La Maison Poitevine – Chauvigny
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Maison Poitevine est une jolie maison entièrement rénovée sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée se trouvent la cuisine, la salle à manger/salon et des wc indépendants. A l'étage, trois chambres ont été aménagées : une chambre (1 lit 140) et deux chambres (1 lit 160 ou 2 lits 80) ainsi qu'une salle d'eau et des wc. Du mobilier de jardin est à disposition devant le gite, le chauffage est calculé à la consommation réelle. Un accès à un étang permet la pêche sur place et des balades en forêt sont également possibles, juste un chemin à traverser. Chauvigny "Ville d'Art et d'Histoire" est à 7 km (Cité médiévale, Géants du Ciel, Vélo-Rail …)
English
La Maison Poitevine is an attractive house entirely renovated on two levels. On the first floor are the kitchen, dining/living room and separate wc. Upstairs, three bedrooms have been fitted out: one bedroom (1 bed 140) and two bedrooms (1 bed 160 or 2 beds 80), as well as a shower room and wc. Garden furniture is available in front of the gite, and heating is calculated according to actual consumption. Access to a pond allows fishing on site, and forest walks are also possible, with just a path to cross. Chauvigny "Ville d'Art et d'Histoire" is 7 km away (medieval town, Géants du Ciel, Vélo-Rail…)
Deutsch
La Maison Poitevine ist ein hübsches, komplett renoviertes Haus auf zwei Ebenen. Im Erdgeschoss befinden sich die Küche, das Ess-/Wohnzimmer und eine separate Toilette. Im Obergeschoss wurden drei Schlafzimmer eingerichtet: ein Schlafzimmer (1 Bett 140) und zwei Schlafzimmer (1 Bett 160 oder 2 Betten 80) sowie ein Badezimmer und ein WC. Vor dem Ferienhaus stehen Gartenmöbel zur Verfügung. Die Heizung wird nach dem tatsächlichen Verbrauch berechnet. Ein Zugang zu einem Teich ermöglicht das Angeln vor Ort und Spaziergänge im Wald sind ebenfalls möglich, nur ein Weg muss überquert werden. Chauvigny "Ville d'Art et d'Histoire" ist 7 km entfernt (mittelalterliche Stadt, Géants du Ciel, Vélo-Rail …)
Dutch
La Maison Poitevine is een aantrekkelijk, volledig gerenoveerd huis op twee niveaus. Op de begane grond bevinden zich de keuken, eetkamer/salon en aparte wc. Boven zijn drie slaapkamers: een met een tweepersoonsbed (140cm) en twee met eenpersoonsbedden (160cm) of twee aparte bedden (80cm), plus een doucheruimte en wc. Er zijn tuinmeubelen beschikbaar voor de gîte en de verwarming wordt berekend op basis van het werkelijke verbruik. Er is toegang tot een vijver om te vissen op het terrein, en boswandelingen zijn ook mogelijk, met slechts een pad over te steken. Chauvigny "Ville d'Art et d'Histoire" ligt op 7 km (middeleeuwse stad, Géants du Ciel, Vélo-Rail, enz.)
Español
La Maison Poitevine es una atractiva casa de dos plantas totalmente reformada. En la planta baja se encuentran la cocina, el comedor/sala de estar y un aseo independiente. Arriba hay tres dormitorios: uno con cama doble (140 cm) y dos con camas individuales (160 cm) o dos camas individuales (80 cm), además de un cuarto de ducha y WC. Delante de la casa hay muebles de jardín y la calefacción se calcula en función del consumo real. Hay acceso a un estanque para pescar in situ, y también es posible dar paseos por el bosque, con sólo cruzar un sendero. Chauvigny "Ville d'Art et d'Histoire" está a 7 km (ciudad medieval, Géants du Ciel, Vélo-Rail, etc.)
Italiano
La Maison Poitevine è un'attraente casa completamente ristrutturata su due livelli. Al piano terra si trovano la cucina, la sala da pranzo/soggiorno e il bagno separato. Al piano superiore si trovano tre camere da letto: una con letto matrimoniale (140 cm) e due con letti singoli (160 cm) o letti separati (80 cm), oltre a un bagno con doccia e WC. Davanti alla casa sono disponibili mobili da giardino e il riscaldamento è calcolato in base al consumo effettivo. In loco è presente un laghetto per la pesca e sono possibili anche passeggiate nella foresta, con un sentiero da attraversare. Chauvigny "Ville d'Art et d'Histoire" si trova a 7 km (città medievale, Géants du Ciel, Vélo-Rail, ecc.)
