Gîte des vallons – Maizières-lès-Vic

Étonnant, un port de plaisance en pleine campagne lorraine…. Charmante, nous a t'on dit, cette ancienne auberge du port Sainte Marie transformée par ses nouveaux propriétaires en résidence de vacances. Toute prête à accueillir, voyageur, cycliste, plaisancier, pêcheur…. Le temps d'un week-end, d'une mini-semaine, d'une semaine, voir plus. Profitez de votre séjour pour vous ressourcer en contemplant les bateaux qui passent. Ou bien rayonner à loisir vers des destinations réputées.

Astonishing, a marina in the heart of the Lorraine countryside…. Charming, we were told, this former inn in the port Sainte Marie transformed by its new owners into a holiday residence. Ready to welcome travellers, cyclists, yachtsmen, fishermen…. For a weekend, a mini week, a week, or even more. Take advantage of your stay to recharge your batteries while contemplating the passing boats. Or take the opportunity to explore famous destinations at your leisure.

Erstaunlich, ein Jachthafen mitten auf dem Land lorraine….. Charmant, so wurde uns gesagt, ist diese ehemalige Herberge im Hafen Sainte Marie, die von ihren neuen Besitzern in eine Ferienresidenz umgewandelt wurde. Alles ist bereit, Reisende, Radfahrer, Segler und Angler zu empfangen….. Für ein Wochenende, eine Mini-Woche, eine Woche oder länger. Nutzen Sie Ihren Aufenthalt, um sich zu erholen und die vorbeifahrenden Schiffe zu beobachten. Oder Sie können nach Herzenslust bekannte Reiseziele ansteuern.

Verrassend, een jachthaven midden op het platteland van Lotharingen…. Deze voormalige herberg in de haven van Sainte Marie, zo werd ons verteld, is door de nieuwe eigenaren omgetoverd tot een vakantiehuis. Klaar om reizigers, fietsers, schippers en vissers te ontvangen…. Voor een weekend, een mini-week, een week of meer. Profiteer van uw verblijf om nieuwe energie op te doen door de voorbijvarende boten te bekijken. Of reis op uw gemak naar beroemde bestemmingen.

Sorprendente, un puerto deportivo en medio de la campiña de Lorena…. Encantadora, nos dijeron, esta antigua posada del puerto de Sainte Marie ha sido transformada por sus nuevos propietarios en una casa de vacaciones. Preparado para acoger a viajeros, ciclistas, navegantes y pescadores…. Para un fin de semana, una minisemana, una semana o más. Aproveche su estancia para recargar las pilas contemplando el paso de los barcos. O viajar a destinos famosos a su antojo.

Sorprendente, un porto turistico nel mezzo della campagna lorenese…. Affascinante, ci hanno detto, questa ex locanda nel porto di Sainte Marie è stata trasformata dai nuovi proprietari in una casa vacanze. Pronto ad accogliere viaggiatori, ciclisti, diportisti e pescatori…. Per un fine settimana, una mini-settimana, una settimana o più. Approfittate del vostro soggiorno per ricaricare le batterie contemplando le barche che passano. Oppure viaggiate verso destinazioni famose a vostro piacimento.