Les Tortues – La Bussière

Les Tortues, une maison 3*, indépendante avec tout confort, en pleine nature qui ouvre sur un grand espace réservé aux vacanciers: pré, verger, bois.. + d'un hectare! Grand séjour avec bibliothèque et télévision, salle à manger avec cheminée, 2 chambres dont une grande avec coin bureau. Wifi. Sentiers de randonnées, rivière avec baignade aménagée à 2 km, équitation pour petits et grands à 3 km, vélo, escalade, golf… A la croisée des chemins entre Angles sur l'Anglin (l'un des plus beaux villages de France), Saint-Savin sur Gartempe (abbatiale classée à l'UNESCO), et le Parc Naturel Régional de la Brenne, pays des mille étangs…

Les Tortues, a 3* house, independent with all comforts, in the heart of nature, opening onto a large area reserved for vacationers: meadow, orchard, woods… more than a hectare! Large living room with library and TV, dining room with fireplace, 2 bedrooms, one of which is large with a study area. Wifi access. Hiking trails, river with swimming facilities 2 km away, horse-riding for young and old 3 km away, cycling, climbing, golf… At the crossroads between Angles sur l'Anglin (one of France's most beautiful villages), Saint-Savin sur Gartempe (UNESCO-listed abbey church), and the Parc Naturel Régional de la Brenne, land of a thousand ponds…

Les Tortues, ein 3-Sterne-Haus mit allem Komfort, mitten in der Natur, das sich zu einem großen Bereich hin öffnet, der den Urlaubern vorbehalten ist: Wiese, Obstgarten, Wald… + 1 Hektar! Großes Wohnzimmer mit Bibliothek und Fernseher, Esszimmer mit Kamin, 2 Schlafzimmer, davon ein großes mit Büroecke. Wifi. Wanderwege, Fluss mit Bademöglichkeit in 2 km Entfernung, Reiten für Groß und Klein in 3 km Entfernung, Radfahren, Klettern, Golf… An der Kreuzung zwischen Angles sur l'Anglin (eines der schönsten Dörfer Frankreichs), Saint-Savin sur Gartempe (UNESCO-geschützte Abteikirche) und dem Regionalen Naturpark Brenne, dem Land der tausend Teiche…

Les Tortues, een 3-sterren, vrijstaand huis met alle moderne comfort, midden in de natuur, uitkomend op een groot terrein gereserveerd voor vakantiegangers: weide, boomgaard, bos… meer dan een hectare! Grote woonkamer met bibliotheek en televisie, eetkamer met open haard, 2 slaapkamers, waarvan één grote met een studieruimte. Wifi internettoegang. Wandelpaden, rivier met zwemgelegenheid op 2 km, paardrijden voor alle leeftijden op 3 km, fietsen, klimmen, golf… Op het kruispunt tussen Angles sur l'Anglin (een van de mooiste dorpen van Frankrijk), Saint-Savin sur Gartempe (abdijkerk op de UNESCO-lijst) en het Parc Naturel Régional de la Brenne, land van duizend meren…

Les Tortues, casa unifamiliar de 3 estrellas con todas las comodidades modernas, en plena naturaleza, abierta a una gran zona reservada a los veraneantes: pradera, huerto, bosque… ¡más de una hectárea! Gran salón con biblioteca y televisión, comedor con chimenea, 2 habitaciones, una de ellas grande con zona de estudio. Acceso Wifi a Internet. Rutas de senderismo, río con instalaciones para nadar a 2 km, equitación para todas las edades a 3 km, ciclismo, escalada, golf… En la encrucijada entre Angles sur l'Anglin (uno de los pueblos más bellos de Francia), Saint-Savin sur Gartempe (iglesia abacial clasificada por la UNESCO) y el Parque Natural Regional de Brenne, tierra de los mil lagos…

Les Tortues, casa indipendente a 3 stelle dotata di tutti i comfort moderni, nel cuore della natura, che si apre su un ampio spazio riservato ai vacanzieri: prato, frutteto, bosco… più di un ettaro! Ampio soggiorno con biblioteca e televisione, sala da pranzo con camino, 2 camere da letto, di cui una grande con zona studio. Accesso internet Wifi. Sentieri escursionistici, fiume con possibilità di nuoto a 2 km, equitazione per tutte le età a 3 km, ciclismo, arrampicata, golf… Al crocevia tra Angles sur l'Anglin (uno dei più bei villaggi di Francia), Saint-Savin sur Gartempe (chiesa abbaziale tutelata dall'UNESCO) e il Parco Naturale Regionale della Brenne, terra di mille laghi…