La Ferme de Chivières – Serley

Françoise & Dominique vous ouvrent les portes d'une ancienne ferme de pays du 19ème siècle intégralement restaurée & revisitée en très confortable villégiature contemporaine (accessible aux personnes à mobilité réduite / PMR), sise en pleine campagne bressanne au sein d'un petit hameau rural résidentiel. Apaisant environnement champêtre préservé, blotti en lisière de vastes champs & prairies à deux pas de belles forêts sauvages & préservées (parsemées de sentiers pédestres) et de nombreux étangs & rivières poissonneux. Gîte de très bon confort. Ultra spacieux. Grande pièce de vie. Chaleureux cachet campagnard aux accents résolument contemporain. Douce sobriété dans une reposante ambiance zen. Vaste terrasse abritée ouverte sur un agréable jardin totalement intimiste de 8500m², engazonné & arboré, niché à l'abri des regards, parfaite aire de jeux pour les enfants, en partie aménagé dans un esprit « nature » – flanqué de mini bosquets – idéal pour des parties de « cache-cache » entre petits & grands ! Large cour en gravier, littéral terrain de pétanque naturel. Apaisante vue dégagée sur la verdoyante & bucolique campagne environnante. Composition : Maison individuelle voisinant l'habitation des propriétaires (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage Pompe à Chaleur (PAC). Climatisation. Gîte sur 2 niveaux accessible aux personnes à mobilité réduite. Rdc : cuisine PMR, séjour-salon, chambre PMR (lit 2 p. 140x190cm), salle d'eau PMR (douche/Wc). 1er étage : 4 chambres (3 comprenant 1 lit 2 p. 140x190cm / 3 lits 1 p. 90x190cm), espace salle de jeux, salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrain de 8500m² + cour (terrain de pétanque) + terrasse abritée + local vélos + parking privés. Commerces et services 6.5 km.

Françoise & Dominique open the doors to an old farmhouse from the 19th century, fully restored & revisited in a very comfortable contemporary resort (accessible to people with reduced mobility / PRM), located in the heart of the Bresse countryside in a small rural hamlet residential. Soothing unspoiled rural environment, nestled on the edge of vast fields & meadows close to beautiful wild & unspoiled forests (dotted with hiking trails) and numerous ponds & rivers full of fish. Very comfortable cottage. Ultra spacious. Large living room. Warm country character with resolutely contemporary accents. Soft sobriety in a relaxing Zen atmosphere. Large sheltered terrace opening onto a pleasant, totally intimate garden of 8500m², lawned and planted with trees, tucked away out of sight, perfect play area for children, partly laid out in a "nature" spirit – flanked by mini groves – ideal for games of "hide and seek" between young and old! Large gravel courtyard, literal natural pétanque court. Soothing unobstructed view of the green & bucolic surrounding countryside. Composition: Detached house adjacent to the owners' home (total independence without vis-à-vis). Wireless. Heating Heat Pump (PAC). Air conditioner. Cottage on 2 levels accessible to people with reduced mobility. Ground floor: PMR kitchen, living room, PMR bedroom (double bed 140x190cm), PMR bathroom (shower / Wc). 1st floor: 4 bedrooms (3 including 1 double bed 140x190cm / 3 single beds 90x190cm), playroom area, bathroom (shower), separate toilet. 8500m² land + courtyard (pétanque court) + sheltered terrace + bicycle storage room + private parking. Shops and services 6.5 km.

Françoise & Dominique öffnen Ihnen die Türen eines alten Bauernhofs aus dem 19. Jahrhundert, der vollständig restauriert und in ein sehr komfortables, modernes Feriendomizil umgewandelt wurde (zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität), inmitten der Landschaft der Bresse in einem kleinen ländlichen Wohnweiler. Beruhigende ländliche Umgebung am Rande von weiten Feldern und Wiesen, in der Nähe von schönen, wilden und unberührten Wäldern (mit Wanderwegen) und zahlreichen fischreichen Teichen und Flüssen. Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Sehr geräumig. Großes Wohnzimmer. Gemütlicher Landhausstil mit zeitgenössischen Akzenten. Sanfte Schlichtheit in einer erholsamen Zen-Atmosphäre. Große, geschützte Terrasse, die sich zu einem angenehmen, völlig intimen Garten von 8500m² öffnet, mit Rasen und Bäumen, der vor Blicken geschützt ist, ein perfekter Spielplatz für Kinder, teilweise im "Natur"-Stil angelegt – flankiert von kleinen Wäldchen – ideal für "Versteckspiele" zwischen Groß und Klein! Großer Kieselhof, ein natürlicher Bouleplatz. Beruhigender freier Blick auf die grüne und bukolische Landschaft. Aufteilung: Einfamilienhaus neben der Wohnung der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Heizung Wärmepumpe (PAC). Klimaanlage. Unterkunft auf 2 Ebenen, zugänglich für Personen mit eingeschränkter Mobilität. Erdgeschoss: Küche für Behinderte, Wohn- und Esszimmer, Schlafzimmer für Behinderte (Doppelbett 140×190 cm), Badezimmer für Behinderte (Dusche/WC). 1. Stock: 4 Schlafzimmer (3 mit 1 Doppelbett 140x190cm / 3 Einzelbetten 90x190cm), Spielzimmerbereich, Bad (Dusche), separates WC. Grundstück von 8500m² + Hof (Bouleplatz) + überdachte Terrasse + Fahrradraum + Privatparkplatz. Geschäfte und Dienstleistungen 6,5 km.

