Les Quatre saisons – Monthelon

A 5 km d'Epernay, sur les coteaux, en plein cœur du vignoble champenois, Martine et André ont restauré pour vous une ancienne maison familiale de vignerons nommée "Les quatre Saisons". Un gîte rural de caractère située au cœur de leur petit village, conçu pour accueillir 15 personnes et pour rendre les réunions de famille ou d'amis encore plus conviviales. Maison indépendante avec cour jardin privée (pelouse, salon de jardin et plancha sous abri), terrasse et grande cour parking fermée. André, vigneron à la retraite, vous propose des visites d'exploitation sur demande et la découverte du Champagne de ses amis. Location de draps et linge de toilette possible à 12€/personne; option ménage 150€ (180€ et obligatoire si animal). Petit déjeuner 9€/personne/jour. Forfait énergie avec Gaz/élec 20€/jour toute l'année. Caution 600€. Tarif semaine 900€."/>

6 km south of Epernay, 30 km from Reims and Châlons-en-Champagne. Right in the heart of the vineyards, restored detached old winegrower’s house with lawn, large yard with enclosed parking. Welcome champagne. Tours of the estate can be arranged. Ground floor: living/dining room (55 m2), lounge, hi-fi, equipped kitchen, 1 twin room, shower room, toilet, 1 quadruple room (2 singles + 2 bunk beds), bathroom, toilet. First floor: 1 triple room (1 double + 1 single bed), 1 quadruple room (2 singles + 2 bunk beds), bathroom and toilet. Cot and highchair available. Card-operated telephone (France Télécom card). Charges € 6/day (throughout the year). Optional cleaning charge € 70. Sheets and household linen can be hired for € 8/person. Weekend + 1 night: € 480. Closed during grape harvest.

5 km von Epernay entfernt, auf den Hügeln im Herzen der Weinberge der Champagne, haben Martine und André ein altes Familienhaus der Winzer mit dem Namen "Les quatre Saisons" für Sie restauriert. Es handelt sich um ein charaktervolles Ferienhaus im Herzen ihres kleinen Dorfes, das 15 Personen beherbergen und Familien- oder Freundestreffen noch geselliger machen kann. Unabhängiges Haus mit privatem Gartenhof (Rasen, Gartenmöbel und Plancha unter einem Schutzdach), Terrasse und großem geschlossenen Parkplatz. André, ein pensionierter Winzer, bietet Ihnen auf Anfrage Betriebsbesichtigungen und die Entdeckung des Champagners seiner Freunde an. Bettwäsche und Handtücher können für 12/Person gemietet werden; Reinigungsoption 150? (180? und obligatorisch bei Haustieren). Frühstück 9/Person/Tag. Energiepauschale mit Gas/Elektro 20/Tag das ganze Jahr über. Kaution 600? Preis pro Woche 900?"/>

Op 5 km van Epernay, op de heuvels in het hart van de Champagne wijngaarden, hebben Martine en André een oud wijnbouwers familiehuis "Les quatre Saisons" gerestaureerd. Een karaktervolle landelijke gîte in het hart van hun kleine dorp, ontworpen om 15 personen te herbergen en familie- of vriendenbijeenkomsten nog gezelliger te maken. Vrijstaand huis met privébinnenplaats (gazon, tuinmeubilair en overdekte plancha), terras en grote afgesloten parkeerplaats. André, een gepensioneerde wijnboer, biedt op verzoek rondleidingen door de wijngaarden en laat je kennismaken met de Champagne van zijn vrienden. Lakens en handdoeken kunnen gehuurd worden voor 12€/persoon; optie schoonmaak 150€ (180€ verplicht indien huisdier). Ontbijt 9€/persoon/dag. Energiepakket met gas/elektriciteit 20?/dag het hele jaar door. Borg 600? Wekelijks tarief 900?

A 5 km de Epernay, en las laderas de una colina en el corazón de los viñedos de Champaña, Martine y André han restaurado una antigua casa familiar de viticultores llamada "Les quatre Saisons". Una casa rural con carácter en el corazón de su pequeño pueblo, diseñada para alojar a 15 personas y hacer aún más acogedoras las reuniones familiares o de amigos. Casa independiente con patio ajardinado privado (césped, muebles de jardín y plancha cubierta), terraza y gran patio de aparcamiento cerrado. André, viticultor jubilado, ofrece visitas a los viñedos previa petición y le presenta el Champagne de sus amigos. Se pueden alquilar sábanas y toallas por 12€/persona; opción de limpieza 150€ (180€ obligatorio si se tiene mascota). Desayuno 9€/persona/día. Paquete energético con gas/electricidad 20?/día todo el año. Fianza 600? Tarifa semanal 900?

A 5 km da Epernay, sulle colline nel cuore dei vigneti della Champagne, Martine e André hanno ristrutturato un'antica casa di famiglia di viticoltori chiamata "Les quatre Saisons". Un gîte rurale di carattere nel cuore del loro piccolo villaggio, progettato per ospitare 15 persone e rendere ancora più conviviali le riunioni di famiglia o di amici. Casa indipendente con cortile giardino privato (prato, mobili da giardino e plancha coperta), terrazza e ampio parcheggio recintato. André, viticoltore in pensione, offre visite ai vigneti su richiesta e vi presenta lo Champagne dei suoi amici. Lenzuola e asciugamani possono essere noleggiati per 12€/persona; opzione pulizia 150€ (180€ obbligatorio se si ha un animale domestico). Colazione 9€/persona/giorno. Pacchetto energia con gas/elettricità 20€/giorno tutto l'anno. Deposito cauzionale 600? Tariffa settimanale 900?