Les Tilleuls – Bligny

A 13 km de Bar S/Aube, 45 km de Troyes. Maison avec étage comportant 2 logements indépendants et située dans un ancien ancien café de la verrerie. Au rez-de-chaussée : salle de séjour avec coin cuisine, salon avec 2 lits simples, salle de bains, wc. Étage : 2 chambres (1 lit double), salle d'eau, wc, lits faits, lit enfant sur demande. Ping pong, balançoires. Charge supplémentaire : chauffage central (5 € à 10€/jour selon la saison). ATTRAITS TOURISTIQUES : possibilité de visite du château de Bligny en été, circuits de promenade et de randonnées, ballade à l'étang du Patis.

This two storey house is divided into two independant accomodations and is situated in the glasswork old café at 13km from Bar S/Aube and 45km from Troyes.On the ground floor: the living room with a kitchen area, a sitting room with 2 single beds, a bathroom and a toilet. On the first floor: 2 bedrooms (with double bed), a shower room and a toilet. On request the beds will be made and a cot will be available. You will be able to play table tennis and the children will enjoy the swings. There is supplement of 10€/day for the heating. Tourist attractions: in summer you will be able to visit the Château de Bligny, enjoy a quiet walk of some hiking and go boating on the "étang du Patis".

13 km von Bar sur Aube, 45 km von Troyes. Haus mit, im OG, zwei getrennten Unterkünften, in einem früheren Café der Glashütte.Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kochnische, Salon mit 2 Einzelbetten, Badezimmer, WC. OG: 2 Zimmer (1 Einzelbett), Nasszelle, WC, Betten überzogen, Kinderbett auf Wunsch. Pingpong, Schaukeln. Zusatzkosten: Zentralheizung (10€/Tag). TOURISTENATTRAKTIONEN: Möglichkeit der Besichtigung des Château de Bligny im Sommer, Spazier- und Wanderwege, Teich du Patis.

13 km van Bar S/Aube, 45 km van Troyes. Huis van 2 verdiepingen met 2 onafhankelijke woningen in een voormalig glasblazerijcafé. Begane grond: woonkamer met kitchenette, zitkamer met 2 eenpersoonsbedden, badkamer, wc. Eerste verdieping: 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed), badkamer met douche, wc, opgemaakte bedden, kinderbedje beschikbaar op aanvraag. Tafeltennis, schommels. Bijkomende kosten: centrale verwarming (5? tot 10?/dag afhankelijk van het seizoen). Toeristische attracties: mogelijkheid om het kasteel van Bligny te bezoeken in de zomer, wandelpaden, wandeling naar de vijver van Patis.

A 13 km de Bar S/Aube, a 45 km de Troyes. Casa de dos plantas con 2 viviendas independientes en una antigua cristalería. Planta baja: salón con cocina americana, sala de estar con 2 camas individuales, cuarto de baño, wc. Primera planta: 2 habitaciones (1 cama doble), cuarto de ducha, wc, camas hechas, cuna disponible bajo petición. Tenis de mesa, columpios. Suplemento: calefacción central (5? a 10?/día según temporada). ATRACCIONES TURÍSTICAS: posibilidad de visitar el castillo de Bligny en verano, rutas de senderismo y excursionismo, paseo hasta el estanque de Patis.

13 km da Bar S/Aube, 45 km da Troyes. Casa a due piani con 2 abitazioni indipendenti in un ex caffè della vetreria. Piano terra: soggiorno con angolo cottura, salotto con 2 letti singoli, bagno, wc. Primo piano: 2 camere da letto (1 letto matrimoniale), bagno con doccia, wc, letti già pronti, culla disponibile su richiesta. Tennis da tavolo, altalene. A pagamento: riscaldamento centrale (da 5 a 10 euro al giorno a seconda della stagione). ATTRAZIONI TURISTICHE: possibilità di visitare il castello di Bligny in estate, sentieri per passeggiate ed escursioni, passeggiata allo stagno di Patis.