Les Mille Roses – Pouzauges

Gîte aménagé dans un ancien hall d'exposition, mitoyen au logement du propriétaire, à proximité d'un autre gîte. Au rez-de-chaussée : séjour/salon/cuisine (cheminée décorative), 1 chambre (1 lit 160), salle d'eau, WC. A l'étage : mezzanine avec coin-salon, 1 chambre (2 lits 90 jumelables, velux). Terrasse de 30 m² (salon de jardin, barbecue sur demande). Parking dans la propriété avec portail électrique. Espace détente commun aux 2 gîtes ouvert d'avril à octobre : spa, sauna, hammam, piscine intérieure chauffée (8x6m) avec terrasse, salle de massage (possibilité de soins esthétiques avec des professionnelles -coordonnées à demander aux propriétaires-, prise de rendez-vous minimum 3 semaines avant votre séjour). Chauffage inclus. Draps inclus pour les séjours à la semaine. En option : Ménage de fin de séjour : 90€/séjour ; Forfait draps : 40€/séjour pour l'ensemble du gîte (pour les séjours de moins d'une semaine) ; Linge de toilette : 8€/personne/séjour ; Foutas : 8€/personne/séjour. En supplément : Taxe de séjour. Possibilité personne supplémentaire : 10€/nuit (pour les + de 2 ans), sur demande auprès des propriétaires.

Gîte in a former exhibition hall, adjoining the owner's home, close to another gîte. First floor: living room/kitchen (decorative fireplace), 1 bedroom (1 x 160cm bed), shower room, WC. First floor: mezzanine with sitting area, 1 bedroom (2 twin beds 90, velux window). 30 m² terrace (garden furniture, barbecue on request). On-property parking with electric gate. Relaxation area shared by the 2 gîtes open from April to October: spa, sauna, hammam, heated indoor pool (8x6m) with terrace, massage room (possibility of beauty treatments with professional therapists – contact the owners for details – appointments required at least 3 weeks before your stay). Heating included. Sheets included for weekly stays. Optional: End-of-stay cleaning: 90€/stay; Bed linen package: 40€/stay for the entire gîte (for stays of less than a week); Towels: 8€/person/stay; Foutas: 8€/person/stay. In addition: Tourist tax. Possibility of an extra person: 10?/night (for children over 2), on request from the owners.

Unterkunft in einer ehemaligen Ausstellungshalle, an die Wohnung des Eigentümers angrenzend, in der Nähe einer anderen Unterkunft. Im Erdgeschoss: Wohnraum/Wohnzimmer/Küche (dekorativer Kamin), 1 Schlafzimmer (1 Bett 160), Badezimmer, WC. Obergeschoss: Mezzanin mit Sitzecke, 1 Schlafzimmer (2 zusammenstellbare Betten 90, Veluxfenster). Terrasse von 30 m² (Gartenmöbel, Grill auf Anfrage). Parkplatz auf dem Grundstück mit elektrischem Tor. Gemeinsamer Entspannungsbereich der beiden Unterkünfte, von April bis Oktober geöffnet: Spa, Sauna, Hammam, beheiztes Hallenbad (8x6m) mit Terrasse, Massageraum (Möglichkeit von Schönheitsbehandlungen mit professionellen Behandlern -Koordinaten bei den Eigentümern zu erfragen-, Terminvereinbarung mindestens 3 Wochen vor Ihrem Aufenthalt). Heizung ist im Preis inbegriffen. Bettwäsche bei wöchentlichen Aufenthalten inbegriffen. Optional: Endreinigung: 90?/Aufenthalt; Bettwäschepauschale: 40?/Aufenthalt für die gesamte Unterkunft (bei Aufenthalten von weniger als einer Woche); Handtücher: 8?/Person/Aufenthalt; Foutas: 8?/Person/Aufenthalt. Zusätzlich: Kurtaxe. Möglichkeit einer zusätzlichen Person: 10?/Nacht (für Kinder über 2 Jahre), auf Anfrage bei den Eigentümern.

