Eglise Saint-Vérain de Bazarnes – Bazarnes

Eglise modeste, elle figure parmi les plus beaux témoignages de l'art roman en Auxerrois et date probablement du milieu du 12e siècle. Le haut clocher qui la domine n'est que du 16e siècle, mais le portail de la façade est un spécimen roman intéressant.

A modest church, it is one of the finest examples of Romanesque art in the Auxerrois region and probably dates from the middle of the 12th century. The high bell tower which dominates it is only from the 16th century, but the portal of the façade is an interesting Romanesque specimen.

Die bescheidene Kirche gehört zu den schönsten Zeugnissen der Romanik im Auxerrois und stammt wahrscheinlich aus der Mitte des 12. Der hohe Glockenturm, der sie überragt, stammt erst aus dem 16. Jahrhundert, doch das Portal an der Fassade ist ein interessantes romanisches Exemplar.

Deze bescheiden kerk is een van de mooiste voorbeelden van romaanse kunst in de Auxerrois en dateert waarschijnlijk uit het midden van de 12e eeuw. De hoge klokkentoren die hem domineert is pas uit de 16e eeuw, maar het portaal op de gevel is een interessant Romaans exemplaar.

Modesta iglesia, es uno de los mejores ejemplos de arte románico de la región de Auxerrois y data probablemente de mediados del siglo XII. El alto campanario que lo domina es sólo del siglo XVI, pero el portal de la fachada es un interesante ejemplar románico.

Chiesa di modeste dimensioni, è uno dei migliori esempi di arte romanica della regione dell'Auxerrois e risale probabilmente alla metà del XII secolo. L'alto campanile che lo domina è solo del XVI secolo, ma il portale sulla facciata è un interessante esemplare romanico.