bébés tout équipé… Depuis cet été 2020, nous avons mis un protocole important de désinfection concernant le Coronavirus, que nous garderons pour l'année 2022. Notre exigence la propreté, la désinfection et le respect du vacancier !

The ocean and supervised beach are 30 metres away, close to all shops and amenities. Quiet. “L'ESCALE” is a two-bedroom apartment for 4 people. It is well decorated in a square mahogany coloured sailboat style with all modern comforts, bright, in a pleasant atmosphere. On one level, opening on a garden/wooden decking with plancha. Another courtyard at the back for pets, everything is fully fenced and enclosed, sheltered from wind, set in a small family residence, not overlooked and with a private parking space. It is ideal for families, grandparents and young couples with small children and/or babies; fully equipped. Since the summer of 2020, we have put in place an important disinfection protocol in respect to coronavirus, which we will maintain for 2022. We demand cleanliness, disinfection and respect towards holidaymakers!

Atlantik und der bewachte Strand in 30 Meter Entfernung, in der Nähe aller Geschäfte und Dienstleistungen. Ruhige Lage. „L'ESCALE“ ist eine 3-Zimmer-Wohnung für 4 Personen, sie ist mahagonifarben im Stil eines Wohnraums auf einem Segelschiff mit allem Komfort eingerichtet. Ebenerdig, hell, angenehme Atmosphäre, Zugang zu Garten/Holzterrasse mit Plancha-Grill, hinten ein weiterer Hof für Tiere, alles ist komplett eingezäunt und geschlossen, windgeschützt, in einem kleinen Familienwohnsitz, ohne Gegenüber und mit Privatparkplatz. Die voll ausgestattete Unterkunft ist ideal für Familien, Großeltern und junge Paare mit kleinen Kindern und/oder Babys. Seit Sommer 2020 haben wir aufgrund des Coronavirus umfassende Desinfektionsmaßnahmen eingeführt, die wir für das Jahr 2022 beibehalten werden. Unser Anspruch ist Sauberkeit, Desinfektion und der Schutz unserer Gäste!

De oceaan en het bewaakte strand liggen op 30 meter afstand, dicht bij alle winkels en voorzieningen. In een rustige omgeving. "L'ESCALE" is een appartement met twee slaapkamers voor 4 personen, goed ingericht in een vierkante mahoniehouten zeilbootstijl met alle comfort, licht, in een aangename sfeer, op één niveau, open op een tuin/houten terras met plancha, een andere binnenplaats aan de achterkant voor de dieren, alles is volledig omheind en afgesloten, beschut tegen de wind, in een kleine familie residentie, niet over het hoofd gezien met een eigen parkeerplaats. Het is ideaal voor gezinnen, grootouders en jonge stellen met kleine kinderen en/of baby's. Alle… Sinds deze zomer 2020 hebben wij een belangrijk ontsmettingsprotocol in verband met het Coronavirus ingevoerd, dat wij zullen handhaven voor het jaar 2022. Onze eis is netheid, desinfectie en respect voor de vakantieganger!

El océano y la playa vigilada están a 30 metros, cerca de todos los comercios y de todas las comodidades. En la tranquilidad. «L’ESCALE» es un apartamento T3 con dos habitaciones para 4 personas, está bien decorado al estilo de un velero de color caoba con todas las comodidades, luminoso, en un ambiente agradable, en la planta baja, con un jardín/terraza de madera con plancha, otro patio trasero para los animales, todo completamente cerrado y protegido del viento, y situado en una pequeña residencia familiar sin vecinos directos y con una plaza de aparcamiento privada. Es ideal para las familias, los mayores y las jóvenes parejas con niños y/o bebés al estar completamente equipado… Desde este verano 2020, hemos implementado un importante protocolo de desinfección por Coronavirus, y lo mantendremos en 2022. ¡Nuestra exigencia es la limpieza y el respeto de los huéspedes!

L'oceano e la spiaggia sorvegliata si trovano a 30 metri di distanza, vicino a tutti i negozi e servizi. In una zona tranquilla. "L'ESCALE" è un bilocale per 4 persone, ben arredato in stile veliero quadrato in mogano con tutti i comfort, luminoso, in un'atmosfera piacevole, su un unico livello, aperto su un giardino/terrazza in legno con plancha, un altro cortile sul retro per gli animali, tutto è completamente recintato e chiuso, al riparo dal vento, in una piccola residenza familiare, non trascurata con un posto auto privato. E' ideale per famiglie, nonni e giovani coppie con bambini piccoli e/o neonati, tutti attrezzati… Da quest'estate 2020, abbiamo messo in atto un importante protocollo di disinfezione relativo al Coronavirus, che manterremo per l'anno 2022. I nostri requisiti sono la pulizia, la disinfezione e il rispetto per i vacanzieri!