Les Platanes – Saint-Germain-du-Bois

Léa & Maxime vous accueillent dans une ravissante fermette bressane traditionnelle de la fin du XIXe soigneusement restaurée, lovée en bordure d'une littérale "route de vacances de carte postale", totalement dépaysante, historique "allée" bordée de 400 platanes (patrimoine "classé"). Hameau résidentiel niché à l'orée d'un bois, à deux pas de la douce campagne environnante, en toute proximité du cœur du village. Doté de nombreuses commodités (dont supermarché), d'un remarquable niveau d'équipements de loisirs (piscine couverte toute l'année complétée par un bassin extérieur, ludique "aire multi-activités" avec city-stade, skate parc, jeux d'enfants…) et de deux étangs de pêche aménagés (carpodrome en "no-kill" / autre avec "parcours sportif"), le bourg typique de Saint-Germain-du-Bois profite également d'un bucolique écrin préservé, parsemée de nombreux étangs & rivières, conjuguant champs de cultures, verdoyantes prairies bocagères & forêts sauvages (à parcourir lors d'apaisantes balades à pied ou vélos). Gîte de très bon confort, riche d'une atypique architecture intérieure. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains, "twisté" de quelques savoureuses petites touches "sixties". Beaucoup de charme. Cosy & douillet. Large terrasse exposée & ombragée. Possibilité de visiter "la micro-ferme" des propriétaires habitant sur place (accueillant chèvres, moutons, poules, oies, canards etc…), pour le plaisir & privilège rare d'œufs frais et miel "fait maison" en bonus ! Composition : Gîte de plain-pied mitoyen à l'habitation des propriétaires (totale indépendance). Wifi. Chauffage électrique. Climatisation. Rdc (avec mini demi-niveau intérieur de 2 marches pour accéder à 1 chambre) : séjour-cuisine, salon TV, 2 chambres (lit 2 p.140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm) dont 1 donnant en "second jour" sur le salon (sans ouverture directe sur l'extérieur), salle d'eau (douche/Wc). Terrasse + local vélos + parking privés. Petite cour. Commerces et supermarché à 1.5 km.

Léa & Maxime welcome you to a lovely traditional Bressian farmhouse from the end of the 19th century, carefully restored, nestled on the edge of a literal "postcard holiday road", totally exotic, historic "alley" lined with 400 plane trees (classified heritage "). Residential hamlet nestled on the edge of a wood, a stone's throw from the gentle surrounding countryside, very close to the heart of the village. Equipped with numerous amenities (including supermarket), a remarkable level of leisure facilities (indoor swimming pool all year round supplemented by an outdoor pool, fun "multi-activity area" with city stadium, skate park, games children…) and two developed fishing ponds ("no-kill" carpodrome / other with "sports course"), the typical village of Saint-Germain-du-Bois also benefits from a preserved bucolic setting, dotted numerous ponds & rivers, combining fields of crops, green bocage meadows & wild forests (to be explored during peaceful walks or bike rides). Very comfortable cottage, rich in atypical interior architecture. Warm country style with contemporary accents, “twisted” with some tasty little “sixties” touches. Very charming. Cozy & cozy. Large exposed & shaded terrace. Possibility of visiting the "micro-farm" of the owners living on site (welcoming goats, sheep, chickens, geese, ducks etc.), for the pleasure & rare privilege of fresh eggs and "homemade" honey as a bonus! Composition: Single-storey gîte adjoining the owners' home (total independence). Wireless. Electric heating. Air conditioner. Ground floor (with mini interior half-level of 2 steps to access 1 bedroom): living room-kitchen, TV lounge, 2 bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm) including 1 opening into a "second day" on the living room (without direct opening to the outside), bathroom (shower/Wc). Terrace + bicycle storage + private parking. Small courtyard. Shops and supermarket 1.5 km away.

