LES PINS – La Livinière

(Accès indépendant) Vous serez séduit par la vue panoramique sur les Pyrénées et vous profiterez de la pinède attenante (1 ha) lors des soirées d'été. Rez-de-chaussée : coin-cuisine/salle à manger/ coin salon avec TV. 1er étage : chambre 1 (1 lit 160X200), chambre 2 (2 lits 1 pers.), salle d'eau/wc. Superficie de l'hébergement : 50 m². Location de draps, ménage fin de séjour sur demande, matériel bébé, salon de jardin, parking. CHAUFFAGE CENTRAL EN SUPPLEMENT ATTRAITS TOURISTIQUES : votre séjour sera l'occasion de découvrir un paysage aux multiples facettes – vous pourrez vous rendre au lac de Jouarres (11 km) pour vous baigner ou pratiquer différents sports (voile, canoë-kayak, pêche), la cité de Minerve (4 km) ainsi que celle de Carcassonne (30km) ou les 4 châteaux de Lastours (27 km) raviront votre curiosité en tant que hauts lieux de notre patrimoine historique.

In the hamlet, charming shepherd house completely renovated including 3 terraced cottages with independent access. You will be seduced by the panoramic view on the Pyrenees and you will enjoy the nearby pine forest (1 ha) on summer evenings. Ground floor : dining room/kitchen area/lounge. 1st floor : bedroom 1 (1 bed in 160X200), bedroom 2 (2 singles beds), shower/wc. Central heating, TV. Linen rental, final cleaning on request, baby equipment. Private front door, parking. Surface area: 50 m². TOURIST ATTRACTIONS : your stay will be an opportunity to discover a landscape with many facets – You can go to the lake of Jouarres (11 km) to swim or practice different sports (sailing, canoeing, fishing), the city of Minerve (4 km) as well as the one of Carcassonne (30km), or the 4 castles of Lastours (27 km) will delight your curiosity as one of the high places of our historical heritage. Visit our facebook page https://www.facebook.com/gitesdecalamiac and our website.

(Unabhängiger Zugang) Sie werden von dem Panoramablick auf die Pyrenäen begeistert sein und an Sommerabenden den angrenzenden Pinienwald (1 ha) genießen. Erdgeschoss: Kochnische/Esszimmer/Sitzecke mit TV. 1. Stock: Schlafzimmer 1 (1 Bett 160X200), Schlafzimmer 2 (2 Einzelbetten), Badezimmer/WC. Fläche der Unterkunft: 50 m². Vermietung von Bettwäsche, Endreinigung auf Anfrage, Babyausstattung, Gartenmöbel, Parkplatz. ZENTRALHEIZUNG ZUSÄTZLICH TOURISTISCHE ANGEBOTE: Ihr Aufenthalt bietet Ihnen die Gelegenheit, eine facettenreiche Landschaft zu entdecken – Sie können zum See von Jouarres (11 km) fahren, um zu baden oder verschiedene Sportarten auszuüben (Segeln, Kanu, Angeln), die Stadt Minerve (4 km) sowie Carcassonne (30 km) oder die 4 Schlösser von Lastours (27 km) werden Ihre Neugierde als Höhepunkte unseres historischen Erbes wecken.

(Onafhankelijke toegang) Op zomeravonden zult u genieten van het panoramische uitzicht op de Pyreneeën en het aangrenzende dennenbos (1 ha). Begane grond: keuken/eetkamer/zitkamer met TV. 1e verdieping: slaapkamer 1 (1 bed 160X200), slaapkamer 2 (2 eenpersoonsbedden), doucheruimte/wc. Oppervlakte van de accommodatie: 50 m². Verhuur van linnengoed, eindschoonmaak op aanvraag, benodigdheden voor baby's, tuinmeubilair, parkeerplaats. CENTRALE VERWARMING EXTRA Toeristische attracties: tijdens uw verblijf kunt u een veelzijdig landschap ontdekken – u kunt gaan zwemmen in het meer van Jouarres (11 km) of verschillende sporten beoefenen (zeilen, kanoën, vissen), de stad Minerve (4 km) en Carcassonne (30 km) of de 4 kastelen van Lastours (27 km) zullen uw nieuwsgierigheid prikkelen als belangrijke plaatsen van ons historisch erfgoed.

(Acceso independiente) Le encantará la vista panorámica de los Pirineos y del pinar contiguo (1 ha) en las tardes de verano. Planta baja: cocina/comedor/sala de estar con TV. 1a planta: habitación 1 (1 cama 160X200), habitación 2 (2 camas individuales), cuarto de ducha/wc. Superficie del alojamiento: 50 m². Alquiler de ropa de cama, limpieza de final de estancia a petición, equipamiento para bebés, muebles de jardín, aparcamiento. CALEFACCIÓN CENTRAL EXTRA ATRACCIONES TURÍSTICAS: su estancia será la ocasión de descubrir un paisaje polifacético – podrá ir al lago de Jouarres (11 km) para bañarse o practicar diversos deportes (vela, piragüismo, pesca), la ciudad de Minerve (4 km) así como Carcasona (30 km) o los 4 castillos de Lastours (27 km) harán las delicias de su curiosidad como lugares clave de nuestro patrimonio histórico.

(Accesso indipendente) Nelle sere d'estate vi piacerà la vista panoramica sui Pirenei e sulla pineta adiacente (1 ha). Piano terra: cucina/sala da pranzo/zona soggiorno con TV. 1° piano: camera 1 (1 letto 160X200), camera 2 (2 letti singoli), bagno con doccia/wc. Superficie dell'alloggio: 50 m². Noleggio biancheria, pulizia di fine soggiorno su richiesta, attrezzatura per bambini, mobili da giardino, parcheggio. RISCALDAMENTO CENTRALE EXTRA ATTRAZIONI TURISTICHE: il vostro soggiorno sarà l'occasione per scoprire un paesaggio dalle mille sfaccettature: potrete andare al lago di Jouarres (11 km) per fare una nuotata o cimentarvi in diversi sport (vela, canoa, pesca), la città di Minerve (4 km) così come Carcassonne (30 km) o i 4 castelli di Lastours (27 km) delizieranno la vostra curiosità in quanto luoghi chiave del nostro patrimonio storico.