Les Rives de Saint Blaise – Najac

Petite maison isolée au calme sur deux étages, cave indépendante. A 100 m de la maison coule la rivière Aveyron où l'on peut pêcher en toute tranquillité. Piscine municipale et deux courts de tennis, base de loisirs (VTT, canoë, kayak, pédalos) à 800 m. Cuisine/salle à manger bien équipée lave-linge, lave-vaisselle, télévision. 2 chambres (2 lits en 140 et 1 lit en 90). Salle d'eau, 1 WC séparé de la salle de bains. Chauffage électrique, cheminée avec insert. Bois et terrain non clos, terrasse devant la cuisine/salle à manger. Barbecue, salon de jardin. Forfait ménage : 40 euros.

Small quiet isolated detached house 100 m from the river Aveyron where you can fish in complete tranquillity. Municipal swimming pool and 4 tennis courts, leisure centre (mountain biking, canoeing, kayaks, pedalos) 800 m away. Kitchen/dining room, well equipped with washing machine, dishwasher, TV. 2 bedrooms (double bed and 3 single beds). Shower room, separate WC. Electric heating, fireplace with insert stove. Open garden and woodland, terrace in front of the kitchen/dining room. Barbecue, garden furniture.

Kleines, abgelegenes Haus in ruhiger Lage auf zwei Etagen, separater Keller. 100 m vom Haus entfernt fließt der Fluss Aveyron, wo man in aller Ruhe angeln kann. Städtisches Schwimmbad und zwei Tennisplätze, Freizeitzentrum (Mountainbike, Kanu, Kajak, Tretboote) in 800 m Entfernung. Gut ausgestattete Küche/Esszimmer Waschmaschine, Geschirrspüler, Fernseher. 2 Schlafzimmer (2 Betten 140 cm und 1 Bett 90 cm). Badezimmer, 1 vom Badezimmer getrenntes WC. Elektroheizung, Kamin mit Einsatz. Wald und nicht eingezäuntes Grundstück, Terrasse vor der Küche/dem Esszimmer. Grill, Gartenmöbel. Reinigungspauschale: 40 Euro.

Klein geïsoleerd huis op twee verdiepingen, onafhankelijke kelder. Op 100 m van het huis stroomt de rivier de Aveyron, waar u in alle rust kunt vissen. Gemeentelijk zwembad en twee tennisbanen, recreatiecentrum (mountainbiken, kanoën, kajakken, waterfietsen) op 800 m afstand. Goed uitgeruste keuken/eetkamer met wasmachine, vaatwasser en televisie. 2 slaapkamers (2 tweepersoonsbedden en 1 eenpersoonsbed). Doucheruimte, 1 WC gescheiden van de badkamer. Elektrische verwarming, open haard met insert. Hout en niet omheind terrein, terras voor de keuken/eetkamer. Barbecue, tuinmeubelen. Schoonmaakkosten: 40 euro.

Pequeña casa aislada en dos plantas, bodega independiente. El río Aveyron fluye a 100 m de la casa, donde se puede pescar con toda tranquilidad. Piscina municipal y dos pistas de tenis, centro de ocio (bicicleta de montaña, piragüismo, kayak, botes de pedal) a 800 m. Cocina-comedor bien equipada con lavadora, lavavajillas y televisión. 2 dormitorios (2 camas dobles y 1 cama individual). Ducha, 1 WC separado del baño. Calefacción eléctrica, chimenea con inserción. Terreno de madera y sin vallar, terraza frente a la cocina/comedor. Barbacoa, muebles de jardín. Tarifa de limpieza: 40 euros.

Piccola casa isolata su due piani, cantina indipendente. A 100 m dalla casa scorre il fiume Aveyron, dove è possibile pescare in tutta tranquillità. Piscina comunale e due campi da tennis, centro ricreativo (mountain bike, canoa, kayak, pedalò) a 800 m di distanza. Cucina/sala da pranzo ben attrezzata con lavatrice, lavastoviglie e televisione. 2 camere da letto (2 letti matrimoniali e 1 letto singolo). Bagno con doccia, 1 WC separato dal bagno. Riscaldamento elettrico, camino con inserto. Terreno boschivo e non recintato, terrazza di fronte alla cucina/sala da pranzo. Barbecue, mobili da giardino. Spese di pulizia: 40 euro.