Léa & Maxime empfangen Sie in einem reizenden, sorgfältig restaurierten, traditionellen Bresse-Bauernhaus aus dem späten 19. Jahrhundert, das am Rande einer buchstäblichen "Postkarten-Ferienstraße" liegt, einer historischen, von 400 Platanen gesäumten "Allee" (klassifiziertes Kulturerbe). Der Wohnweiler liegt am Rande eines Waldes, nur wenige Schritte von der sanften Landschaft entfernt und ganz in der Nähe des Dorfkerns. Es verfügt über zahlreiche Annehmlichkeiten (darunter ein Supermarkt), ein bemerkenswertes Niveau an Freizeiteinrichtungen (ganzjährig überdachtes Schwimmbad, ergänzt durch ein Außenbecken, Spielplatz "aire multi-activités" mit City-Stadion, Skatepark, Kinderspielplatz…).) und zwei Angelseen (Karpfensee mit "No-Kill"-Funktion und ein weiterer mit "Sportparcours"), profitiert der typische Marktflecken Saint-Germain-du-Bois auch von einer unberührten Landschaft mit zahlreichen Teichen und Flüssen, Ackerfeldern, grünen Wiesen und wilden Wäldern (die man auf ruhigen Spaziergängen oder Fahrradtouren erkunden kann). Sehr komfortables Ferienhaus mit einer atypischen Innenarchitektur. Gemütliches ländliches Flair mit zeitgenössischen Akzenten, die durch einige leckere Sixties-Elemente "getwittert" wurden. Sehr viel Charme. Gemütlich und kuschelig. Große, sonnige und schattige Terrasse. Möglichkeit, die "Mikrofarm" der Eigentümer zu besuchen, die vor Ort wohnen (mit Ziegen, Schafen, Hühnern, Gänsen, Enten usw.), für das Vergnügen und das seltene Privileg, frische Eier und hausgemachten Honig als Bonus zu erhalten! Ausstattung: Ebenerdige Unterkunft, die an das Haus der Eigentümer angrenzt (völlige Unabhängigkeit). Wifi. Elektrische Heizung. Klimaanlage. Erdgeschoss (mit einer inneren Mini-Halbebene von 2 Stufen, um zu einem Schlafzimmer zu gelangen): Wohnküche, Fernsehraum, 2 Schlafzimmer (Bett 2 P. 140x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm), von denen eines als "zweiter Tag" auf das Wohnzimmer blickt (ohne direkte Öffnung nach außen), Bad (Dusche/WC). Terrasse + Fahrradraum + Privatparkplatz. Kleiner Innenhof. Geschäfte und Supermarkt 1,5 km entfernt.

Léa & Maxime heten u welkom in een prachtige, zorgvuldig gerestaureerde traditionele Bresseboerderij uit het einde van de 19e eeuw, genesteld aan de rand van een perfecte vakantieroute, een historische oprijlaan omzoomd met 400 platanen (geklasseerd erfgoed). Een residentieel gehucht genesteld aan de rand van een bos, op een boogscheut van het glooiende omliggende platteland en heel dicht bij het hart van het dorp. Met een waaier aan voorzieningen (waaronder een supermarkt), een opmerkelijk aanbod aan vrijetijdsvoorzieningen (overdekt zwembad dat het hele jaar open is, plus buitenzwembad, leuke "multi-activiteitenzone" met city-stadion, skatepark, kinderspeeltuin, enz.) en twee visvijvers (carpodrome in "no-kill" / andere met "sportparcours"), het typische dorpje Saint-Germain-du-Bois profiteert ook van een bucolische en ongerepte omgeving, bezaaid met tal van vijvers en rivieren, een combinatie van akkers met gewassen, groene bocage weiden en wilde bossen (te verkennen tijdens rustgevende wandelingen of fietstochten). Een zeer comfortabele gîte, met een atypische binnenarchitectuur. Warme landelijke stijl met hedendaagse accenten, met een paar smakelijke 'sixties' accenten. Veel charme. Gezellig en warm. Groot schaduwrijk terras. Mogelijkheid om de "micro-boerderij" van de eigenaars te bezoeken (met geiten, schapen, kippen, ganzen, eenden, enz.), voor het plezier en het zeldzame privilege van verse eieren en zelfgemaakte honing als bonus! Indeling: Gîte op één verdieping naast het huis van de eigenaren (totale onafhankelijkheid). Wifi aansluiting. Elektrische verwarming. Airconditioning. Begane grond (met mini-binnenverdieping met 2 treden om toegang te krijgen tot 1 slaapkamer): zitkamer/keuken, TV-lounge, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm), waarvan 1 uitkomt op de zitkamer als "tweede dag" (zonder directe toegang naar buiten), doucheruimte (douche/WC). Terras + fietsenberging + privé-parkeerplaats. Kleine binnenplaats. Winkels en supermarkt op 1,5 km.

