Les Muguets – Gujan-Mestras

Gujan-Mestras est la capitale de l’ostréiculture… et un lieu de villégiature privilégié combinant authenticité, tradition et modernité. Entre mer et forêt, le village possède assurément le goût du bien-vivre. Il est une des perles du Bassin d’Arcachon, lieu de prédilection des amateurs de balades, de nature, de plaisirs balnéaires et nautiques. Le temps d’une visite à la Maison de l’huitre, vous comprendrez mieux le patrimoine culturel du Bassin, premier centre reproducteur en France. Vous serez accueilli dans une petite maison indépendante, au milieu d’un cadre de verdure idyllique. L’environnement est calme. Vous êtes proche des ports de Gujan-Mestras, des plages et des commerces.

HOUSE. 66 m². Ground floor. 2 bedrooms, 1 double bed, 2 single beds. living room, sofa bed 2 people, colour TV. Kitchen, micro-wave, washing machine. Shower room. WC. Terrace. Enclosed garden, garden furniture, barbecue. Garage.

Gujan-Mestras ist die Hauptstadt der Austernzucht… und ein privilegierter Urlaubsort, der Authentizität, Tradition und Modernität miteinander verbindet. Zwischen Meer und Wald besitzt das Dorf zweifellos den Geschmack des guten Lebens. Es ist eine der Perlen des Bassin d'Arcachon, ein beliebter Ort für Liebhaber von Spaziergängen, Natur, Bade- und Wassersportvergnügen. Bei einem Besuch im Maison de l'huitre (Austernhaus) werden Sie das kulturelle Erbe des Bassin, des ersten Reproduktionszentrums in Frankreich, besser verstehen. Sie werden in einem kleinen, unabhängigen Haus inmitten einer idyllischen grünen Umgebung empfangen. Die Umgebung ist ruhig. Sie befinden sich in der Nähe der Häfen von Gujan-Mestras, der Strände und der Geschäfte.

Gujan-Mestras is de hoofdstad van de oesterkweek… en een bevoorrecht vakantieoord dat authenticiteit, traditie en moderniteit combineert. Tussen de zee en het bos heeft het dorp zeker de smaak te pakken. Het is een van de parels van het Bassin d'Arcachon, een favoriete plek voor liefhebbers van wandelingen, natuur, zeevaart en nautisch plezier. Tijdens een bezoek aan het Maison de l'huitre krijgt u een beter inzicht in het culturele erfgoed van het bekken, het belangrijkste fokcentrum van Frankrijk. U wordt ontvangen in een klein zelfstandig huis, midden in een idyllische groene omgeving. De omgeving is rustig. U bent dicht bij de havens van Gujan-Mestras, de stranden en de winkels.

Gujan-Mestras es la capital de la ostricultura… y un lugar de vacaciones privilegiado que combina autenticidad, tradición y modernidad. Entre el mar y el bosque, el pueblo tiene gusto por la buena vida. Es una de las perlas de la cuenca de Arcachon, lugar preferido por los amantes de los paseos, la naturaleza, el mar y los deportes náuticos. Durante la visita a la Maison de l'huitre, conocerá mejor el patrimonio cultural de la cuenca, primer centro de cría de Francia. Le acogerán en una pequeña casa independiente, en medio de un idílico entorno verde. El ambiente es tranquilo. Está cerca de los puertos de Gujan-Mestras, de las playas y de los comercios.

Gujan-Mestras è la capitale dell'ostricoltura e un luogo di villeggiatura privilegiato che unisce autenticità, tradizione e modernità. Tra il mare e la foresta, il villaggio ha il gusto di vivere bene. È una delle perle del Bassin d'Arcachon, luogo preferito dagli amanti delle passeggiate, della natura, del mare e degli sport acquatici. Durante la visita alla Maison de l'huitre, potrete comprendere meglio il patrimonio culturale del bacino, il principale centro di allevamento in Francia. Sarete accolti in una piccola casa indipendente, immersa in un contesto verde idilliaco. L'ambiente è tranquillo. Siete vicini ai porti di Gujan-Mestras, alle spiagge e ai negozi.