Les Tilleuls – Clamecy

Ancienne dépendance du château adjacent, notre maison familiale est idéale pour accueillir familles et amis. Elle s'organise en deux parties distinctes : la maison principale compte 4 chambres et leurs salles de bains respectives, la grande cuisine, deux salons avec cheminées, une salle à manger et une pièce à vivre. Grâce à une belle mezzanine, la plupart des pièces de vie communiquent. L'autre maison plus petite, comprend une chambre avec lit double et une salle de bains avec douche, adjacente à la piscine. Chacun peut profiter du calme des chambres et des espaces de repos à toute heure. La piscine couverte peut être entièrement fermée, gage de sécurité. Nous disposons également d'un tennis en terre battue à l'extrémité du jardin. L'ensemble sur un terrain de 2000 m2 environ.

Formerly an outbuilding of the adjacent castle, our family home is ideal for hosting families and friends. It is organized in two distinct parts: the main house has 4 bedrooms and their respective bathrooms, the large kitchen, two lounges with fireplaces, a dining room and a living room. Thanks to a beautiful mezzanine, most of the living rooms communicate. The other, smaller house, includes a bedroom with double bed and a bathroom with shower, adjacent to the swimming pool. Everyone can enjoy the quietness of the rooms and the rest areas at any time of the day. The indoor swimming pool can be completely closed, a guarantee of security. We also have a clay tennis court at the end of the garden. The whole on a plot of land of about 2000 m2.

Unser Familienhaus, ein ehemaliges Nebengebäude des angrenzenden Schlosses, ist ideal, um Familien und Freunde zu empfangen. Es besteht aus zwei verschiedenen Teilen: Das Haupthaus verfügt über 4 Schlafzimmer und ihre jeweiligen Badezimmer, die große Küche, zwei Wohnzimmer mit Kaminen, ein Esszimmer und einen Wohnraum. Dank einer schönen Mezzanine sind die meisten Wohnräume miteinander verbunden. Das andere, kleinere Haus verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Badezimmer mit Dusche, das an den Pool angrenzt. Jeder kann die Ruhe in den Schlafzimmern und die Ruhebereiche zu jeder Zeit genießen. Das Hallenbad kann komplett geschlossen werden, was ein Garant für Sicherheit ist. Wir verfügen außerdem über einen Sandplatztennisplatz am Ende des Gartens. Das Ganze befindet sich auf einem Grundstück von ca. 2000 m2.

Voorheen een bijgebouw van het naastgelegen kasteel, is ons familiehuis ideaal voor families en vrienden. Het is verdeeld in twee verschillende delen: het hoofdgebouw heeft 4 slaapkamers en hun respectievelijke badkamers, de grote keuken, twee woonkamers met open haard, een eetkamer en een woonkamer. Dankzij een mooie mezzanine communiceren de meeste woonkamers met elkaar. Het andere, kleinere huis heeft een slaapkamer met tweepersoonsbed en een badkamer met douche, grenzend aan het zwembad. Iedereen kan op elk moment genieten van de rust in de kamers en de rustplaatsen. Het overdekte zwembad kan volledig worden afgesloten voor de veiligheid. We hebben ook een gravel tennisbaan aan het einde van de tuin. Dit alles op een perceel van ongeveer 2000 m2.

Antigua dependencia del castillo adyacente, nuestra casa familiar es ideal para familias y amigos. Está dividida en dos partes diferenciadas: la casa principal cuenta con 4 dormitorios y sus respectivos baños, la gran cocina, dos salones con chimenea, un comedor y una sala de estar. Gracias a un bonito entresuelo, la mayoría de los salones se comunican. La otra casa, más pequeña, tiene un dormitorio con cama doble y un baño con ducha, junto a la piscina. Todo el mundo puede disfrutar de la tranquilidad de las habitaciones y de las zonas de descanso en cualquier momento. La piscina cubierta puede cerrarse completamente por seguridad. También tenemos una pista de tenis de tierra batida al final del jardín. Todo ello en una parcela de unos 2000 m2.

Un tempo dependance dell'adiacente castello, la nostra casa familiare è ideale per famiglie e amici. È divisa in due parti distinte: la casa principale ha 4 camere da letto e i rispettivi bagni, la grande cucina, due soggiorni con caminetti, una sala da pranzo e un salotto. Grazie a un bellissimo soppalco, la maggior parte dei soggiorni è comunicante. L'altra casa, più piccola, ha una camera con letto matrimoniale e un bagno con doccia, adiacente alla piscina. Tutti possono godere della tranquillità delle camere e delle aree di riposo in qualsiasi momento. La piscina coperta può essere completamente chiusa per sicurezza. Abbiamo anche un campo da tennis in terra battuta in fondo al giardino. Il tutto su un terreno di circa 2000 m2.