Gîte in een voormalige expositiehal, grenzend aan de woning van de eigenaar, vlakbij een andere gîte. Begane grond: woonkamer/zitkamer/keuken (decoratieve open haard), 1 slaapkamer (1 bed van 160 cm), doucheruimte, WC. Eerste verdieping: mezzanine met zithoek, 1 slaapkamer (2 tweepersoonsbedden, veluxraam). Terras van 30 m² (tuinmeubelen, barbecue op aanvraag). Parkeerplaats op het terrein met elektrische poort. Ontspanningsruimte gedeeld door de 2 gîtes, geopend van april tot oktober: spa, sauna, hammam, verwarmd overdekt zwembad (8x6m) met terras, massageruimte (schoonheidsbehandelingen mogelijk met professionele therapeuten – neem contact op met de eigenaren voor meer informatie – maak een afspraak ten minste 3 weken voor uw verblijf). Verwarming inbegrepen. Lakens inbegrepen voor wekelijkse verblijven. Optioneel: eindschoonmaak: 90€/verblijf; pakket bedlinnen: 40€/verblijf voor de hele gîte (voor verblijven van minder dan een week); handdoeken: 8€/persoon/verblijf; Foutas: 8€/persoon/verblijf. Toeristenbelasting. Extra persoon mogelijk: 10€/nacht (voor kinderen vanaf 2 jaar), op aanvraag bij de eigenaren.

Casa rural en una antigua sala de exposiciones, contigua a la casa del propietario, cerca de otra casa rural. Planta baja: salón/sala de estar/cocina (chimenea decorativa), 1 dormitorio (1 cama de 160 cm), cuarto de ducha, WC. Primera planta: entresuelo con sala de estar, 1 dormitorio (2 camas dobles, ventana velux). Terraza de 30 m² (muebles de jardín, barbacoa a petición). Aparcamiento en la propiedad con portón eléctrico. Zona de relajación compartida por las 2 casas rurales, abierta de abril a octubre: spa, sauna, hammam, piscina cubierta climatizada (8x6m) con terraza, sala de masajes (tratamientos de belleza disponibles con terapeutas profesionales – póngase en contacto con los propietarios para más detalles – por favor haga una cita por lo menos 3 semanas antes de su estancia). Calefacción incluida. Sábanas incluidas para estancias semanales. Opcional: Limpieza de final de estancia: 90€/estancia; Paquete de ropa de cama: 40€/estancia para toda la casa rural (para estancias inferiores a una semana); Ropa de baño: 8€/persona/estancia; Foutas: 8€/persona/estancia. Cargo adicional: Tasa turística. Posibilidad de persona extra: 10€/noche (para niños mayores de 2 años), bajo petición a los propietarios.

Gîte in un'ex sala espositiva, adiacente alla casa del proprietario, vicino a un'altra gîte. Piano terra: soggiorno/salotto/cucina (camino decorativo), 1 camera (1 letto da 160 cm), bagno con doccia, WC. Primo piano: mezzanino con zona soggiorno, 1 camera da letto (2 letti matrimoniali, finestra velux). Terrazza di 30 m² (mobili da giardino, barbecue su richiesta). Parcheggio nella proprietà con cancello elettrico. Area relax condivisa dai 2 gîtes, aperta da aprile a ottobre: spa, sauna, hammam, piscina interna riscaldata (8x6m) con terrazza, sala massaggi (trattamenti di bellezza disponibili con terapisti professionisti – contattare i proprietari per i dettagli – si prega di fissare un appuntamento almeno 3 settimane prima del soggiorno). Riscaldamento incluso. Lenzuola incluse per soggiorni settimanali. Opzionale: Pulizia di fine soggiorno: 90€/soggiorno; Pacchetto biancheria da letto: 40€/soggiorno per l'intera struttura (per soggiorni inferiori alla settimana); Asciugamani: 8€/persona/soggiorno; Foutas: 8€/persona/soggiorno. Supplemento: Tassa di soggiorno. Possibilità di aggiungere una persona: 10€/notte (per i bambini di età superiore ai 2 anni), su richiesta dei proprietari.