Françoise & Dominique openen de deuren van een oude 19e-eeuwse boerderij die volledig is gerestaureerd en omgebouwd tot een zeer comfortabel hedendaags vakantiehuis (toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit / PBM), gelegen in het hart van het Bresse platteland in een klein landelijk woongehucht. Rustige, ongerepte landelijke omgeving, genesteld aan de rand van uitgestrekte velden en weiden, op een steenworp afstand van prachtige, ongerepte bossen (bezaaid met wandelpaden) en talrijke visrijke meren en rivieren. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Grote woonkamer. Warme landelijke stijl met een resoluut eigentijdse uitstraling. Zachte soberheid in een ontspannen zen-sfeer. Groot overdekt terras dat uitgeeft op een aangename, intieme tuin van 8500m², beplant met gras en bomen, uit het zicht, perfect speelterrein voor kinderen, gedeeltelijk in "natuur"-stijl aangelegd – geflankeerd door minibosjes – ideaal voor verstoppertje spelen tussen groot en klein! Grote binnenplaats met grind, letterlijk een natuurlijke petanquebaan. Rustgevend, vrij uitzicht over het weelderige, pastorale omliggende platteland. Indeling: Vrijstaand huis naast het huis van de eigenaren (volledig onafhankelijk zonder buren). Wifi aansluiting. Verwarming met warmtepomp. Airconditioning. Gîte op 2 niveaus, toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Begane grond: keuken PRM, woonkamer, slaapkamer PRM (tweepersoonsbed 140x190cm), badkamer PRM (douche/WC). 1ste verdieping: 4 slaapkamers (3 met 1 dubbel bed 140x190cm / 3 enkele bedden 90x190cm), speelkamer, doucheruimte, aparte WC. 8500m² grond + binnenplaats (jeu de boules baan) + overdekt terras + fietsenstalling + privé parkeerplaats. Winkels en faciliteiten op 6,5 km.

Françoise & Dominique le abren las puertas de una antigua granja del siglo XIX totalmente restaurada y convertida en una casa de vacaciones contemporánea muy confortable (accesible para personas con movilidad reducida / PMR), situada en el corazón de la campiña de Bresse, en una pequeña aldea rural residencial. Entorno rural tranquilo y preservado, al borde de vastos campos y prados, a dos pasos de hermosos bosques vírgenes (salpicados de senderos) y de numerosos lagos y ríos repletos de peces. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Gran salón. Estilo rústico cálido con un toque decididamente contemporáneo. Suave sobriedad en un ambiente zen relajante. Amplia terraza resguardada que da a un agradable jardín de 8500 m² totalmente íntimo, plantado de césped y árboles, escondido fuera de la vista, zona de juegos perfecta para los niños, parcialmente acondicionada al estilo "naturaleza" – flanqueada por mini arboledas – ¡ideal para juegos de "escondite" entre grandes y pequeños! Gran patio de grava, literalmente una zona de petanca natural. Vistas tranquilas y despejadas sobre el exuberante y bucólico paisaje circundante. Composición: Casa unifamiliar adosada a la vivienda de los propietarios (totalmente independiente sin vecinos). Conexión wifi. Calefacción por bomba de calor. Aire acondicionado. Casa rural en 2 niveles accesible para personas con movilidad reducida. Planta baja: cocina PMR, salón, habitación PMR (cama doble 140x190cm), cuarto de baño PMR (ducha/WC). 1er piso: 4 habitaciones (3 con 1 cama doble 140x190cm / 3 camas individuales 90x190cm), sala de juegos, cuarto de ducha, WC separado. 8500m² de terreno + patio (pista de petanca) + terraza cubierta + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Comercios y servicios a 6,5 km.

Françoise e Dominique ci aprono le porte di un'antica casa colonica del XIX secolo completamente restaurata e trasformata in una casa vacanze contemporanea molto confortevole (accessibile alle persone a mobilità ridotta / PRM), situata nel cuore della campagna della Bresse in un piccolo borgo rurale residenziale. Ambiente rurale tranquillo e incontaminato, ai margini di vasti campi e prati, a due passi da splendide foreste incontaminate (disseminate di sentieri) e da numerosi laghi e fiumi ricchi di pesci. Gîte molto confortevole. Molto spaziosa. Ampio soggiorno. Caldo stile country con un'impronta decisamente contemporanea. Sobrietà delicata in un'atmosfera zen e rilassante. Vasta terrazza riparata che si apre su un piacevole giardino di 8500 m², totalmente intimo, piantumato con erba e alberi, nascosto alla vista, perfetto per i giochi dei bambini, in parte allestito in stile "nature" – fiancheggiato da mini boschetti – ideale per giochi di "nascondino" tra grandi e piccini! Ampio cortile in ghiaia, letteralmente un campo da bocce naturale. Vista rilassante e senza ostacoli sulla rigogliosa campagna circostante. Composizione: casa indipendente adiacente alla casa dei proprietari (totalmente indipendente senza vicini). Connessione Wifi. Riscaldamento a pompa di calore. Aria condizionata. Gîte su 2 livelli accessibile alle persone con mobilità ridotta. Piano terra: cucina PRM, soggiorno, camera PRM (letto matrimoniale 140x190cm), bagno PRM (doccia/WC). 1° piano: 4 camere da letto (3 con 1 letto matrimoniale 140x190cm / 3 letti singoli 90x190cm), sala giochi, bagno con doccia, WC separato. 8500m² di terreno + cortile (campo da bocce) + terrazza riparata + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Negozi e servizi a 6,5 km.