Les nids perchés du Domaine des Galants – Saint-Vérain

Le Domaine des Galants est niché dans un écrin de verdure, protégé par un écran d'arbres centenaires. Il se situe à 2h au sud de Paris en Puisaye, près du chantier médiéval de Guédelon. A moins d'1 km se trouve le petit village de St Vérain avec ses restes de fortifications d'une cité féodale du 12ème siècle avec l'un des plus anciens donjons de France. La cité est classée Monument Historique. Nombreuses escapades à proximité : le château de St Fargeau, le musée Colette de St Sauveur, St Amand et ses potiers, Sancerre, Clamecy, …  C'est dans le bois dit des "Galants" que sont implantés les nids perchés. Le nid penché : véritable cube de bois penché peint à l'ocre de Puisaye et bien suspendu à son arbre à 6.5 m de haut. Le nid sphère : sphère en bois solidement arrimée à son chêne tricentenaire. Le nid sur l'eau : deux cabines imbriquées l’une dans l’autre et solidement arrimées à quatre beaux chênes à quelques encablures du sol avec une terrasse surplombant la mare et le nid sous les étoiles : tout de bois et de verre, arrimé à un magnifique chêne à six mètres du sol. Salle d'eau privative pour chaque chambre.

The Domaine des Galants is nestled in a green setting, protected by a screen of century-old trees. It is located 2 hours south of Paris in Puisaye, near the medieval construction site of Guédelon. Less than 1 km away is the small village of St Vérain with the remains of the fortifications of a 12th century feudal city with one of the oldest dungeons in France. The town is classified as a Historic Monument. Numerous excursions in the vicinity: the castle of St Fargeau, the Colette de St Sauveur museum, St Amand and its potters, Sancerre, Clamecy, .. It is in the woods called "Gallants" that the perched nests are implanted. The leaning nest: a real cube of leaning wood painted in Puisaye ochre and hanging well from its tree at 6.5 m high. The spherical nest : a wooden sphere solidly attached to its three-hundred-year-old oak. The nest on the water: two cabins nested one inside the other and solidly attached to four beautiful oaks a few cables from the ground with a terrace overlooking the pond and the nest under the stars: all wood and glass, attached to a magnificent oak six meters above the ground. Private shower room for each bedroom.

Die Domaine des Galants liegt inmitten einer grünen Oase, die von einem Schirm aus hundertjährigen Bäumen geschützt wird. Es liegt 2 Stunden südlich von Paris in der Puisaye, in der Nähe der mittelalterlichen Baustelle von Guédelon. Weniger als 1 km entfernt liegt das kleine Dorf St Vérain mit den Überresten der Befestigungen einer feudalen Stadt aus dem 12. Jahrhundert mit einem der ältesten Donjons Frankreichs. Die Stadt ist als historisches Monument klassifiziert. Zahlreiche Ausflugsziele in der Nähe: das Schloss von St Fargeau, das Colette-Museum in St Sauveur, St Amand und seine Töpfer, Sancerre, Clamecy, … Im Wald, der "Galants" genannt wird, befinden sich die Nester. Das schiefe Nest: Ein echter Würfel aus schrägem Holz, der mit Ocker aus der Puisaye bemalt ist und gut an seinem Baum in 6,5 m Höhe hängt. Das Kugelnest: Eine Holzkugel, die fest an ihre 300 Jahre alte Eiche angedockt ist. Das Nest auf dem Wasser: zwei ineinander verschachtelte Kabinen, die fest an vier schöne Eichen in einiger Entfernung vom Boden angedockt sind, mit einer Terrasse mit Blick auf den Teich und das Nest unter den Sternen: ganz aus Holz und Glas, angedockt an eine wunderschöne Eiche in sechs Metern Höhe über dem Boden. Eigenes Badezimmer für jedes Zimmer.

Het Domaine des Galants is genesteld in een groene omgeving, beschermd door een scherm van honderd jaar oude bomen. Het ligt 2 uur ten zuiden van Parijs in Puisaye, vlakbij de middeleeuwse plaats Guédelon. Op minder dan 1 km afstand ligt het kleine dorpje St Vérain met de overblijfselen van een 12e eeuwse feodale stad met een van de oudste vestingen van Frankrijk. De stad staat op de lijst van historische monumenten. Talrijke excursies in de omgeving: het kasteel van St Fargeau, het Colette-museum in St Sauveur, St Amand en zijn pottenbakkers, Sancerre, Clamecy, .. Het is in het bos dat bekend staat als "Les Galants" dat de neergestreken nesten zich bevinden. Het scheve nest: een echte scheve houten kubus beschilderd met Puisaye-oker en goed opgehangen aan zijn boom op 6,5 m hoogte. Het bolnest: een houten bol die stevig vastzit aan zijn driehonderd jaar oude eik. Het nest op het water: twee hutten in elkaar genesteld en stevig bevestigd aan vier prachtige eikenbomen een paar meter boven de grond met een terras met uitzicht op de vijver en het nest onder de sterren: helemaal van hout en glas, bevestigd aan een prachtige eik zes meter boven de grond. Eigen badkamer voor elke kamer.

El Domaine des Galants está enclavado en un entorno verde, protegido por una pantalla de árboles centenarios. Se encuentra a 2 horas al sur de París, en Puisaye, cerca del sitio medieval de Guédelon. A menos de 1 km se encuentra el pequeño pueblo de St Vérain con sus restos de una ciudad feudal del siglo XII con uno de los torreones más antiguos de Francia. La ciudad está catalogada como monumento histórico. Numerosas excursiones en los alrededores: el castillo de St Fargeau, el museo Colette en St Sauveur, St Amand y sus alfareros, Sancerre, Clamecy, etc Es en el bosque conocido como "Les Galants" donde se encuentran los nidos posados. El nido inclinado: un verdadero cubo de madera inclinado pintado con ocre Puisaye y bien suspendido de su árbol a 6,5 m de altura. El nido de la esfera: una esfera de madera firmemente sujeta a su roble tricentenario. El nido sobre el agua: dos cabañas anidadas entre sí y sólidamente sujetas a cuatro hermosos robles a unos metros del suelo con una terraza con vistas al estanque y el nido bajo las estrellas: todo madera y cristal, sujeto a un magnífico roble a seis metros del suelo. Baño privado para cada habitación.

Il Domaine des Galants è immerso nel verde, protetto da uno schermo di alberi centenari. Si trova a 2 ore a sud di Parigi, a Puisaye, vicino al sito medievale di Guédelon. A meno di 1 km di distanza si trova il piccolo villaggio di St Vérain con i resti di una città feudale del XII secolo con uno dei più antichi torrioni di Francia. La città è classificata come monumento storico. Numerose escursioni nei dintorni: il castello di St Fargeau, il museo Colette a St Sauveur, St Amand e i suoi ceramisti, Sancerre, Clamecy, ecc È nel bosco noto come "Les Galants" che si trovano i nidi appollaiati. Il nido pendente: un vero e proprio cubo di legno pendente dipinto con ocra di Puisaye e ben sospeso dal suo albero a 6,5 m di altezza. Il nido di sfere: una sfera di legno saldamente attaccata alla sua quercia di trecento anni. Il nido sull'acqua: due cabine annidate l'una nell'altra e solidamente attaccate a quattro splendide querce a pochi metri da terra con una terrazza che si affaccia sul laghetto e il nido sotto le stelle: tutto legno e vetro, attaccato a una magnifica quercia a sei metri da terra. Bagno privato per ogni camera.