Léa y Maxime le dan la bienvenida a una encantadora granja tradicional de Bresse de finales del siglo XIX, cuidadosamente restaurada, situada al borde de una ruta de vacaciones de postal, un camino histórico bordeado de 400 plátanos (patrimonio protegido). Una aldea residencial situada en la linde de un bosque, a un tiro de piedra de la apacible campiña circundante y muy cerca del corazón del pueblo. Dotado de numerosos servicios (supermercado incluido), de una notable oferta de ocio (piscina cubierta abierta todo el año, piscina al aire libre, "espacio multiactividades" lúdico con estadio municipal, pista de skate, parque infantil, etc.) y de dos estanques de pesca (carpas, etc.).) y dos estanques de pesca (carpódromo en "no-matanza" / otro con "recorrido deportivo"), el típico pueblo de Saint-Germain-du-Bois también se beneficia de un entorno bucólico y preservado, salpicado de numerosos estanques y ríos, combinando campos de cultivo, verdes prados de bocage y bosques salvajes (a explorar durante relajantes paseos a pie o en bicicleta). Una casa rural muy confortable, con una arquitectura interior atípica. Un estilo rústico cálido con toques contemporáneos y algunos sabrosos toques sesenteros. Mucho encanto. Acogedora y cálida. Gran terraza sombreada. Posibilidad de visitar la "microgranja" de los propietarios (cabras, ovejas, gallinas, gansos, patos, etc.) para disfrutar de huevos frescos y miel casera Composición: Casa rural de una sola planta contigua a la vivienda de los propietarios (independencia total). Conexión wifi. Calefacción eléctrica. Aire acondicionado. Planta baja (con mini-nivel interior con 2 escalones para acceder a 1 dormitorio): salón/cocina, sala de TV, 2 dormitorios (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm), 1 de los cuales se abre al salón como "segundo día" (sin acceso directo al exterior), cuarto de ducha (ducha/WC). Terraza + sala para bicicletas + aparcamiento privado. Pequeño patio. Tiendas y supermercado a 1,5 km.

Léa e Maxime vi danno il benvenuto in una deliziosa cascina tradizionale della Bresse di fine Ottocento, accuratamente restaurata, situata ai margini di un percorso di vacanza da cartolina, un viale storico costeggiato da 400 platani (patrimonio storico). Un borgo residenziale ai margini di un bosco, a due passi dalla dolce campagna circostante e vicinissimo al cuore del paese. Con una serie di servizi (tra cui un supermercato), una notevole gamma di strutture per il tempo libero (piscina coperta tutto l'anno più piscina all'aperto, divertente "area multi-attività" con stadio cittadino, skate park, parco giochi per bambini, ecc.) e due laghetti per la pesca (carpodromo in "no-kill" / altro con "campo sportivo"), il tipico villaggio di Saint-Germain-du-Bois beneficia anche di un ambiente bucolico e preservato, punteggiato da numerosi stagni e fiumi, che unisce campi coltivati, verdi prati bocage e foreste selvagge (da esplorare durante rilassanti passeggiate a piedi o in bicicletta). Un gîte molto confortevole, con un'architettura interna atipica. Un caldo stile country con accenti contemporanei, con qualche tocco "anni Sessanta". Molto fascino. Accogliente e caldo. Ampia terrazza ombreggiata. Possibilità di visitare la "micro-fattoria" dei proprietari (che ospita capre, pecore, galline, oche, anatre, ecc.), per il piacere e il raro privilegio di uova fresche e miele fatto in casa come bonus! Composizione: Gîte a un piano adiacente alla casa dei proprietari (totale indipendenza). Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Aria condizionata. Piano terra (con mini-piano interno con 2 gradini per accedere a 1 camera da letto): soggiorno/cucina, sala TV, 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm), di cui 1 aperta sul soggiorno come "secondo giorno" (senza accesso diretto all'esterno), bagno con doccia (doccia/WC). Terrazza + deposito biciclette + parcheggio privato. Piccolo cortile. Negozi e supermercato a 1,5 km.