Les Veillettes – Chambéria

Au coeur de la nature, maison indépendante de plain pied, grand séjour avec coin cuisine intégré, congélateur, sèche-linge, salle d'eau, ch1: 1 lit 2 pl, à l'étage: mezzanine: grand salon avec 2 canapés convertibles et accès sur un balcon, salle d'eau, ch2: 1 lit 2 pl, ch3: 2 lits 1 pl. Chauffage électrique, buanderie, terrain de pétanque, terrain non clos. Lac de Vouglans à 10 mn, magnifique vue panoramique, calme. Piscine de 5 x 12 m au sol avec barrière de sécurité (ouverte de 11h à 20h), commune à 3 gîtes et chauffée par aérothermie à partir de mi-mai début juin en fonction de la météo. Forfait ménage: 80€. Animaux non acceptés.

In the heart of nature, single-storey detached house, large living room with integrated kitchenette, freezer, tumble dryer, shower room, bedroom 1: 1 double bed, upstairs: mezzanine: large living room with 2 convertible sofas and access to balcony, shower room, bedroom 2: 1 double bed, bedroom 3: 2 single beds. Electric heating, laundry room, pétanque court, unfenced grounds. Lac de Vouglans 10 minutes away, magnificent panoramic view, quiet location. 5 x 12 m ground-level swimming pool with safety fence (open from 11 a.m. to 8 p.m.), shared by 3 gîtes and aerothermally heated from mid-May to early June, weather permitting. Cleaning charge: 80? Pets not accepted.

Im Herzen der Natur, unabhängiges Haus auf einer Ebene, großes Wohnzimmer mit integrierter Küchenzeile, Gefrierschrank, Wäschetrockner, Badezimmer, Schlafzimmer 1: 1 Doppelbett, im Obergeschoss: Mezzanin: großes Wohnzimmer mit 2 Schlafsofas und Zugang zu einem Balkon, Badezimmer, Schlafzimmer 2: 1 Doppelbett, Schlafzimmer 3: 2 Einzelbetten, Elektroheizung, Waschküche, Boulespielplatz, nicht eingezäuntes Grundstück. See von Vouglans in 10 Minuten Entfernung, herrlicher Panoramablick, ruhig. Schwimmbad (5 x 12 m) auf dem Boden mit Sicherheitsbarriere (geöffnet von 11 bis 20 Uhr), gemeinsam für 3 Unterkünfte und ab Mitte Mai Anfang Juni je nach Wetterlage durch Luftthermie beheizt. Reinigungspauschale: 80? Haustiere sind nicht erlaubt.

In het hart van de natuur, vrijstaand huis op een verdieping, grote woonkamer met geïntegreerde kitchenette, vriezer, wasdroger, badkamer met douche, slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed, boven: mezzanine: grote woonkamer met 2 slaapbanken en toegang tot balkon, badkamer met douche, slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed, slaapkamer 3: 2 eenpersoonsbedden. Elektrische verwarming, bijkeuken, jeu de boules baan, omheinde tuin. Lac de Vouglans op 10 minuten, prachtig panoramisch uitzicht, rustige locatie. Gelijkvloers zwembad van 5 x 12 m met veiligheidshek (open van 11u tot 20u), gedeeld door 3 gîtes en verwarmd door aerothermics van half mei tot begin juni, afhankelijk van het weer. Schoonmaakkosten: 80? Huisdieren niet toegestaan.

En plena naturaleza, casa independiente de una sola planta, gran salón con cocina americana integrada, congelador, secadora, cuarto de ducha, dormitorio 1: 1 cama doble, arriba: entresuelo: gran salón con 2 sofás convertibles y acceso al balcón, cuarto de ducha, dormitorio 2: 1 cama doble, dormitorio 3: 2 camas individuales. Calefacción eléctrica, lavadero, zona de petanca, jardín sin vallar. Lago de Vouglans a 10 minutos, magnífica vista panorámica, lugar tranquilo. Piscina a ras de suelo de 5 x 12 m con valla de seguridad (abierta de 11h a 20h), compartida por 3 casas rurales y calentada por aerotermia de mediados de mayo a principios de junio, según el tiempo. Limpieza: 80? No se admiten animales.

Nel cuore della natura, casa indipendente a un piano, ampio soggiorno con angolo cottura integrato, congelatore, asciugatrice, bagno con doccia, camera 1: 1 letto matrimoniale, al piano superiore: soppalco: ampio salone con 2 divani trasformabili e accesso al balcone, bagno con doccia, camera 2: 1 letto matrimoniale, camera 3: 2 letti singoli. Riscaldamento elettrico, ripostiglio, campo da bocce, giardino non recintato. Lac de Vouglans a 10 minuti, magnifica vista panoramica, posizione tranquilla. Piscina a terra di 5 x 12 m con recinzione di sicurezza (aperta dalle 11.00 alle 20.00), condivisa da 3 gîtes e riscaldata tramite aerotermia da metà maggio a inizio giugno, a seconda del tempo. Costo delle pulizie: 80? Animali non ammessi.